Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    དྷམྨུདྡེསཝཱརོ

    Dhammuddesavāro

    ཕསྶཔཉྩམཀརཱསིཝཎྞནཱ

    Phassapañcamakarāsivaṇṇanā

    ཏསྨིཾ སམཡེཏི ཨིདཾ ཨནིཡམནིདྡིཊྛསྶ སམཡསྶ ནིཡམཏོ པཊིནིདྡེསཝཙནཾ། ཏསྨཱ ‘ཡསྨིཾ སམཡེ ཀཱམཱཝཙརཾ ཀུསལཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏི, ཏསྨིཾཡེཝ སམཡེ ཕསྶོ ཧོཏི…པེ॰… ཨཝིཀྑེཔོ ཧོཏཱི’ཏི ཨཡམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ ཡཐེཝ ཙིཏྟཾ ཨེཝཾ ཕསྶཱདཱིསུཔི ཕསྶོ ཧོཏི། ཀིཾ ཧོཏི? ‘ཀཱམཱཝཙརོ ཧོཏི, ཀུསལོ ཧོཏི, ཨུཔྤནྣོ ཧོཏི, སོམནསྶསཧགཏོ ཧོཏཱི’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ལབྦྷམཱནཔདཝསེན ཡོཛནཱ ཀཱཏབྦཱ། ཝེདནཱཡཉྷི ‘སོམནསྶསཧགཏཱ’ཏི པཉྙིནྡྲིཡེ ཙ ‘ཉཱཎསམྤཡུཏྟ’ནྟི ན ལབྦྷཏི, ཏསྨཱ ‘ལབྦྷམཱནཔདཝསེནཱ’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིདཾ ཨཊྛཀཐཱམུཏྟཀཾ ཨཱཙརིཡཱནཾ མཏཾ; ན པནེཏཾ སཱརཏོ དཊྛབྦཾ།

    Tasmiṃ samayeti idaṃ aniyamaniddiṭṭhassa samayassa niyamato paṭiniddesavacanaṃ. Tasmā ‘yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti, tasmiṃyeva samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hotī’ti ayamattho veditabbo. Tattha yatheva cittaṃ evaṃ phassādīsupi phasso hoti. Kiṃ hoti? ‘Kāmāvacaro hoti, kusalo hoti, uppanno hoti, somanassasahagato hotī’tiādinā nayena labbhamānapadavasena yojanā kātabbā. Vedanāyañhi ‘somanassasahagatā’ti paññindriye ca ‘ñāṇasampayutta’nti na labbhati, tasmā ‘labbhamānapadavasenā’ti vuttaṃ. Idaṃ aṭṭhakathāmuttakaṃ ācariyānaṃ mataṃ; na panetaṃ sārato daṭṭhabbaṃ.

    ཀསྨཱ པནེཏྠ ཕསྶོཝ པཋམཾ ཝུཏྟོཏི? ཙིཏྟསྶ པཋམཱབྷིནིཔཱཏཏྟཱ། ཨཱརམྨཎསྨིཉྷི ཙིཏྟསྶ པཋམཱབྷིནིཔཱཏོ ཧུཏྭཱ ཕསྶོ ཨཱརམྨཎཾ ཕུསམཱནོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨཱ པཋམཾ ཝུཏྟོ། ཕསྶེན པན ཕུསིཏྭཱ ཝེདནཱཡ ཝེདཡཏི, སཉྙཱཡ སཉྫཱནཱཏི, ཙེཏནཱཡ ཙེཏེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཕུཊྛོ, བྷིཀྑཝེ, ཝེདེཏི, ཕུཊྛོ སཉྫཱནཱཏི ཕུཊྛོ ཙེཏེཏཱི’’ཏི།

    Kasmā panettha phassova paṭhamaṃ vuttoti? Cittassa paṭhamābhinipātattā. Ārammaṇasmiñhi cittassa paṭhamābhinipāto hutvā phasso ārammaṇaṃ phusamāno uppajjati, tasmā paṭhamaṃ vutto. Phassena pana phusitvā vedanāya vedayati, saññāya sañjānāti, cetanāya ceteti. Tena vuttaṃ – ‘‘phuṭṭho, bhikkhave, vedeti, phuṭṭho sañjānāti phuṭṭho cetetī’’ti.

    ཨཔིཙ , ཨཡཾ ཕསྶོ ནཱམ ཡཐཱ པཱསཱདཾ པཏྭཱ ཐམྦྷོ ནཱམ སེསདབྦསམྦྷཱརཱནཾ བལཝཔཙྩཡོ, ཏུལཱསངྒྷཱཊབྷིཏྟིཔཱདཀཱུཊགོཔཱནསཱིཔཀྑཔཱསཀམུཁཝཊྚིཡོ ཐམྦྷཱབདྡྷཱ ཐམྦྷེ པཏིཊྛིཏཱ, ཨེཝམེཝ སཧཛཱཏསམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཾ བལཝཔཙྩཡོ ཧོཏི། ཐམྦྷསདིསོ ཧི ཨེས། ཨཝསེསཱ དབྦསམྦྷཱརསདིསཱཏི། ཏསྨཱཔི པཋམཾ ཝུཏྟོ། ཨིདཾ པན ཨཀཱརཎཾ། ཨེཀཙིཏྟསྨིཉྷི ཨུཔྤནྣདྷམྨཱནཾ ‘ཨཡཾ པཋམཾ ཨུཔྤནྣོ ཨཡཾ པཙྪཱ’ཏི ཨིདཾ ཝཏྟུཾ ན ལབྦྷཱ། བལཝཔཙྩཡབྷཱཝེཔི ཕསྶསྶ ཀཱརཎཾ ན དིསྶཏི། དེསནཱཝཱརེནེཝ པན ཕསྶོ པཋམཾ ཝུཏྟོ། ཝེདནཱ ཧོཏི ཕསྶོ ཧོཏི, སཉྙཱ ཧོཏི ཕསྶོ ཧོཏི, ཙེཏནཱ ཧོཏི ཕསྶོ ཧོཏི, ཙིཏྟཾ ཧོཏི ཕསྶོ ཧོཏི, ཝེདནཱ ཧོཏི སཉྙཱ ཧོཏི, ཙེཏནཱ ཧོཏི ཝིཏཀྐོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧརིཏུམྤི ཧི ཝཊྚེཡྻ། དེསནཱཝཱརེན པན ཕསྶོཝ པཋམཾ ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཡཐཱ ཙེཏྠ ཨེཝཾ སེསདྷམྨེསུཔི པུབྦཱཔརཀྐམོ ནཱམ ན པརིཡེསིཏབྦོ། ཝཙནཏྠལཀྑཎརསཱདཱིཧི པན དྷམྨཱ ཨེཝ པརིཡེསིཏབྦཱ།

    Apica , ayaṃ phasso nāma yathā pāsādaṃ patvā thambho nāma sesadabbasambhārānaṃ balavapaccayo, tulāsaṅghāṭabhittipādakūṭagopānasīpakkhapāsakamukhavaṭṭiyo thambhābaddhā thambhe patiṭṭhitā, evameva sahajātasampayuttadhammānaṃ balavapaccayo hoti. Thambhasadiso hi esa. Avasesā dabbasambhārasadisāti. Tasmāpi paṭhamaṃ vutto. Idaṃ pana akāraṇaṃ. Ekacittasmiñhi uppannadhammānaṃ ‘ayaṃ paṭhamaṃ uppanno ayaṃ pacchā’ti idaṃ vattuṃ na labbhā. Balavapaccayabhāvepi phassassa kāraṇaṃ na dissati. Desanāvāreneva pana phasso paṭhamaṃ vutto. Vedanā hoti phasso hoti, saññā hoti phasso hoti, cetanā hoti phasso hoti, cittaṃ hoti phasso hoti, vedanā hoti saññā hoti, cetanā hoti vitakko hotīti āharitumpi hi vaṭṭeyya. Desanāvārena pana phassova paṭhamaṃ vuttoti veditabbo. Yathā cettha evaṃ sesadhammesupi pubbāparakkamo nāma na pariyesitabbo. Vacanatthalakkhaṇarasādīhi pana dhammā eva pariyesitabbā.

    སེཡྻཐིདཾ – ཕུསཏཱིཏི ཕསྶོ། སྭཱཡཾ ཕུསནལཀྑཎོ, སངྒྷཊྚནརསོ, སནྣིཔཱཏཔཙྩུཔཊྛཱནོ, ཨཱཔཱཐགཏཝིསཡཔདཊྛཱནོ།

    Seyyathidaṃ – phusatīti phasso. Svāyaṃ phusanalakkhaṇo, saṅghaṭṭanaraso, sannipātapaccupaṭṭhāno, āpāthagatavisayapadaṭṭhāno.

    ཨཡཉྷི ཨརཱུཔདྷམྨོཔི སམཱནོ ཨཱརམྨཎེ ཕུསནཱཀཱརེནེཝ པཝཏྟཏཱིཏི ཕུསནལཀྑཎོ། ཨེཀདེསེན ཙ ཨནལླཱིཡམཱནོཔི རཱུཔཾ ཝིཡ ཙཀྑུཾ, སདྡོ ཝིཡ ཙ སོཏཾ, ཙིཏྟཾ ཨཱརམྨཎཉྩ སངྒྷཊྚེཏཱིཏི སངྒྷཊྚནརསོ། ཝཏྠཱརམྨཎསངྒྷཊྚནཏོ ཝཱ ཨུཔྤནྣཏྟཱ སམྤཏྟིཨཏྠེནཔི རསེན སངྒྷཊྚནརསོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ – ‘‘ཙཏུབྷཱུམཀཕསྶོ ཧི ནོཕུསནལཀྑཎོ ནཱམ ནཏྠི། སངྒྷཊྚནརསོ པན པཉྩདྭཱརིཀོཝ ཧོཏི། པཉྩདྭཱརིཀསྶ ཧི ཕུསནལཀྑཎོཏིཔི སངྒྷཊྚནརསོཏིཔི ནཱམཾ; མནོདྭཱརིཀསྶ ཕུསནལཀྑཎོཏྭེཝ ནཱམཾ, ན སངྒྷཊྚནརསོ’’ཏི།

    Ayañhi arūpadhammopi samāno ārammaṇe phusanākāreneva pavattatīti phusanalakkhaṇo. Ekadesena ca anallīyamānopi rūpaṃ viya cakkhuṃ, saddo viya ca sotaṃ, cittaṃ ārammaṇañca saṅghaṭṭetīti saṅghaṭṭanaraso. Vatthārammaṇasaṅghaṭṭanato vā uppannattā sampattiatthenapi rasena saṅghaṭṭanarasoti veditabbo. Vuttañhetaṃ aṭṭhakathāyaṃ – ‘‘catubhūmakaphasso hi nophusanalakkhaṇo nāma natthi. Saṅghaṭṭanaraso pana pañcadvārikova hoti. Pañcadvārikassa hi phusanalakkhaṇotipi saṅghaṭṭanarasotipi nāmaṃ; manodvārikassa phusanalakkhaṇotveva nāmaṃ, na saṅghaṭṭanaraso’’ti.

    ཨིདཉྩ ཝཏྭཱ ཨིདཾ སུཏྟཾ ཨཱབྷཏཾ – ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, དྭེ མེཎྜཱ ཡུཛ྄ཛྷེཡྻུཾ, ཏེསུ ཡཐཱ ཨེཀོ མེཎྜོ ཨེཝཾ ཙཀྑུ དཊྛབྦཾ, ཡཐཱ དུཏིཡོ མེཎྜོ ཨེཝཾ རཱུཔཾ དཊྛབྦཾ; ཡཐཱ ཏེསཾ སནྣིཔཱཏོ ཨེཝཾ ཕསྶོ དཊྛབྦོ’’། ཨེཝཾ ཕུསནལཀྑཎོ ཙ ཕསྶོ, སངྒྷཊྚནརསོ ཙ། ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, དྭེ སམྨཱ ཝཛྫེཡྻུཾ…པེ॰… དྭེ པཱཎཱི ཝཛྫེཡྻུཾ, ཡཐཱ ཨེཀོ པཱཎི ཨེཝཾ ཙཀྑུ དཊྛབྦཾ, ཡཐཱ དུཏིཡོ པཱཎི ཨེཝཾ རཱུཔཾ དཊྛབྦཾ, ཡཐཱ ཏེསཾ སནྣིཔཱཏོ ཨེཝཾ ཕསྶོ དཊྛབྦོ། ཨེཝཾ ཕུསནལཀྑཎོ ཙ ཕསྶོ སངྒྷཊྚནརསོ ཙཱ’’ཏི (མི॰ པ॰ ༢.༣.༨) ཝིཏྠཱརོ།

    Idañca vatvā idaṃ suttaṃ ābhataṃ – ‘‘yathā, mahārāja, dve meṇḍā yujjheyyuṃ, tesu yathā eko meṇḍo evaṃ cakkhu daṭṭhabbaṃ, yathā dutiyo meṇḍo evaṃ rūpaṃ daṭṭhabbaṃ; yathā tesaṃ sannipāto evaṃ phasso daṭṭhabbo’’. Evaṃ phusanalakkhaṇo ca phasso, saṅghaṭṭanaraso ca. ‘‘Yathā, mahārāja, dve sammā vajjeyyuṃ…pe… dve pāṇī vajjeyyuṃ, yathā eko pāṇi evaṃ cakkhu daṭṭhabbaṃ, yathā dutiyo pāṇi evaṃ rūpaṃ daṭṭhabbaṃ, yathā tesaṃ sannipāto evaṃ phasso daṭṭhabbo. Evaṃ phusanalakkhaṇo ca phasso saṅghaṭṭanaraso cā’’ti (mi. pa. 2.3.8) vitthāro.

    ཡཐཱ ཝཱ ‘‘ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༡༣༥༢, ༡༣༥༤) ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིནི ཙཀྑུཨཱདིནཱམེན ཝུཏྟཱནི, ཨེཝམིདྷཱཔི ཏཱནི ཙཀྑུཨཱདིནཱམེན ཝུཏྟཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི། ཏསྨཱ ‘ཨེཝཾ ཙཀྑུ དཊྛབྦ’ནྟིཨཱདཱིསུ ཨེཝཾ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ དཊྛབྦནྟི ཨིམིནཱ ནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ སནྟེ ཙིཏྟཱརམྨཎསངྒྷཊྚནཏོ ཨིམསྨིམྤི སུཏྟེ ཀིཙྩཊྛེནེཝ རསེན སངྒྷཊྚནརསོཏི སིདྡྷོ ཧོཏི།

    Yathā vā ‘‘cakkhunā rūpaṃ disvā’’tiādīsu (dha. sa. 1352, 1354) cakkhuviññāṇādīni cakkhuādināmena vuttāni, evamidhāpi tāni cakkhuādināmena vuttānīti veditabbāni. Tasmā ‘evaṃ cakkhu daṭṭhabba’ntiādīsu evaṃ cakkhuviññāṇaṃ daṭṭhabbanti iminā nayena attho veditabbo. Evaṃ sante cittārammaṇasaṅghaṭṭanato imasmimpi sutte kiccaṭṭheneva rasena saṅghaṭṭanarasoti siddho hoti.

    ཏིཀསནྣིཔཱཏསངྑཱཏསྶ པན ཨཏྟནོ ཀཱརཎསྶ ཝསེན པཝེདིཏཏྟཱ སནྣིཔཱཏཔཙྩུཔཊྛཱནོ། ཨཡཉྷི ཏཏྠ ཏཏྠ ‘‘ཏིཎྞཾ སངྒཏི ཕསྶོ’’ཏི ཨེཝཾ ཀཱརཎསྶ ཝསེན པཝེདིཏོཏི། ཨིམསྶ ཙ སུཏྟཔདསྶ ཏིཎྞཾ སངྒཏིཡཱ ཕསྶོཏི ཨཡམཏྠོ; ན སངྒཏིམཏྟམེཝ ཕསྶོཏི།

    Tikasannipātasaṅkhātassa pana attano kāraṇassa vasena paveditattā sannipātapaccupaṭṭhāno. Ayañhi tattha tattha ‘‘tiṇṇaṃ saṅgati phasso’’ti evaṃ kāraṇassa vasena paveditoti. Imassa ca suttapadassa tiṇṇaṃ saṅgatiyā phassoti ayamattho; na saṅgatimattameva phassoti.

    ཨེཝཾ པཝེདིཏཏྟཱ པན ཏེནེཝཱཀཱརེན པཙྩུཔཊྛཱཏཱིཏི སནྣིཔཱཏཔཙྩུཔཊྛཱནོཏི ཝུཏྟོ། ཕལཊྛེན པན པཙྩུཔཊྛཱནེནེས ཝེདནཱཔཙྩུཔཊྛཱནོ ནཱམ ཧོཏི། ཝེདནཉྷེས པཙྩུཔཊྛཱཔེཏི ཨུཔྤཱདེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨུཔྤཱདཡམཱནོ ཙ ཡཐཱ བཧིདྡྷཱ ཨུཎྷཔཙྩཡཱཔི ལཱཁཱསངྑཱཏདྷཱཏུནིསྶིཏཱ ཨུསྨཱ ཨཏྟནོ ནིསྶཡེ མུདུབྷཱཝཀཱརཱི ཧོཏི, ན ཨཏྟནོ པཙྩཡབྷཱུཏེཔི བཧིདྡྷཱ ཝཱིཏཙྩིཏངྒཱརསངྑཱཏེ ཨུཎྷབྷཱཝེ, ཨེཝཾ ཝཏྠཱརམྨཎསངྑཱཏཨཉྙཔཙྩཡོཔི སམཱནོ, ཙིཏྟནིསྶིཏཏྟཱ ཨཏྟནོ ནིསྶཡབྷཱུཏེ ཙིཏྟེ ཨེཝ ཨེས ཝེདནུཔྤཱདཀོ ཧོཏི, ན ཨཏྟནོ པཙྩཡབྷཱུཏེཔི ཝཏྠུམྷི ཨཱརམྨཎེ ཝཱཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏཛྫཱསམནྣཱཧཱརེན པན ཨིནྡྲིཡེན ཙ པརིཀྑཏེ ཝིསཡེ ཨནནྟརཱཡེན ཨུཔྤཛྫནཏོ ཨེས ཨཱཔཱཐགཏཝིསཡཔདཊྛཱནོཏི ཝུཙྩཏི།

    Evaṃ paveditattā pana tenevākārena paccupaṭṭhātīti sannipātapaccupaṭṭhānoti vutto. Phalaṭṭhena pana paccupaṭṭhānenesa vedanāpaccupaṭṭhāno nāma hoti. Vedanañhesa paccupaṭṭhāpeti uppādetīti attho. Uppādayamāno ca yathā bahiddhā uṇhapaccayāpi lākhāsaṅkhātadhātunissitā usmā attano nissaye mudubhāvakārī hoti, na attano paccayabhūtepi bahiddhā vītaccitaṅgārasaṅkhāte uṇhabhāve, evaṃ vatthārammaṇasaṅkhātaaññapaccayopi samāno, cittanissitattā attano nissayabhūte citte eva esa vedanuppādako hoti, na attano paccayabhūtepi vatthumhi ārammaṇe vāti veditabbo. Tajjāsamannāhārena pana indriyena ca parikkhate visaye anantarāyena uppajjanato esa āpāthagatavisayapadaṭṭhānoti vuccati.

    ཝེདཡཏཱིཏི ཝེདནཱ། སཱ ཝེདཡིཏལཀྑཎཱ, ཨནུབྷཝནརསཱ ཨིཊྛཱཀཱརསམྦྷོགརསཱ ཝཱ, ཙེཏསིཀཨསྶཱདཔཙྩུཔཊྛཱནཱ, པསྶདྡྷིཔདཊྛཱནཱ།

    Vedayatīti vedanā. Sā vedayitalakkhaṇā, anubhavanarasā iṭṭhākārasambhogarasā vā, cetasikaassādapaccupaṭṭhānā, passaddhipadaṭṭhānā.

    ‘ཙཏུབྷཱུམིཀཝེདནཱ ཧི ནོཝེདཡིཏལཀྑཎཱ ནཱམ ནཏྠི། ཨནུབྷཝནརསཏཱ པན སུཁཝེདནཱཡམེཝ ལབྦྷཏཱི’ཏི ཝཏྭཱ པུན ཏཾ ཝཱདཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ‘སུཁཝེདནཱ ཝཱ ཧོཏུ, དུཀྑཝེདནཱ ཝཱ, ཨདུཀྑམསུཁཝེདནཱ ཝཱ, སབྦཱ ཨནུབྷཝནརསཱ’ཏི ཝཏྭཱ ཨཡམཏྠོ དཱིཔིཏོ – ཨཱརམྨཎརསཱནུབྷཝནཊྛཱནཾ པཏྭཱ སེསསམྤཡུཏྟདྷམྨཱ ཨེཀདེསམཏྟཀམེཝ ཨནུབྷཝནྟི། ཕསྶསྶ ཧི ཕུསནམཏྟཀམེཝ ཧོཏི, སཉྙཱཡ སཉྫཱནནམཏྟཀམེཝ, ཙེཏནཱཡ ཙེཏནཱམཏྟཀམེཝ, ཝིཉྙཱཎསྶ ཝིཛཱནནམཏྟཀམེཝ། ཨེཀཾསཏོ པན ཨིསྶརཝཏཱཡ ཝིསྶཝིཏཱཡ སཱམིབྷཱཝེན ཝེདནཱཝ ཨཱརམྨཎརསཾ ཨནུབྷཝཏི།

    ‘Catubhūmikavedanā hi novedayitalakkhaṇā nāma natthi. Anubhavanarasatā pana sukhavedanāyameva labbhatī’ti vatvā puna taṃ vādaṃ paṭikkhipitvā ‘sukhavedanā vā hotu, dukkhavedanā vā, adukkhamasukhavedanā vā, sabbā anubhavanarasā’ti vatvā ayamattho dīpito – ārammaṇarasānubhavanaṭṭhānaṃ patvā sesasampayuttadhammā ekadesamattakameva anubhavanti. Phassassa hi phusanamattakameva hoti, saññāya sañjānanamattakameva, cetanāya cetanāmattakameva, viññāṇassa vijānanamattakameva. Ekaṃsato pana issaravatāya vissavitāya sāmibhāvena vedanāva ārammaṇarasaṃ anubhavati.

    རཱཛཱ ཝིཡ ཧི ཝེདནཱ, སཱུདོ ཝིཡ སེསདྷམྨཱ། ཡཐཱ སཱུདོ ནཱནཱརསབྷོཛནཾ སམྤཱདེཏྭཱ པེལཱ༹ཡ པཀྑིཔིཏྭཱ ལཉྪནཾ དཏྭཱ རཉྙོ སནྟིཀེ ཨོཏཱརེཏྭཱ ལཉྪནཾ བྷིནྡིཏྭཱ པེལ༹ཾ ཝིཝརིཏྭཱ སབྦསཱུཔབྱཉྫནེཧི ཨགྒགྒཾ ཨཱདཱཡ བྷཱཛནེ པཀྑིཔིཏྭཱ སདོསནིདྡོསབྷཱཝཝཱིམཾསནཏྠཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརཏི, ཏཏོ རཉྙོ ནཱནགྒརསབྷོཛནཾ ཨུཔནཱམེཏི། རཱཛཱ ཨིསྶརཝཏཱཡ ཝིསྶཝིཏཱཡ སཱམཱི ཧུཏྭཱ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཾ བྷུཉྫཏི། ཏཏྠ ཧི སཱུདསྶ བྷཏྟཝཱིམཾསནམཏྟམིཝ ཨཝསེསདྷམྨཱནཾ ཨཱརམྨཎརསསྶ ཨེཀདེསཱནུབྷཝནཾ། ཡཐཱ ཧི སཱུདོ བྷཏྟེཀདེསམཏྟམེཝ ཝཱིམཾསཏི ཨེཝཾ སེསདྷམྨཱཔི ཨཱརམྨཎརསེཀདེསམེཝ ཨནུབྷཝནྟི། ཡཐཱ པན རཱཛཱ ཨིསྶརཝཏཱཡ ཝིསྶཝིཏཱཡ སཱམཱི ཧུཏྭཱ ཡདིཙྪཀཾ བྷུཉྫཏི, ཨེཝཾ ཝེདནཱཔི ཨིསྶརཝཏཱཡ ཝིསྶཝིཏཱཡ སཱམིབྷཱཝེན ཨཱརམྨཎརསཾ ཨནུབྷཝཏི། ཏསྨཱ ཨནུབྷཝནརསཱཏི ཝུཙྩཏི།

    Rājā viya hi vedanā, sūdo viya sesadhammā. Yathā sūdo nānārasabhojanaṃ sampādetvā peḷāya pakkhipitvā lañchanaṃ datvā rañño santike otāretvā lañchanaṃ bhinditvā peḷaṃ vivaritvā sabbasūpabyañjanehi aggaggaṃ ādāya bhājane pakkhipitvā sadosaniddosabhāvavīmaṃsanatthaṃ ajjhoharati, tato rañño nānaggarasabhojanaṃ upanāmeti. Rājā issaravatāya vissavitāya sāmī hutvā icchiticchitaṃ bhuñjati. Tattha hi sūdassa bhattavīmaṃsanamattamiva avasesadhammānaṃ ārammaṇarasassa ekadesānubhavanaṃ. Yathā hi sūdo bhattekadesamattameva vīmaṃsati evaṃ sesadhammāpi ārammaṇarasekadesameva anubhavanti. Yathā pana rājā issaravatāya vissavitāya sāmī hutvā yadicchakaṃ bhuñjati, evaṃ vedanāpi issaravatāya vissavitāya sāmibhāvena ārammaṇarasaṃ anubhavati. Tasmā anubhavanarasāti vuccati.

    དུཏིཡེ ཨཏྠཝིཀཔྤེ ཨཡཾ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཱ ཝེདནཱ ཡཐཱ ཝཱ ཏཐཱ ཝཱ ཨཱརམྨཎསྶ ཨིཊྛཱཀཱརམེཝ སམྦྷུཉྫཏཱིཏི ཨིཊྛཱཀཱརསམྦྷོགརསཱཏི ཝུཏྟཱ། ཙེཏསིཀཨསྶཱདཏོ པནེསཱ ཨཏྟནོ སབྷཱཝེནེཝ ཨུཔཊྛཱནཾ སནྡྷཱཡ ཙེཏསིཀཨསྶཱདཔཙྩུཔཊྛཱནཱཏི ཝུཏྟཱ། ཡསྨཱ པན ‘‘པསྶདྡྷིཀཱཡོ སུཁཾ ཝེདེཏི’’ ཏསྨཱ པསྶདྡྷིཔདཊྛཱནཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Dutiye atthavikappe ayaṃ idha adhippetā vedanā yathā vā tathā vā ārammaṇassa iṭṭhākārameva sambhuñjatīti iṭṭhākārasambhogarasāti vuttā. Cetasikaassādato panesā attano sabhāveneva upaṭṭhānaṃ sandhāya cetasikaassādapaccupaṭṭhānāti vuttā. Yasmā pana ‘‘passaddhikāyo sukhaṃ vedeti’’ tasmā passaddhipadaṭṭhānāti veditabbā.

    ནཱིལཱདིབྷེདཾ ཨཱརམྨཎཾ སཉྫཱནཱཏཱིཏི སཉྙཱ། སཱ སཉྫཱནནལཀྑཎཱ པཙྩཱབྷིཉྙཱཎརསཱ། ཙཏུབྷཱུམིཀསཉྙཱ ཧི ནོསཉྫཱནནལཀྑཎཱ ནཱམ ནཏྠི ། སབྦཱ སཉྫཱནནལཀྑཎཱཝ། ཡཱ པནེཏྠ ཨབྷིཉྙཱཎེན སཉྫཱནཱཏི སཱ པཙྩཱབྷིཉྙཱཎརསཱ ནཱམ ཧོཏི།

    Nīlādibhedaṃ ārammaṇaṃ sañjānātīti saññā. Sā sañjānanalakkhaṇā paccābhiññāṇarasā. Catubhūmikasaññā hi nosañjānanalakkhaṇā nāma natthi . Sabbā sañjānanalakkhaṇāva. Yā panettha abhiññāṇena sañjānāti sā paccābhiññāṇarasā nāma hoti.

    ཏསྶཱ, ཝཌྜྷཀིསྶ དཱརུམྷི ཨབྷིཉྙཱཎཾ ཀཏྭཱ པུན ཏེན ཨབྷིཉྙཱཎེན ཏཾ པཙྩཱབྷིཛཱནནཀཱལེ, པུརིསསྶ ཀཱལ༹ཏིལཀཱདིཨབྷིཉྙཱཎཾ སལླཀྑེཏྭཱ པུན ཏེན ཨབྷིཉྙཱཎེན ཨསུཀོ ནཱམ ཨེསོཏི ཏསྶ པཙྩཱབྷིཛཱནནཀཱལེ, རཉྙོ པིལ༹ནྡྷནགོཔཀབྷཎྜཱགཱརིཀསྶ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ པིལ༹ནྡྷནེ ནཱམཔཎྞཀཾ བནྡྷིཏྭཱ ‘ཨསུཀཾ པིལ༹ནྡྷནཾ ནཱམ ཨཱཧརཱ’ཏི ཝུཏྟེ དཱིཔཾ ཛཱལེཏྭཱ རཏནགབྦྷཾ པཝིསིཏྭཱ པཎྞཾ ཝཱཙེཏྭཱ ཏསྶ ཏསྶེཝ པིལ༹ནྡྷནསྶ ཨཱཧརཎཀཱལེ ཙ པཝཏྟི ཝེདིཏབྦཱ།

    Tassā, vaḍḍhakissa dārumhi abhiññāṇaṃ katvā puna tena abhiññāṇena taṃ paccābhijānanakāle, purisassa kāḷatilakādiabhiññāṇaṃ sallakkhetvā puna tena abhiññāṇena asuko nāma esoti tassa paccābhijānanakāle, rañño piḷandhanagopakabhaṇḍāgārikassa tasmiṃ tasmiṃ piḷandhane nāmapaṇṇakaṃ bandhitvā ‘asukaṃ piḷandhanaṃ nāma āharā’ti vutte dīpaṃ jāletvā ratanagabbhaṃ pavisitvā paṇṇaṃ vācetvā tassa tasseva piḷandhanassa āharaṇakāle ca pavatti veditabbā.

    ཨཔརོ ནཡོ – སབྦསངྒཱཧིཀཝསེན ཧི སཉྫཱནནལཀྑཎཱ སཉྙཱ། པུནསཉྫཱནནཔཙྩཡནིམིཏྟཀརཎརསཱ, དཱརུཨཱདཱིསུ ཏཙྪཀཱདཡོ ཝིཡ། ཡཐཱགཧིཏནིམིཏྟཝསེན ཨབྷིནིཝེསཀརཎཔཙྩུཔཊྛཱནཱ, ཧཏྠིདསྶཀཨནྡྷཱ ཝིཡ། ཨཱརམྨཎེ ཨནོགཱལ༹ྷཝུཏྟིཏཱཡ ཨཙིརཊྛཱནཔཙྩུཔཊྛཱནཱ ཝཱ, ཝིཛྫུ ཝིཡ། ཡཐཱཨུཔཊྛིཏཝིསཡཔདཊྛཱནཱ, ཏིཎཔུརིསཀེསུ མིགཔོཏཀཱནཾ ‘པུརིསཱ’ཏི ཨུཔྤནྣསཉྙཱ ཝིཡ། ཡཱ པནེཏྠ ཉཱཎསམྤཡུཏྟཱ ཧོཏི སཱ སཉྙཱ ཉཱཎམེཝ ཨནུཝཏྟཏི། སསམྦྷཱརཔཐཝཱིཨཱདཱིསུ སེསདྷམྨཱ པཐཝཱིཨཱདཱིནི ཝིཡཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Aparo nayo – sabbasaṅgāhikavasena hi sañjānanalakkhaṇā saññā. Punasañjānanapaccayanimittakaraṇarasā, dāruādīsu tacchakādayo viya. Yathāgahitanimittavasena abhinivesakaraṇapaccupaṭṭhānā, hatthidassakaandhā viya. Ārammaṇe anogāḷhavuttitāya aciraṭṭhānapaccupaṭṭhānā vā, vijju viya. Yathāupaṭṭhitavisayapadaṭṭhānā, tiṇapurisakesu migapotakānaṃ ‘purisā’ti uppannasaññā viya. Yā panettha ñāṇasampayuttā hoti sā saññā ñāṇameva anuvattati. Sasambhārapathavīādīsu sesadhammā pathavīādīni viyāti veditabbā.

    ཙེཏཡཏཱིཏི ཙེཏནཱ སདྡྷིཾ ཨཏྟནཱ སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཨཱརམྨཎེ ཨབྷིསནྡཧཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཱ ཙེཏཡིཏལཀྑཎཱ, ཙེཏནཱབྷཱཝལཀྑཎཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱཡཱུཧནརསཱ། ཙཏུབྷཱུམིཀཙེཏནཱ ཧི ནོཙེཏཡིཏལཀྑཎཱ ནཱམ ནཏྠི། སབྦཱ ཙེཏཡིཏལཀྑཎཱཝ། ཨཱཡཱུཧནརསཏཱ པན ཀུསལཱཀུསལེསུ ཨེཝ ཧོཏི། ཀུསལཱཀུསལཀམྨཱཡཱུཧནཊྛཱནཉྷི པཏྭཱ སེསསམྤཡུཏྟདྷམྨཱནཾ ཨེཀདེསམཏྟཀམེཝ ཀིཙྩཾ ཧོཏི། ཙེཏནཱ པན ཨཏིརེཀཨུསྶཱཧཱ ཨཏིརེཀཝཱཡཱམཱ, དིགུཎུསྶཱཧཱ དིགུཎཝཱཡཱམཱ། ཏེནཱཧུ པོརཱཎཱ – ‘‘ཐཱཝརིཡསབྷཱཝསཎྛིཏཱ ཙ པནེསཱ ཙེཏནཱ’’ཏི། ཐཱཝརིཡོཏི ཁེཏྟསཱམཱི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱ ཁེཏྟསཱམཱི པུརིསོ པཉྩཔཎྞཱས བལིཔུརིསེ གཧེཏྭཱ ‘ལཱཡིསྶཱམཱི’ཏི ཨེཀཏོ ཁེཏྟཾ ཨོཏརཏི། ཏསྶ ཨཏིརེཀོ ཨུསྶཱཧོ ཨཏིརེཀོ ཝཱཡཱམོ, དིགུཎོ ཨུསྶཱཧོ དིགུཎོ ཝཱཡཱམོ ཧོཏི, ‘ནིརནྟརཾ གཎྷཐཱ’ཏིཨཱདཱིནི ཝདཏི, སཱིམཾ ཨཱཙིཀྑཏི, ཏེསཾ སུརཱབྷཏྟགནྡྷམཱལཱདཱིནི ཛཱནཱཏི, མགྒཾ སམཀཾ ཧརཏི། ཨེཝཾསམྤདམིདཾ ཝེདིཏབྦཾ ། ཁེཏྟསཱམིཔུརིསོ ཝིཡ ཧི ཙེཏནཱ། པཉྩཔཎྞཱས བལིཔུརིསཱ ཝིཡ ཙིཏྟངྒཝསེན ཨུཔྤནྣཱ པཉྩཔཎྞཱས ཀུསལཱ དྷམྨཱ། ཁེཏྟསཱམིཔུརིསསྶ དིགུཎུསྶཱཧདིགུཎཝཱཡཱམཀརཎཀཱལོ ཝིཡ ཀུསལཱཀུསལཀམྨཱཡཱུཧནཊྛཱནཾ པཏྭཱ ཙེཏནཱཡ དིགུཎུསྶཱཧོ དིགུཎཝཱཡཱམོ ཧོཏི། ཨེཝམསྶཱ ཨཱཡཱུཧནརསཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    Cetayatīti cetanā saddhiṃ attanā sampayuttadhamme ārammaṇe abhisandahatīti attho. Sā cetayitalakkhaṇā, cetanābhāvalakkhaṇāti attho. Āyūhanarasā. Catubhūmikacetanā hi nocetayitalakkhaṇā nāma natthi. Sabbā cetayitalakkhaṇāva. Āyūhanarasatā pana kusalākusalesu eva hoti. Kusalākusalakammāyūhanaṭṭhānañhi patvā sesasampayuttadhammānaṃ ekadesamattakameva kiccaṃ hoti. Cetanā pana atirekaussāhā atirekavāyāmā, diguṇussāhā diguṇavāyāmā. Tenāhu porāṇā – ‘‘thāvariyasabhāvasaṇṭhitā ca panesā cetanā’’ti. Thāvariyoti khettasāmī vuccati. Yathā khettasāmī puriso pañcapaṇṇāsa balipurise gahetvā ‘lāyissāmī’ti ekato khettaṃ otarati. Tassa atireko ussāho atireko vāyāmo, diguṇo ussāho diguṇo vāyāmo hoti, ‘nirantaraṃ gaṇhathā’tiādīni vadati, sīmaṃ ācikkhati, tesaṃ surābhattagandhamālādīni jānāti, maggaṃ samakaṃ harati. Evaṃsampadamidaṃ veditabbaṃ . Khettasāmipuriso viya hi cetanā. Pañcapaṇṇāsa balipurisā viya cittaṅgavasena uppannā pañcapaṇṇāsa kusalā dhammā. Khettasāmipurisassa diguṇussāhadiguṇavāyāmakaraṇakālo viya kusalākusalakammāyūhanaṭṭhānaṃ patvā cetanāya diguṇussāho diguṇavāyāmo hoti. Evamassā āyūhanarasatā veditabbā.

    སཱ པནེསཱ སཾཝིདཧནཔཙྩུཔཊྛཱནཱ། སཾཝིདཧམཱནཱ ཧི ཨཡཾ ཨུཔཊྛཱཏི, སཀིཙྩཔརཀིཙྩསཱདྷཀཱ, ཛེཊྛསིསྶམཧཱཝཌྜྷཀཱིཨཱདཡོ ཝིཡ། ཡཐཱ ཧི ཛེཊྛསིསྶོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ དཱུརཏོཝ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱ སཡཾ ཨདྷཱིཡམཱནོ ཨིཏརེཔི དཱརཀེ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཨཛ྄ཛྷཡནཀམྨེ པཝཏྟཡཏི, ཏསྨིཉྷི ཨདྷཱིཡིཏུཾ ཨཱརདྡྷེ ཏེཔི ཨདྷཱིཡནྟི, ཏདནུཝཏྟིཏཱཡ། ཡཐཱ ཙ མཧཱཝཌྜྷཀཱི སཡཾ ཏཙྪནྟོ ཨིཏརེཔི ཏཙྪཀེ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཏཙྪནཀམྨེ པཝཏྟཡཏི, ཏསྨིཉྷི ཏཙྪིཏུཾ ཨཱརདྡྷེ ཏེཔི ཏཙྪནྟི, ཏདནུཝཏྟིཏཱཡ། ཡཐཱ ཙ ཡོདྷནཱཡཀོ སཡཾ ཡུཛ྄ཛྷམཱནོ ཨིཏརེཔི ཡོདྷེ སམྤཧཱརཝུཏྟིཡཾ པཝཏྟཡཏི, ཏསྨིཉྷི ཡུཛ྄ཛྷིཏུཾ ཨཱརདྡྷེ ཏེཔི ཨནིཝཏྟམཱནཱ ཡུཛ྄ཛྷནྟི, ཏདནུཝཏྟིཏཱཡ། ཨེཝམེསཱཔི ཨཏྟནོ ཀིཙྩེན ཨཱརམྨཎེ པཝཏྟམཱནཱ ཨཉྙེཔི སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཀིརིཡཱཡ པཝཏྟེཏི། ཏསྶཱ ཧི ཨཏྟནོ ཀིཙྩཾ ཨཱརདྡྷཱཡ, ཏཾསམྤཡུཏྟཱཔི ཨཱརབྷནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘སཀིཙྩཔརཀིཙྩསཱདྷཀཱ, ཛེཊྛསིསྶམཧཱཝཌྜྷཀཱིཨཱདཡོ ཝིཡཱ’ཏི། ཨཙྩཱཡིཀཀམྨཱནུསྶརཎཱདཱིསུ ཙ པནཱཡཾ སམྤཡུཏྟཱནཾ ཨུསྶཱཧནབྷཱཝེན པཝཏྟམཱནཱ པཱཀཊཱ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Sā panesā saṃvidahanapaccupaṭṭhānā. Saṃvidahamānā hi ayaṃ upaṭṭhāti, sakiccaparakiccasādhakā, jeṭṭhasissamahāvaḍḍhakīādayo viya. Yathā hi jeṭṭhasisso upajjhāyaṃ dūratova āgacchantaṃ disvā sayaṃ adhīyamāno itarepi dārake attano attano ajjhayanakamme pavattayati, tasmiñhi adhīyituṃ āraddhe tepi adhīyanti, tadanuvattitāya. Yathā ca mahāvaḍḍhakī sayaṃ tacchanto itarepi tacchake attano attano tacchanakamme pavattayati, tasmiñhi tacchituṃ āraddhe tepi tacchanti, tadanuvattitāya. Yathā ca yodhanāyako sayaṃ yujjhamāno itarepi yodhe sampahāravuttiyaṃ pavattayati, tasmiñhi yujjhituṃ āraddhe tepi anivattamānā yujjhanti, tadanuvattitāya. Evamesāpi attano kiccena ārammaṇe pavattamānā aññepi sampayuttadhamme attano attano kiriyāya pavatteti. Tassā hi attano kiccaṃ āraddhāya, taṃsampayuttāpi ārabhanti. Tena vuttaṃ – ‘sakiccaparakiccasādhakā, jeṭṭhasissamahāvaḍḍhakīādayo viyā’ti. Accāyikakammānussaraṇādīsu ca panāyaṃ sampayuttānaṃ ussāhanabhāvena pavattamānā pākaṭā hotīti veditabbā.

    ‘ཨཱརམྨཎཾ ཙིནྟེཏཱི’ཏི ཙིཏྟནྟི ནཡེན ཙིཏྟསྶ ཝཙནཏྠོ ཝུཏྟོ ཨེཝ། ལཀྑཎཱདིཏོ པན ཝིཛཱནནལཀྑཎཾ ཙིཏྟཾ, པུབྦངྒམརསཾ, སནྡཧནཔཙྩུཔཊྛཱནཾ, ནཱམརཱུཔཔདཊྛཱནཾ། ཙཏུབྷཱུམཀཙིཏྟཉྷི ནོཝིཛཱནནལཀྑཎཾ ནཱམ ནཏྠི། སབྦཾ ཝིཛཱནནལཀྑཎམེཝ། དྭཱརཾ པན པཏྭཱ ཨཱརམྨཎཝིབྷཱཝནཊྛཱནེ ཙིཏྟཾ པུབྦངྒམཾ པུརེཙཱརིཀཾ ཧོཏི། ཙཀྑུནཱ ཧི དིཊྛཾ རཱུཔཱརམྨཎཾ ཙིཏྟེནེཝ ཝིཛཱནཱཏི…པེ॰… མནེན ཝིཉྙཱཏཾ དྷམྨཱརམྨཎཾ ཙིཏྟེནེཝ ཝིཛཱནཱཏི། ཡཐཱ ཧི ནགརགུཏྟིཀོ ནཱམ ནགརམཛ྄ཛྷེ སིངྒྷཱཊཀེ ནིསཱིདིཏྭཱ ‘ཨཡཾ ནེཝཱསིཀོ ཨཡཾ ཨཱགནྟུཀོ’ཏི ཨཱགཏཱགཏཾ ཛནཾ ཨུཔདྷཱརེཏི ཝཝཏྠཔེཏི – ཨེཝཾསམྤདམིདཾ དཊྛབྦཾ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ མཧཱཐེརེན – ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ , ནགརགུཏྟིཀོ ནཱམ མཛ྄ཛྷེ ནགརསྶ སིངྒྷཱཊཀེ ནིསིནྣོ པུརཏྠིམཏོ དིསཏོ པུརིསཾ ཨཱགཙྪནྟཾ པསྶེཡྻ… པཙྪིམཏོ… དཀྑིཎཏོ… ཨུཏྟརཏོ དིསཏོ པུརིསཾ ཨཱགཙྪནྟཾ པསྶེཡྻ, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡཾ ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ པསྶཏི ཏཾ ཝིཉྙཱཎེན ཝིཛཱནཱཏི, ཡཾ སོཏེན སདྡཾ སུཎཱཏི, གྷཱནེན གནྡྷཾ གྷཱཡཏི, ཛིཝ྄ཧཱཡ རསཾ སཱཡཏི, ཀཱཡེན ཕོཊྛབྦཾ ཕུསཏི, མནསཱ དྷམྨཾ ཝིཛཱནཱཏི, ཏཾ ཝིཉྙཱཎེན ཝིཛཱནཱཏཱི’’ཏི (མི॰ པ॰ ༢.༣.༡༢)། ཨེཝཾ དྭཱརཾ པཏྭཱ ཨཱརམྨཎཝིབྷཱཝནཊྛཱནེ ཙིཏྟམེཝ པུབྦངྒམཾ པུརེཙཱརིཀཾ། ཏསྨཱ པུབྦངྒམརསནྟི ཝུཙྩཏི།

    ‘Ārammaṇaṃ cintetī’ti cittanti nayena cittassa vacanattho vutto eva. Lakkhaṇādito pana vijānanalakkhaṇaṃ cittaṃ, pubbaṅgamarasaṃ, sandahanapaccupaṭṭhānaṃ, nāmarūpapadaṭṭhānaṃ. Catubhūmakacittañhi novijānanalakkhaṇaṃ nāma natthi. Sabbaṃ vijānanalakkhaṇameva. Dvāraṃ pana patvā ārammaṇavibhāvanaṭṭhāne cittaṃ pubbaṅgamaṃ purecārikaṃ hoti. Cakkhunā hi diṭṭhaṃ rūpārammaṇaṃ citteneva vijānāti…pe… manena viññātaṃ dhammārammaṇaṃ citteneva vijānāti. Yathā hi nagaraguttiko nāma nagaramajjhe siṅghāṭake nisīditvā ‘ayaṃ nevāsiko ayaṃ āgantuko’ti āgatāgataṃ janaṃ upadhāreti vavatthapeti – evaṃsampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ. Vuttampi cetaṃ mahātherena – ‘‘yathā, mahārāja , nagaraguttiko nāma majjhe nagarassa siṅghāṭake nisinno puratthimato disato purisaṃ āgacchantaṃ passeyya… pacchimato… dakkhiṇato… uttarato disato purisaṃ āgacchantaṃ passeyya, evameva kho, mahārāja, yaṃ cakkhunā rūpaṃ passati taṃ viññāṇena vijānāti, yaṃ sotena saddaṃ suṇāti, ghānena gandhaṃ ghāyati, jivhāya rasaṃ sāyati, kāyena phoṭṭhabbaṃ phusati, manasā dhammaṃ vijānāti, taṃ viññāṇena vijānātī’’ti (mi. pa. 2.3.12). Evaṃ dvāraṃ patvā ārammaṇavibhāvanaṭṭhāne cittameva pubbaṅgamaṃ purecārikaṃ. Tasmā pubbaṅgamarasanti vuccati.

    ཏདེཏཾ པཙྪིམཾ པཙྪིམཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ པུརིམཾ པུརིམཾ ནིརནྟརཾ ཀཏྭཱ སནྡཧནམེཝ ཨུཔཊྛཱཏཱིཏི སནྡཧནཔཙྩུཔཊྛཱནཾ། པཉྩཝོཀཱརབྷཝེ པནསྶ ནིཡམཏོ ནཱམརཱུཔཾ, ཙཏུཝོཀཱརབྷཝེ ནཱམམེཝ པདཊྛཱནཾ། ཏསྨཱ ནཱམརཱུཔཔདཊྛཱནནྟི ཝུཏྟཾ།

    Tadetaṃ pacchimaṃ pacchimaṃ uppajjamānaṃ purimaṃ purimaṃ nirantaraṃ katvā sandahanameva upaṭṭhātīti sandahanapaccupaṭṭhānaṃ. Pañcavokārabhave panassa niyamato nāmarūpaṃ, catuvokārabhave nāmameva padaṭṭhānaṃ. Tasmā nāmarūpapadaṭṭhānanti vuttaṃ.

    ཀིཾ པནེཏཾ ཙིཏྟཾ པུརིམནིདྡིཊྛཙིཏྟེན སདྡྷིཾ ཨེཀམེཝ ཨུདཱཧུ ཨཉྙནྟི? ཨེཀམེཝ། ཨཐ ཀསྨཱ པུརིམནིདྡིཊྛཾ པུན ཝུཏྟནྟི? ཨཝིཙཱརིཏཾ ཨེཏཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཡུཏྟི – ཡཐཱ ཧི རཱུཔཱདཱིནི ཨུཔཱདཱཡ པཉྙཏྟཱ སཱུརིཡཱདཡོ ན ཨཏྠཏོ རཱུཔཱདཱིཧི ཨཉྙེ ཧོནྟི, ཏེནེཝ ཡསྨིཾ སམཡེ སཱུརིཡོ ཨུདེཏི ཏསྨིཾ སམཡེ ཏསྶ ཏེཛསངྑཱཏཾ རཱུཔམྤཱིཏི། ཨེཝཾ ཝུཙྩམཱནེཔི ན རཱུཔཱདཱིཧི ཨཉྙོ སཱུརིཡོ ནཱམ ཨཏྠི། ན ཏཐཱ ཙིཏྟཾ; ཕསྶཱདཡོ དྷམྨེ ཨུཔཱདཱཡ པཉྙཱཔིཡཏི; ཨཏྠཏོ པནེཏཾ ཏེཧི ཨཉྙམེཝ། ཏེན ‘ཡསྨིཾ སམཡེ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏི ཨེཀཾསེནེཝ ཏསྨིཾ སམཡེ ཕསྶཱདཱིཧི ཨཏྠཏོ ཨཉྙམེཝ ཏཾ ཧོཏཱི’ཏི ཨིམསྶཏྠསྶ དཱིཔནཏྠཱཡ ཨེཏཾ པུན ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Kiṃ panetaṃ cittaṃ purimaniddiṭṭhacittena saddhiṃ ekameva udāhu aññanti? Ekameva. Atha kasmā purimaniddiṭṭhaṃ puna vuttanti? Avicāritaṃ etaṃ aṭṭhakathāyaṃ. Ayaṃ panettha yutti – yathā hi rūpādīni upādāya paññattā sūriyādayo na atthato rūpādīhi aññe honti, teneva yasmiṃ samaye sūriyo udeti tasmiṃ samaye tassa tejasaṅkhātaṃ rūpampīti. Evaṃ vuccamānepi na rūpādīhi añño sūriyo nāma atthi. Na tathā cittaṃ; phassādayo dhamme upādāya paññāpiyati; atthato panetaṃ tehi aññameva. Tena ‘yasmiṃ samaye cittaṃ uppannaṃ hoti ekaṃseneva tasmiṃ samaye phassādīhi atthato aññameva taṃ hotī’ti imassatthassa dīpanatthāya etaṃ puna vuttanti veditabbaṃ.

    ཡཐཱ ཙ ‘‘ཡསྨིཾ སམཡེ རཱུཔཱུཔཔཏྟིཡཱ མགྒཾ བྷཱཝེཏི…པེ॰… པཐཝཱིཀསིཎཾ, ཏསྨིཾ སམཡེ ཕསྶོ ཧོཏི ཝེདནཱ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༡༦༠) པན བྷཱཝེནྟེན ཝཝཏྠཱཔིཏེ སམཡེ ཡོ བྷཱཝེཏི ན སོ ཨཏྠཏོ ཨུཔྤཛྫཏི ནཱམ, ཏེནེཝ ཏཏྠ ཡཐཱ ‘‘ཕསྶོ ཧོཏི ཝེདནཱ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, ན ཨེཝཾ ‘‘ཡོ བྷཱཝེཏི སོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཡསྨིཾ སམཡེ ཀཱམཱཝཙརཾ ཀུསལཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ པན ཙིཏྟེན ཝཝཏྠཱཔིཏེ སམཡེ སམཡཝཝཏྠཱཔིཏཾ ཙིཏྟཾ ན ཏཐཱ ཨཏྠཏོ ནུཔྤཛྫཏི ། ཡཐེཝ པན ཏདཱ ‘ཕསྶོ ཧོཏི ཝེདནཱ ཧོཏི’, ཏཐཱ ‘ཙིཏྟམྤི ཧོཏཱི’ཏི ཨིམསྶཔི ཨཏྠསྶ དཱིཔནཏྠམིདཾ པུན ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨིདཾ པནེཏྠ སནྣིཊྛཱནཾ – ཨུདྡེསཝཱརེ སངྒཎྷནཏྠཾ ནིདྡེསཝཱརེ ཙ ཝིབྷཛནཏྠཾ པུརིམེན ཧི ‘ཙིཏྟ’-སདྡེན ཀེཝལཾ སམཡོ ཝཝཏྠཱཔིཏོ། ཏསྨིཾ པན ཙིཏྟེན ཝཝཏྠཱཔིཏསམཡེ ཡེ དྷམྨཱ ཧོནྟི ཏེསཾ དསྶནཏྠཾ ‘‘ཕསྶོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཙིཏྟཉྩཱཔི ཏསྨིཾ སམཡེ ཧོཏིཡེཝ། ཏསྨཱ ཏསྶཱཔི སངྒཎྷནཏྠམེཏཾ པུན ཝུཏྟཾ། ཨིམསྨིཉྩ ཋཱནེ ཨེཏསྨིཾ ཨཝུཙྩམཱནེ ‘‘ཀཏམཾ ཏསྨིཾ སམཡེ ཙིཏྟ’’ནྟི ན སཀྐཱ བྷཝེཡྻ ནིདྡེསཝཱརེ ཝིབྷཛིཏུཾ། ཨེཝམསྶ ཝིབྷཛནཾཡེཝ པརིཧཱཡེཐ། ཏསྨཱ ཏསྶ ནིདྡེསཝཱརེ ཝིབྷཛནཏྠམྤི ཨེཏཉྩ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Yathā ca ‘‘yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti…pe… pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti vedanā hotī’’tiādīsu (dha. sa. 160) pana bhāventena vavatthāpite samaye yo bhāveti na so atthato uppajjati nāma, teneva tattha yathā ‘‘phasso hoti vedanā hotī’’ti vuttaṃ, na evaṃ ‘‘yo bhāveti so hotī’’ti vuttaṃ. ‘‘Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hotī’’tiādīsu pana cittena vavatthāpite samaye samayavavatthāpitaṃ cittaṃ na tathā atthato nuppajjati . Yatheva pana tadā ‘phasso hoti vedanā hoti’, tathā ‘cittampi hotī’ti imassapi atthassa dīpanatthamidaṃ puna vuttanti veditabbaṃ. Idaṃ panettha sanniṭṭhānaṃ – uddesavāre saṅgaṇhanatthaṃ niddesavāre ca vibhajanatthaṃ purimena hi ‘citta’-saddena kevalaṃ samayo vavatthāpito. Tasmiṃ pana cittena vavatthāpitasamaye ye dhammā honti tesaṃ dassanatthaṃ ‘‘phasso hotī’’tiādi āraddhaṃ. Cittañcāpi tasmiṃ samaye hotiyeva. Tasmā tassāpi saṅgaṇhanatthametaṃ puna vuttaṃ. Imasmiñca ṭhāne etasmiṃ avuccamāne ‘‘katamaṃ tasmiṃ samaye citta’’nti na sakkā bhaveyya niddesavāre vibhajituṃ. Evamassa vibhajanaṃyeva parihāyetha. Tasmā tassa niddesavāre vibhajanatthampi etañca vuttanti veditabbaṃ.

    ཡསྨཱ ཝཱ ‘‘ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཏྠ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣནྟི ཨེཏཾ དེསནཱསཱིསམེཝ, ‘ན པན ཙིཏྟཾ ཨེཀམེཝ ཨུཔྤཛྫཏཱི’ཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝིཙཱརིཏཾ, ཏསྨཱ ཙིཏྟཾ ‘‘ཨུཔྤནྣ’’ནྟི ཨེཏྠཱཔི ཙིཏྟམཏྟམེཝ ཨགྒཧེཏྭཱ པརོཔཎྞཱསཀུསལདྷམྨེཧི སདྡྷིཾཡེཝ ཙིཏྟཾ གཧིཏཾ། ཨེཝཾ ཏཏྠ སངྑེཔཏོ སབྦེཔི ཙིཏྟཙེཏསིཀདྷམྨེ གཧེཏྭཱ ཨིདྷ སརཱུཔེན པབྷེདཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཕསྶོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཨིཏི ཕསྶཱདཡོ ཝིཡ ཙིཏྟམྤི ཝུཏྟམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    Yasmā vā ‘‘uppannaṃ hotī’’ti ettha cittaṃ uppannanti etaṃ desanāsīsameva, ‘na pana cittaṃ ekameva uppajjatī’ti aṭṭhakathāyaṃ vicāritaṃ, tasmā cittaṃ ‘‘uppanna’’nti etthāpi cittamattameva aggahetvā paropaṇṇāsakusaladhammehi saddhiṃyeva cittaṃ gahitaṃ. Evaṃ tattha saṅkhepato sabbepi cittacetasikadhamme gahetvā idha sarūpena pabhedato dassetuṃ ‘‘phasso hotī’’tiādi āraddhaṃ. Iti phassādayo viya cittampi vuttamevāti veditabbaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact