Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీ-అనుటీకా • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā

    ధమ్ముద్దేసవారకథా

    Dhammuddesavārakathā

    ఫస్సపఞ్చమకరాసివణ్ణనా

    Phassapañcamakarāsivaṇṇanā

    ‘‘తస్మిం సమయే ఫస్సో హోతీ’’తిఆదికాయ పాళియా ఫస్సాదీనం కామావచరతాదిదస్సనే న తప్పరభావో, సభావదస్సనే ఏవ పన తప్పరభావోతి దస్సేతి ‘‘న హి ఫస్సాదీన’’న్తిఆదినా.

    ‘‘Tasmiṃ samaye phasso hotī’’tiādikāya pāḷiyā phassādīnaṃ kāmāvacaratādidassane na tapparabhāvo, sabhāvadassane eva pana tapparabhāvoti dasseti ‘‘na hi phassādīna’’ntiādinā.

    చిత్తకిరియాభావేనాతి చిత్తబ్యాపారభావేన. ఫస్సస్స సమ్పజ్జనముప్పజ్జనమేవ. సన్నిపతితప్పవత్తియా పచ్చయో హోతీతి ఏతేన చిత్తారమ్మణసన్నిపాతకారణం ఫస్సో చిత్తారమ్మణసన్నిపాతోతి వుత్తోతి దస్సేతి. ఫస్సో హి చిత్తస్స ఆరమ్మణే ఫుసనాకారేనేవ పవత్తితో తస్స ఆరమ్మణే సన్నిపతితప్పవత్తియా పచ్చయోతి చ వుచ్చతి. సా చస్స ఫుసనాకారప్పవత్తి సాఖగ్గే ఠితం దిస్వా భూమిసణ్ఠితస్స అవీరకపురిసస్స జఙ్ఘచలనం, అమ్బిలఅమ్బపక్కాదిం ఖాదన్తం దిస్వా ముఖే ఖేళుప్పత్తి, దయాలుకస్స పరం హఞ్ఞమానం దిస్వా సరీరకమ్పనన్తి ఏవమాదీసు పరిబ్యత్తా హోతి. తబ్బిసేసభూతా రూపధమ్మాతి యథా పటిహననవసేన అఞ్ఞమఞ్ఞం ఆసన్నతరం ఉప్పజ్జమానేసు రూపధమ్మవిసేసేసు సఙ్ఘట్టనపరియాయో, ఏవం చిత్తారమ్మణానం విసయకరణవిసయభావప్పత్తి పటిహననాకారేన హోతి. సో చ చిత్తనిస్సితో ధమ్మవిసేసో సఙ్ఘట్టనపరియాయేన వుత్తో, యదాహ ‘‘ఏవ’’న్తిఆది. కేచి పన ‘‘సఙ్ఘట్టనరసో ఫస్సో పఞ్చద్వారికోవ, న ఇతరో వత్థారమ్మణసఙ్ఘట్టనాభావతో’’తి వదన్తి, తం న యుజ్జతి ఉపచారసిద్ధత్తా సఙ్ఘట్టనస్స. ఇతరథా పఞ్చద్వారికస్సపి తం న సమ్భవేయ్యాతి. ఇన్ద్రియమనసికారేసు యథాపవత్తమానేసు తంతంఆరమ్మణే విఞ్ఞాణం ఉప్పజ్జతి, తేసం తథాపవత్తియేవ విఞ్ఞాణస్స విసయభావకరణం.

    Cittakiriyābhāvenāti cittabyāpārabhāvena. Phassassa sampajjanamuppajjanameva. Sannipatitappavattiyā paccayo hotīti etena cittārammaṇasannipātakāraṇaṃ phasso cittārammaṇasannipātoti vuttoti dasseti. Phasso hi cittassa ārammaṇe phusanākāreneva pavattito tassa ārammaṇe sannipatitappavattiyā paccayoti ca vuccati. Sā cassa phusanākārappavatti sākhagge ṭhitaṃ disvā bhūmisaṇṭhitassa avīrakapurisassa jaṅghacalanaṃ, ambilaambapakkādiṃ khādantaṃ disvā mukhe kheḷuppatti, dayālukassa paraṃ haññamānaṃ disvā sarīrakampananti evamādīsu paribyattā hoti. Tabbisesabhūtā rūpadhammāti yathā paṭihananavasena aññamaññaṃ āsannataraṃ uppajjamānesu rūpadhammavisesesu saṅghaṭṭanapariyāyo, evaṃ cittārammaṇānaṃ visayakaraṇavisayabhāvappatti paṭihananākārena hoti. So ca cittanissito dhammaviseso saṅghaṭṭanapariyāyena vutto, yadāha ‘‘eva’’ntiādi. Keci pana ‘‘saṅghaṭṭanaraso phasso pañcadvārikova, na itaro vatthārammaṇasaṅghaṭṭanābhāvato’’ti vadanti, taṃ na yujjati upacārasiddhattā saṅghaṭṭanassa. Itarathā pañcadvārikassapi taṃ na sambhaveyyāti. Indriyamanasikāresu yathāpavattamānesu taṃtaṃārammaṇe viññāṇaṃ uppajjati, tesaṃ tathāpavattiyeva viññāṇassa visayabhāvakaraṇaṃ.

    ‘‘యం ఖో, భిక్ఖవే, ఇమే పఞ్చ కామగుణే పటిచ్చ ఉప్పజ్జతి సుఖం సోమనస్సం, అయం వుచ్చతి కామానం అస్సాదో’’తిఆదివచనతో (అ॰ ని॰ ౯.౩౪) సుఖవేదనావ అస్సాదోతి ఆహ ‘‘అస్సాదభావతో’’తి. ఫుసనాదిభావేన ఆరమ్మణగ్గహణం ఏకదేసానుభవనన్తి అనుపచరితమేవ ఫస్సాదీనం అనుభవనకిచ్చమాహ.

    ‘‘Yaṃ kho, bhikkhave, ime pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, ayaṃ vuccati kāmānaṃ assādo’’tiādivacanato (a. ni. 9.34) sukhavedanāva assādoti āha ‘‘assādabhāvato’’ti. Phusanādibhāvena ārammaṇaggahaṇaṃ ekadesānubhavananti anupacaritameva phassādīnaṃ anubhavanakiccamāha.

    నిమిత్తేనాతి నీలాదినా దీఘాదినా చ నిమిత్తేన. ఏతేనుపాయేనాతి యథా ఞాణప్పధానే చిత్తుప్పాదే సఞ్ఞా ఞాణమనువత్తతి, ఏవం సమాధిప్పధానే సమాధిన్తి దస్సేతి.

    Nimittenāti nīlādinā dīghādinā ca nimittena. Etenupāyenāti yathā ñāṇappadhāne cittuppāde saññā ñāṇamanuvattati, evaṃ samādhippadhāne samādhinti dasseti.

    పబన్ధతీతి పట్ఠపేతి సమ్పయుత్తధమ్మే సకసకకిచ్చే పట్ఠపేతి. తేనేవ హి తదత్థం వివరన్తో ‘‘పవత్తేతీ’’తి ఆహ.

    Pabandhatīti paṭṭhapeti sampayuttadhamme sakasakakicce paṭṭhapeti. Teneva hi tadatthaṃ vivaranto ‘‘pavattetī’’ti āha.

    విజ్జమానతావాచీ హోతి-సద్దో, విజ్జమానతా చ సఙ్ఖతధమ్మానం ఉప్పజ్జనేన వినా నత్థీతి ‘‘చిత్తం న తథా అత్థతో నుప్పజ్జతీ’’తి వుత్తం. తేన యస్మా చిత్తం న నుప్పజ్జతి ఉప్పజ్జతి ఏవ, తస్మా చిత్తం హోతీతి వుత్తన్తి అయమేత్థ అట్ఠకథాయ అత్థో. ఏవమవట్ఠితే హోతి-ఉప్పజ్జతి-సద్దానం సమానత్థత్తేన న కిఞ్చి పయోజనం దిస్సతి. అథ వా భవనం నామ సత్తా, సత్తా చ ఉప్పాదాదినా సమఙ్గితాతి ఫస్సాదీనం ఖణత్తయపరియాపన్నతా ‘‘ఫస్సో హోతీ’’తిఆదీసు హోతి-సద్దేన వుత్తా. తత్థ యో భావో ఉప్పాదసమఙ్గీ, న సో న హోతి నామ, తస్మా ఉప్పజ్జతి-సద్దేన వుచ్చమానస్స అత్థస్స హోతి-సద్దవచనీయతా న న సమ్భవతి. ఉప్పన్నం హోతీతి ఏత్థ పన కిఞ్చాపి ఉప్పన్న-సద్దేనేవ ఉప్పాదాదిసమఙ్గితా వుచ్చతి, తబ్భావానతివత్తి పన హోతి-సద్దేన వుత్తా ఖణత్తయవీతివత్తేపి ఉప్పన్న-సద్దస్స వత్తనతో, తస్మా న ఏత్థ ఉప్పజ్జతి-సద్దేన సమానత్థతాసబ్భావదస్సనం వియ ఉప్పజ్జతిదస్సనమ్పి విరుజ్ఝతి పాకటకరణభావతో. ఇతరథా ‘‘చిత్తం ఉప్పన్నం హోతీ’’తి ఇమినావ చిత్తస్స విజ్జమానభావో దస్సితోతి కిం పున విజ్జమానభావదస్సనేనాతి న న సక్కా వత్తుం, సమయవవత్థానవసేన సవిసేసం వుత్తమ్పి చిత్తం ఫస్సాదీహి సహుప్పత్తియా సుట్ఠుతరం నిబ్బిసేసన్తి దస్సేతుం చిత్తస్స పున వచనం. ఉద్దిట్ఠధమ్మానంయేవ చేత్థ నిద్దేసవారే విభజనం, న విభఙ్గే వియ పాళియా ఆరుళ్హసబ్బపదానన్తి ‘‘ఉద్దేసవారే సఙ్గణ్హనత్థం నిద్దేసవారే విభజనత్థ’’న్తి అయమ్పి అత్థో నిచ్చలో. తథా హి ‘‘యస్మిం సమయే రూపూపపత్తియా మగ్గం భావేతీ’’తిఆదీసు మగ్గాదయో న విభత్తా. అపిచ అధిపతిభావేన ఇన్ద్రియేసు వియ ఫస్సవేదనాసఞ్ఞాచేతనాహి సహ సబ్బచిత్తుప్పాదసాధారణరాసియం గహేతబ్బత్తా సమయవవత్థానే వుత్తమ్పి చిత్తం ఫస్సపఞ్చమకే వుత్తన్తి దట్ఠబ్బం.

    Vijjamānatāvācī hoti-saddo, vijjamānatā ca saṅkhatadhammānaṃ uppajjanena vinā natthīti ‘‘cittaṃ na tathā atthato nuppajjatī’’ti vuttaṃ. Tena yasmā cittaṃ na nuppajjati uppajjati eva, tasmā cittaṃ hotīti vuttanti ayamettha aṭṭhakathāya attho. Evamavaṭṭhite hoti-uppajjati-saddānaṃ samānatthattena na kiñci payojanaṃ dissati. Atha vā bhavanaṃ nāma sattā, sattā ca uppādādinā samaṅgitāti phassādīnaṃ khaṇattayapariyāpannatā ‘‘phasso hotī’’tiādīsu hoti-saddena vuttā. Tattha yo bhāvo uppādasamaṅgī, na so na hoti nāma, tasmā uppajjati-saddena vuccamānassa atthassa hoti-saddavacanīyatā na na sambhavati. Uppannaṃ hotīti ettha pana kiñcāpi uppanna-saddeneva uppādādisamaṅgitā vuccati, tabbhāvānativatti pana hoti-saddena vuttā khaṇattayavītivattepi uppanna-saddassa vattanato, tasmā na ettha uppajjati-saddena samānatthatāsabbhāvadassanaṃ viya uppajjatidassanampi virujjhati pākaṭakaraṇabhāvato. Itarathā ‘‘cittaṃ uppannaṃ hotī’’ti imināva cittassa vijjamānabhāvo dassitoti kiṃ puna vijjamānabhāvadassanenāti na na sakkā vattuṃ, samayavavatthānavasena savisesaṃ vuttampi cittaṃ phassādīhi sahuppattiyā suṭṭhutaraṃ nibbisesanti dassetuṃ cittassa puna vacanaṃ. Uddiṭṭhadhammānaṃyeva cettha niddesavāre vibhajanaṃ, na vibhaṅge viya pāḷiyā āruḷhasabbapadānanti ‘‘uddesavāre saṅgaṇhanatthaṃ niddesavāre vibhajanattha’’nti ayampi attho niccalo. Tathā hi ‘‘yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāvetī’’tiādīsu maggādayo na vibhattā. Apica adhipatibhāvena indriyesu viya phassavedanāsaññācetanāhi saha sabbacittuppādasādhāraṇarāsiyaṃ gahetabbattā samayavavatthāne vuttampi cittaṃ phassapañcamake vuttanti daṭṭhabbaṃ.







    Related texts:



    టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ధమ్మసఙ్గణీ-మూలటీకా • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ఫస్సపఞ్చమకరాసివణ్ణనా • Phassapañcamakarāsivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact