Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā

    དྷམྨུདྡེསཝཱརཀཐཱ

    Dhammuddesavārakathā

    ཕསྶཔཉྩམཀརཱསིཝཎྞནཱ

    Phassapañcamakarāsivaṇṇanā

    ཨཱཙརིཡཱནནྟི རེཝཏཱཙརིཡསྶ། ན པནེཏཾ སཱརཏོ དཊྛབྦཾ། ན ཧི ཕསྶཱདཱིནཾ ཀཱམཱཝཙརཱདིབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཨིདམཱརདྡྷཾ, ཀིནྟུ ཏསྨིཾ སམཡེ ཕསྶཱདིསབྷཱཝདསྶནཏྠནྟི།

    Ācariyānanti revatācariyassa. Na panetaṃ sārato daṭṭhabbaṃ. Na hi phassādīnaṃ kāmāvacarādibhāvadassanatthaṃ idamāraddhaṃ, kintu tasmiṃ samaye phassādisabhāvadassanatthanti.

    ཙིཏྟསྶ པཋམཱབྷིནིཔཱཏཏྟཱཏི སབྦེ ཙེཏསིཀཱ ཙིཏྟཱཡཏྟཱ ཙིཏྟཀིརིཡཱབྷཱཝེན ཝུཙྩནྟཱིཏི ཕསྶོ ‘‘ཙིཏྟསྶ པཋམཱབྷིནིཔཱཏོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཀཱམཾ ཨུཔྤནྣཕསྶོ པུགྒལོ ཙིཏྟཙེཏསིཀརཱསི ཝཱ ཨཱརམྨཎེན ཕུཊྛོ ཕསྶསཧཛཱཏཱཡ ཝེདནཱཡ ཏཾསམཀཱལམེཝ ཝེདེཏི, ཕསྶོ པན ཨོབྷཱསསྶ པདཱིཔོ ཝིཡ ཝེདནཱདཱིནཾ པཙྩཡཝིསེསོ ཧོཏཱིཏི པུརིམཀཱལོ ཝིཡ ཝུཏྟོ། གོཔཱནསཱིནཾ ཨུཔརི ཏིརིཡཾ ཋཔིཏཀཊྛཾ པཀྑཔཱསོ། ཀཊྛདྭཡཱདི ཝིཡ ཨེཀདེསེན ཨེཀཔསྶེན ཨནལླཱིཡམཱནོཔི རཱུཔེན སཧ ཕསྶསྶ སཱམཉྙཾ ཨནལླཱིཡམཱནཾ སངྒྷཊྚནམེཝ, ན ཝིསཡབྷཱཝོ, སངྒྷཊྚནཉྩ ཕསྶསྶ ཙིཏྟཱརམྨཎཱནཾ སནྣིཔཏནབྷཱཝོ ཨེཝ། ཝཏྠཱརམྨཎསནྣིཔཱཏེན སམྤཛྫཏཱིཏི སངྒྷཊྚནསམྤཏྟིཀོ ཕསྶོ། པཱཎིདྭཡསྶ སནྣིཔཱཏོ ཝིཡ ཙིཏྟཱརམྨཎསནྣིཔཱཏོ ཕསྶོ ཙིཏྟསྶ ཨཱརམྨཎེ སནྣིཔཏིཏཔྤཝཏྟིཡཱ པཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི ཀིཙྩཊྛེནེཝ རསེན སངྒྷཊྚནརསོ། ཏཐཱ པཙྩཡབྷཱཝོ ཧི ཏསྶ ཕསྶསྶ སངྒྷཊྚནཀིཙྩནྟི། ཡཐཱ ཧི པཱཎིཡཱ པཱཎིམྷི སངྒྷཊྚནཾ ཏབྦིསེསབྷཱུཏཱ རཱུཔདྷམྨཱ, ཨེཝཾ ཙིཏྟསྶ ཨཱརམྨཎེ སངྒྷཊྚནཾ ཏབྦིསེསབྷཱུཏོ ཨེཀོ ཙེཏསིཀདྷམྨོ དཊྛབྦོ། ཙིཏྟེཡེཝཱཏི ཨེཏེན ཙེཏསིཀསབྷཱཝཏཾ ཝཏྠཱརམྨཎེཧི ཨསཾསཊྛཾ སངྒྷཊྚནཾ ཝེདནཱཡ དསྶེཏི, ན པན ཝཏྠུནིསྶཡཏཾ པཊིཀྑིཔཏི། ཏསྶ ཕསྶསྶ ཀཱརཎབྷཱུཏོ ཏདནུརཱུཔོ སམནྣཱཧཱརོ ཏཛྫཱསམནྣཱཧཱརོ། ཨིནྡྲིཡསྶ ཏདབྷིམུཁབྷཱཝོ ཨཱཝཛྫནཱཡ ཙ ཨཱརམྨཎཀརཎཾ ཝིསཡསྶ པརིཀྑཏཏཱ ཨབྷིསངྑཏཏཱ ཝིཉྙཱཎསྶ ཝིསཡབྷཱཝཀརཎནྟི ཨཏྠོ།

    Cittassa paṭhamābhinipātattāti sabbe cetasikā cittāyattā cittakiriyābhāvena vuccantīti phasso ‘‘cittassa paṭhamābhinipāto’’ti vutto. Kāmaṃ uppannaphasso puggalo cittacetasikarāsi vā ārammaṇena phuṭṭho phassasahajātāya vedanāya taṃsamakālameva vedeti, phasso pana obhāsassa padīpo viya vedanādīnaṃ paccayaviseso hotīti purimakālo viya vutto. Gopānasīnaṃ upari tiriyaṃ ṭhapitakaṭṭhaṃ pakkhapāso. Kaṭṭhadvayādi viya ekadesena ekapassena anallīyamānopi rūpena saha phassassa sāmaññaṃ anallīyamānaṃ saṅghaṭṭanameva, na visayabhāvo, saṅghaṭṭanañca phassassa cittārammaṇānaṃ sannipatanabhāvo eva. Vatthārammaṇasannipātena sampajjatīti saṅghaṭṭanasampattiko phasso. Pāṇidvayassa sannipāto viya cittārammaṇasannipāto phasso cittassa ārammaṇe sannipatitappavattiyā paccayo hotīti kiccaṭṭheneva rasena saṅghaṭṭanaraso. Tathā paccayabhāvo hi tassa phassassa saṅghaṭṭanakiccanti. Yathā hi pāṇiyā pāṇimhi saṅghaṭṭanaṃ tabbisesabhūtā rūpadhammā, evaṃ cittassa ārammaṇe saṅghaṭṭanaṃ tabbisesabhūto eko cetasikadhammo daṭṭhabbo. Citteyevāti etena cetasikasabhāvataṃ vatthārammaṇehi asaṃsaṭṭhaṃ saṅghaṭṭanaṃ vedanāya dasseti, na pana vatthunissayataṃ paṭikkhipati. Tassa phassassa kāraṇabhūto tadanurūpo samannāhāro tajjāsamannāhāro. Indriyassa tadabhimukhabhāvo āvajjanāya ca ārammaṇakaraṇaṃ visayassa parikkhatatā abhisaṅkhatatā viññāṇassa visayabhāvakaraṇanti attho.

    སུཁཝེདནཱཡམེཝ ལབྦྷཏི ཨསྶཱདབྷཱཝཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝིསྶཝིཏཱཡཱཏི ཨརཧཏཱཡ། ཨནེཀཏྠཏྟཱ ཧི དྷཱཏཱུནཾ ཨརཧཏྠོ ཝིཔུབྦོ སུསདྡོ། ཝིསྶཝཾ ཝཱ སཛནཾ ཝསིཏཱ ཀཱམཀཱརིཏཱ ཝིསྶཝིཏཱ། ཨཱརམྨཎརསེཀདེསམེཝ ཨནུབྷཝནྟཱིཏི ཨིདཾ ཕུསནཱདིཀིཙྩཾ ཨེཀདེསཱནུབྷཝནམིཝ ཧོཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཝེདཡིཏསབྷཱཝོ ཨེཝ ཧི ཨནུབྷཝནནྟི། ཕུསནཱདིབྷཱཝེན ཝཱ ཨཱརམྨཎགྒཧཎཾ ཨེཀདེསཱནུབྷཝནཾ, ཝེདཡིཏབྷཱཝེན གཧཎཾ ཡཐཱཀཱམཾ སབྦཱནུབྷཝནཾ། ཨེཝཾ སབྷཱཝཱནེཝ ཏཱནི གཧཎཱནཱིཏི ན ཝེདནཱཡ ཝིཡ ཕསྶཱདཱིནམྤི ཡཐཱསཀཀིཙྩཀརཎེན སཱམིབྷཱཝཱནུབྷཝནཾ ཙོདེཏབྦཾ། ཨཡཾ ཨིདྷཱཏི ཨེཏེན པཉྩསུ ཝེདནཱསུ ཨིམསྨིཾ ཙིཏྟེ ཨདྷིཔྤེཏཾ སོམནསྶཝེདནཾ ཝདཏི, ཏསྨཱ ཨསོམནསྶཝེདནཾ ཨཔནེཏྭཱ གཧིཏཱཡ སོམནསྶཝེདནཱཡ སམཱནཱ ཨིཊྛཱཀཱརསམྦྷོགརསཏཱ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Sukhavedanāyameva labbhati assādabhāvatoti adhippāyo. Vissavitāyāti arahatāya. Anekatthattā hi dhātūnaṃ arahattho vipubbo susaddo. Vissavaṃ vā sajanaṃ vasitā kāmakāritā vissavitā. Ārammaṇarasekadesameva anubhavantīti idaṃ phusanādikiccaṃ ekadesānubhavanamiva hotīti katvā vuttaṃ. Vedayitasabhāvo eva hi anubhavananti. Phusanādibhāvena vā ārammaṇaggahaṇaṃ ekadesānubhavanaṃ, vedayitabhāvena gahaṇaṃ yathākāmaṃ sabbānubhavanaṃ. Evaṃ sabhāvāneva tāni gahaṇānīti na vedanāya viya phassādīnampi yathāsakakiccakaraṇena sāmibhāvānubhavanaṃ codetabbaṃ. Ayaṃ idhāti etena pañcasu vedanāsu imasmiṃ citte adhippetaṃ somanassavedanaṃ vadati, tasmā asomanassavedanaṃ apanetvā gahitāya somanassavedanāya samānā iṭṭhākārasambhogarasatā vuttāti veditabbā.

    ནིམིཏྟེན པུནསཉྫཱནནཀིཙྩཱ པཙྩཱབྷིཉྙཱཎརསཱ། པུནསཉྫཱནནསྶ པཙྩཡོ པུནསཉྫཱནནཔཙྩཡོ, ཏདེཝ ནིམིཏྟཾ པུན…པེ॰… ནིམིཏྟཾ, ཏསྶ ཀརཎཾ པུན…པེ॰… ཀརཎཾ། པུནསཉྫཱནནཔཙྩཡབྷཱུཏཾ ཝཱ ནིམིཏྟཀརཎཾ པུན…པེ॰… ཀརཎཾ, ཏདསྶཱ ཀིཙྩནྟི ཨཏྠོ། པུནསཉྫཱནནཔཙྩཡནིམིཏྟཀརཎཾ ནིམིཏྟཀཱརིཀཱཡ ནིམིཏྟེན སཉྫཱནནྟིཡཱ ཙ སབྦཱཡ སཉྙཱཡ སམཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཉཱཎམེཝ ཨནུཝཏྟཏི, ཏསྨཱ ཨབྷིནིཝེསཀཱརིཀཱ ཝིཔརཱིཏགྒཱཧིཀཱ ཙ ན ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེཏེནུཔཱཡེན སམཱདྷིསམྤཡུཏྟཱཡ ཨཙིརཊྛཱནཏཱ ཙ ན ཧོཏཱིཏི དཊྛབྦཱ།

    Nimittena punasañjānanakiccā paccābhiññāṇarasā. Punasañjānanassa paccayo punasañjānanapaccayo, tadeva nimittaṃ puna…pe… nimittaṃ, tassa karaṇaṃ puna…pe… karaṇaṃ. Punasañjānanapaccayabhūtaṃ vā nimittakaraṇaṃ puna…pe… karaṇaṃ, tadassā kiccanti attho. Punasañjānanapaccayanimittakaraṇaṃ nimittakārikāya nimittena sañjānantiyā ca sabbāya saññāya samānaṃ veditabbaṃ. Ñāṇameva anuvattati, tasmā abhinivesakārikā viparītaggāhikā ca na hotīti adhippāyo. Etenupāyena samādhisampayuttāya aciraṭṭhānatā ca na hotīti daṭṭhabbā.

    ཨབྷིསནྡཧཏཱིཏི པབནྡྷཏི པཝཏྟེཏི། ཙེཏནཱབྷཱཝོ བྱཱཔཱརབྷཱཝོ། དིགུཎུསྶཱཧཱཏི ན དིགུཎཾ ཝཱིརིཡཡོགཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཨཏྟནོ ཨེཝ པན བྱཱཔཱརཀིཙྩསྶ མཧནྟབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི། ཨུསྶཱཧནབྷཱཝེནཱཏི ཨཱདརབྷཱཝེན། སཱ ཧི སཡཾ ཨཱདརབྷཱུཏཱ སམྤཡུཏྟེ ཨཱདརཡཏཱིཏི།

    Abhisandahatīti pabandhati pavatteti. Cetanābhāvo byāpārabhāvo. Diguṇussāhāti na diguṇaṃ vīriyayogaṃ sandhāya vuttaṃ, attano eva pana byāpārakiccassa mahantabhāvaṃ dīpeti. Ussāhanabhāvenāti ādarabhāvena. Sā hi sayaṃ ādarabhūtā sampayutte ādarayatīti.

    ཝིཛཱནནཾ ཨཱརམྨཎསྶ ཨུཔལདྡྷི། སནྡཧནཾ ཙིཏྟནྟརསྶ ཨནུཔྤབནྡྷནཾ། ཙཀྑུནཱ ཧི དིཊྛནྟི ཙཀྑུནཱ དཊྛབྦཾ། ཡཐཱ ‘‘དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏཾ ཝིཉྙཱཏ’’ནྟི དཊྛབྦཱདི ཝུཙྩཏི, ཨེཝམིདྷཱཔི ཝེདིཏབྦཾ། ཙཀྑུནཱ ཧཱིཏིཨཱདཱིསུ ཙཀྑུནཱ…པེ॰… མནསཱ དྭཱརེནཱཏི ཨཏྠོ། ནགརགུཏྟིཀསྶ ཝིཡ ཙིཏྟསྶ ཨཱརམྨཎཝིབྷཱཝནམཏྟཾ ཨུཔདྷཱརཎམཏྟཾ ཨུཔལདྡྷིམཏྟཾ ཀིཙྩཾ, ཨཱརམྨཎཔཊིཝེདྷནཔཙྩཱབྷིཉྙཱཎཱདི པན ཀིཙྩཾ པཉྙཱསཉྙཱདཱིནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། པུརིམནིདྡིཊྛནྟི སམཡཝཝཏྠཱནེ ནིདྡིཊྛཾ། བྷཱཝེནྟོ ཝིཡ ན ན ཨུཔྤཛྫཏི, ཀིནྟུ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཙིཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཨེཏཾ ཧོཏི-སདྡསྶ ཨུཔྤཛྫཏི-སདྡསྶ ཙ སམཱནཏྠཏྟེ སཏི ཡུཛྫེཡྻ, ཏདཏྠཏྟེ ཙ ཏཏྠ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏཱིཏི ན ཝུཙྩེཡྻ། ན ཧི ཡུཏྟཾ ཨུཔྤནྣཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཝཏྟུཾ། ཙིཏྟསྶ ཙ ཨུཔྤནྣཏཱ སམཡཝཝཏྠཱནེ ཝུཏྟཱ ཨེཝཱཏི ཀིཾ ཏསྶ པུན ཨུཔྤཏྟིདསྶནེན། ཡེན ཙ སམཡཝཝཏྠཱནཾ ཀཏཾ, ཏསྶ ནིདྡེསོ ན ན སཀྐཱ ཀཱཏུནྟི ཀིཾ ཏཾ ནིདྡེསཏྠཾ ཨུདྡེསེན དུཏིཡེན, ནིདྡེསེནེཝ ཙ ཕསྶཱདཱིཧི ཙ ཨཉྙཏྟཾ ཙིཏྟསྶ སིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀིཾ ཏདཏྠེན པུན ཝཙནེན, ཨཉྙཔྤཡོཛནཏྟཱ པན པུརིམསྶ ཙིཏྟཝཙནསྶ པཙྪིམཾ ཝུཏྟཾ། པུརིམཉྷི སམཡཝཝཏྠཱནཏྠམེཝ ཝུཏྟཾ, ན ཝཝཏྠིཏསམཡེ ཝིཛྫམཱནདྷམྨདསྶནཏྠཾ, ཨིཏརཉྩ ཏསྨིཾ སམཡེ ཝིཛྫམཱནདྷམྨདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ན སམཡཝཝཏྠཱནཏྠཾ, ན ཙ ཨཉྙདཏྠཾ ཝཙནཾ ཨཉྙདཏྠཾ ཝདཏི, ན ཙ ལེསེན ཝུཏྟོཏི ཀཏྭཱ མཧཱཀཱརུཎིཀོ ཨཏྠཾ པཱཀཊཾ ན ཀརོཏཱིཏི།

    Vijānanaṃ ārammaṇassa upaladdhi. Sandahanaṃ cittantarassa anuppabandhanaṃ. Cakkhunā hi diṭṭhanti cakkhunā daṭṭhabbaṃ. Yathā ‘‘diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññāta’’nti daṭṭhabbādi vuccati, evamidhāpi veditabbaṃ. Cakkhunā hītiādīsu cakkhunā…pe… manasā dvārenāti attho. Nagaraguttikassa viya cittassa ārammaṇavibhāvanamattaṃ upadhāraṇamattaṃ upaladdhimattaṃ kiccaṃ, ārammaṇapaṭivedhanapaccābhiññāṇādi pana kiccaṃ paññāsaññādīnanti veditabbaṃ. Purimaniddiṭṭhanti samayavavatthāne niddiṭṭhaṃ. Bhāvento viya na na uppajjati, kintu uppajjatīti dassetuṃ ‘‘cittaṃ hotī’’ti vuttanti etaṃ hoti-saddassa uppajjati-saddassa ca samānatthatte sati yujjeyya, tadatthatte ca tattha uppannaṃ hotīti na vucceyya. Na hi yuttaṃ uppannaṃ uppajjatīti vattuṃ. Cittassa ca uppannatā samayavavatthāne vuttā evāti kiṃ tassa puna uppattidassanena. Yena ca samayavavatthānaṃ kataṃ, tassa niddeso na na sakkā kātunti kiṃ taṃ niddesatthaṃ uddesena dutiyena, niddeseneva ca phassādīhi ca aññattaṃ cittassa sijjhatīti kiṃ tadatthena puna vacanena, aññappayojanattā pana purimassa cittavacanassa pacchimaṃ vuttaṃ. Purimañhi samayavavatthānatthameva vuttaṃ, na vavatthitasamaye vijjamānadhammadassanatthaṃ, itarañca tasmiṃ samaye vijjamānadhammadassanatthaṃ vuttaṃ, na samayavavatthānatthaṃ, na ca aññadatthaṃ vacanaṃ aññadatthaṃ vadati, na ca lesena vuttoti katvā mahākāruṇiko atthaṃ pākaṭaṃ na karotīti.

    ཕསྶཔཉྩམཀརཱསིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Phassapañcamakarāsivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ཕསྶཔཉྩམཀརཱསིཝཎྞནཱ • Phassapañcamakarāsivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact