Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā |
ਧਮ੍ਮੁਦ੍ਦੇਸવਾਰਕਥਾ
Dhammuddesavārakathā
ਫਸ੍ਸਪਞ੍ਚਮਕਰਾਸਿવਣ੍ਣਨਾ
Phassapañcamakarāsivaṇṇanā
‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਫਸ੍ਸੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਕਾਮਾવਚਰਤਾਦਿਦਸ੍ਸਨੇ ਨ ਤਪ੍ਪਰਭਾવੋ, ਸਭਾવਦਸ੍ਸਨੇ ਏવ ਪਨ ਤਪ੍ਪਰਭਾવੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ‘‘ਨ ਹਿ ਫਸ੍ਸਾਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ।
‘‘Tasmiṃ samaye phasso hotī’’tiādikāya pāḷiyā phassādīnaṃ kāmāvacaratādidassane na tapparabhāvo, sabhāvadassane eva pana tapparabhāvoti dasseti ‘‘na hi phassādīna’’ntiādinā.
ਚਿਤ੍ਤਕਿਰਿਯਾਭਾવੇਨਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਬ੍ਯਾਪਾਰਭਾવੇਨ। ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਨਮੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਮੇવ। ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਸਨ੍ਨਿਪਾਤਕਾਰਣਂ ਫਸ੍ਸੋ ਚਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਸਨ੍ਨਿਪਾਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਫਸ੍ਸੋ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਫੁਸਨਾਕਾਰੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਾ ਚਸ੍ਸ ਫੁਸਨਾਕਾਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਸਾਖਗ੍ਗੇ ਠਿਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਭੂਮਿਸਣ੍ਠਿਤਸ੍ਸ ਅવੀਰਕਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਜਙ੍ਘਚਲਨਂ, ਅਮ੍ਬਿਲਅਮ੍ਬਪਕ੍ਕਾਦਿਂ ਖਾਦਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਮੁਖੇ ਖੇਲ਼ੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਦਯਾਲੁਕਸ੍ਸ ਪਰਂ ਹਞ੍ਞਮਾਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸਰੀਰਕਮ੍ਪਨਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦੀਸੁ ਪਰਿਬ੍ਯਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ। ਤਬ੍ਬਿਸੇਸਭੂਤਾ ਰੂਪਧਮ੍ਮਾਤਿ ਯਥਾ ਪਟਿਹਨਨવਸੇਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਆਸਨ੍ਨਤਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ ਰੂਪਧਮ੍ਮવਿਸੇਸੇਸੁ ਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨਪਰਿਯਾਯੋ, ਏવਂ ਚਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾਨਂ વਿਸਯਕਰਣવਿਸਯਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਹਨਨਾਕਾਰੇਨ ਹੋਤਿ। ਸੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਧਮ੍ਮવਿਸੇਸੋ ਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤੋ, ਯਦਾਹ ‘‘ਏવ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨਰਸੋ ਫਸ੍ਸੋ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕੋવ, ਨ ਇਤਰੋ વਤ੍ਥਾਰਮ੍ਮਣਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨਾਭਾવਤੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਉਪਚਾਰਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨਸ੍ਸ। ਇਤਰਥਾ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕਸ੍ਸਪਿ ਤਂ ਨ ਸਮ੍ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ। ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮਨਸਿਕਾਰੇਸੁ ਯਥਾਪવਤ੍ਤਮਾਨੇਸੁ ਤਂਤਂਆਰਮ੍ਮਣੇ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤੇਸਂ ਤਥਾਪવਤ੍ਤਿਯੇવ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਿਸਯਭਾવਕਰਣਂ।
Cittakiriyābhāvenāti cittabyāpārabhāvena. Phassassa sampajjanamuppajjanameva. Sannipatitappavattiyā paccayo hotīti etena cittārammaṇasannipātakāraṇaṃ phasso cittārammaṇasannipātoti vuttoti dasseti. Phasso hi cittassa ārammaṇe phusanākāreneva pavattito tassa ārammaṇe sannipatitappavattiyā paccayoti ca vuccati. Sā cassa phusanākārappavatti sākhagge ṭhitaṃ disvā bhūmisaṇṭhitassa avīrakapurisassa jaṅghacalanaṃ, ambilaambapakkādiṃ khādantaṃ disvā mukhe kheḷuppatti, dayālukassa paraṃ haññamānaṃ disvā sarīrakampananti evamādīsu paribyattā hoti. Tabbisesabhūtā rūpadhammāti yathā paṭihananavasena aññamaññaṃ āsannataraṃ uppajjamānesu rūpadhammavisesesu saṅghaṭṭanapariyāyo, evaṃ cittārammaṇānaṃ visayakaraṇavisayabhāvappatti paṭihananākārena hoti. So ca cittanissito dhammaviseso saṅghaṭṭanapariyāyena vutto, yadāha ‘‘eva’’ntiādi. Keci pana ‘‘saṅghaṭṭanaraso phasso pañcadvārikova, na itaro vatthārammaṇasaṅghaṭṭanābhāvato’’ti vadanti, taṃ na yujjati upacārasiddhattā saṅghaṭṭanassa. Itarathā pañcadvārikassapi taṃ na sambhaveyyāti. Indriyamanasikāresu yathāpavattamānesu taṃtaṃārammaṇe viññāṇaṃ uppajjati, tesaṃ tathāpavattiyeva viññāṇassa visayabhāvakaraṇaṃ.
‘‘ਯਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇ ਪਞ੍ਚ ਕਾਮਗੁਣੇ ਪਟਿਚ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਸੁਖਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ, ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਕਾਮਾਨਂ ਅਸ੍ਸਾਦੋ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੯.੩੪) ਸੁਖવੇਦਨਾવ ਅਸ੍ਸਾਦੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਸ੍ਸਾਦਭਾવਤੋ’’ਤਿ। ਫੁਸਨਾਦਿਭਾવੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਗ੍ਗਹਣਂ ਏਕਦੇਸਾਨੁਭવਨਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪਚਰਿਤਮੇવ ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਅਨੁਭવਨਕਿਚ੍ਚਮਾਹ।
‘‘Yaṃ kho, bhikkhave, ime pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, ayaṃ vuccati kāmānaṃ assādo’’tiādivacanato (a. ni. 9.34) sukhavedanāva assādoti āha ‘‘assādabhāvato’’ti. Phusanādibhāvena ārammaṇaggahaṇaṃ ekadesānubhavananti anupacaritameva phassādīnaṃ anubhavanakiccamāha.
ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਨੀਲਾਦਿਨਾ ਦੀਘਾਦਿਨਾ ਚ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ। ਏਤੇਨੁਪਾਯੇਨਾਤਿ ਯਥਾ ਞਾਣਪ੍ਪਧਾਨੇ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇ ਸਞ੍ਞਾ ਞਾਣਮਨੁવਤ੍ਤਤਿ, ਏવਂ ਸਮਾਧਿਪ੍ਪਧਾਨੇ ਸਮਾਧਿਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Nimittenāti nīlādinā dīghādinā ca nimittena. Etenupāyenāti yathā ñāṇappadhāne cittuppāde saññā ñāṇamanuvattati, evaṃ samādhippadhāne samādhinti dasseti.
ਪਬਨ੍ਧਤੀਤਿ ਪਟ੍ਠਪੇਤਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ ਸਕਸਕਕਿਚ੍ਚੇ ਪਟ੍ਠਪੇਤਿ। ਤੇਨੇવ ਹਿ ਤਦਤ੍ਥਂ વਿવਰਨ੍ਤੋ ‘‘ਪવਤ੍ਤੇਤੀ’’ਤਿ ਆਹ।
Pabandhatīti paṭṭhapeti sampayuttadhamme sakasakakicce paṭṭhapeti. Teneva hi tadatthaṃ vivaranto ‘‘pavattetī’’ti āha.
વਿਜ੍ਜਮਾਨਤਾવਾਚੀ ਹੋਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ, વਿਜ੍ਜਮਾਨਤਾ ਚ ਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨੇਨ વਿਨਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਤਥਾ ਅਤ੍ਥਤੋ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨ ਯਸ੍ਮਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਏવ, ਤਸ੍ਮਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਮવਟ੍ਠਿਤੇ ਹੋਤਿ-ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ-ਸਦ੍ਦਾਨਂ ਸਮਾਨਤ੍ਥਤ੍ਤੇਨ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਯੋਜਨਂ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਅਥ વਾ ਭવਨਂ ਨਾਮ ਸਤ੍ਤਾ, ਸਤ੍ਤਾ ਚ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿਨਾ ਸਮਙ੍ਗਿਤਾਤਿ ਫਸ੍ਸਾਦੀਨਂ ਖਣਤ੍ਤਯਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤਾ ‘‘ਫਸ੍ਸੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਹੋਤਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਭਾવੋ ਉਪ੍ਪਾਦਸਮਙ੍ਗੀ, ਨ ਸੋ ਨ ਹੋਤਿ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਹੋਤਿ-ਸਦ੍ਦવਚਨੀਯਤਾ ਨ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ-ਸਦ੍ਦੇਨੇવ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿਸਮਙ੍ਗਿਤਾ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਬ੍ਭਾવਾਨਤਿવਤ੍ਤਿ ਪਨ ਹੋਤਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਖਣਤ੍ਤਯવੀਤਿવਤ੍ਤੇਪਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਤ੍ਤਨਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਏਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਮਾਨਤ੍ਥਤਾਸਬ੍ਭਾવਦਸ੍ਸਨਂ વਿਯ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿਦਸ੍ਸਨਮ੍ਪਿ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ ਪਾਕਟਕਰਣਭਾવਤੋ। ਇਤਰਥਾ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾવ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਜ੍ਜਮਾਨਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਕਿਂ ਪੁਨ વਿਜ੍ਜਮਾਨਭਾવਦਸ੍ਸਨੇਨਾਤਿ ਨ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ, ਸਮਯવવਤ੍ਥਾਨવਸੇਨ ਸવਿਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਫਸ੍ਸਾਦੀਹਿ ਸਹੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸੁਟ੍ਠੁਤਰਂ ਨਿਬ੍ਬਿਸੇਸਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਨ વਚਨਂ। ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਾਨਂਯੇવ ਚੇਤ੍ਥ ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰੇ વਿਭਜਨਂ, ਨ વਿਭਙ੍ਗੇ વਿਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਆਰੁਲ਼੍ਹਸਬ੍ਬਪਦਾਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਉਦ੍ਦੇਸવਾਰੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਨਤ੍ਥਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰੇ વਿਭਜਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਨਿਚ੍ਚਲੋ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ ਰੂਪੂਪਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮਗ੍ਗਂ ਭਾવੇਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਮਗ੍ਗਾਦਯੋ ਨ વਿਭਤ੍ਤਾ। ਅਪਿਚ ਅਧਿਪਤਿਭਾવੇਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ વਿਯ ਫਸ੍ਸવੇਦਨਾਸਞ੍ਞਾਚੇਤਨਾਹਿ ਸਹ ਸਬ੍ਬਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸਾਧਾਰਣਰਾਸਿਯਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਸਮਯવવਤ੍ਥਾਨੇ વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਫਸ੍ਸਪਞ੍ਚਮਕੇ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Vijjamānatāvācī hoti-saddo, vijjamānatā ca saṅkhatadhammānaṃ uppajjanena vinā natthīti ‘‘cittaṃ na tathā atthato nuppajjatī’’ti vuttaṃ. Tena yasmā cittaṃ na nuppajjati uppajjati eva, tasmā cittaṃ hotīti vuttanti ayamettha aṭṭhakathāya attho. Evamavaṭṭhite hoti-uppajjati-saddānaṃ samānatthattena na kiñci payojanaṃ dissati. Atha vā bhavanaṃ nāma sattā, sattā ca uppādādinā samaṅgitāti phassādīnaṃ khaṇattayapariyāpannatā ‘‘phasso hotī’’tiādīsu hoti-saddena vuttā. Tattha yo bhāvo uppādasamaṅgī, na so na hoti nāma, tasmā uppajjati-saddena vuccamānassa atthassa hoti-saddavacanīyatā na na sambhavati. Uppannaṃ hotīti ettha pana kiñcāpi uppanna-saddeneva uppādādisamaṅgitā vuccati, tabbhāvānativatti pana hoti-saddena vuttā khaṇattayavītivattepi uppanna-saddassa vattanato, tasmā na ettha uppajjati-saddena samānatthatāsabbhāvadassanaṃ viya uppajjatidassanampi virujjhati pākaṭakaraṇabhāvato. Itarathā ‘‘cittaṃ uppannaṃ hotī’’ti imināva cittassa vijjamānabhāvo dassitoti kiṃ puna vijjamānabhāvadassanenāti na na sakkā vattuṃ, samayavavatthānavasena savisesaṃ vuttampi cittaṃ phassādīhi sahuppattiyā suṭṭhutaraṃ nibbisesanti dassetuṃ cittassa puna vacanaṃ. Uddiṭṭhadhammānaṃyeva cettha niddesavāre vibhajanaṃ, na vibhaṅge viya pāḷiyā āruḷhasabbapadānanti ‘‘uddesavāre saṅgaṇhanatthaṃ niddesavāre vibhajanattha’’nti ayampi attho niccalo. Tathā hi ‘‘yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāvetī’’tiādīsu maggādayo na vibhattā. Apica adhipatibhāvena indriyesu viya phassavedanāsaññācetanāhi saha sabbacittuppādasādhāraṇarāsiyaṃ gahetabbattā samayavavatthāne vuttampi cittaṃ phassapañcamake vuttanti daṭṭhabbaṃ.
Related texts:
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ਫਸ੍ਸਪਞ੍ਚਮਕਰਾਸਿવਣ੍ਣਨਾ • Phassapañcamakarāsivaṇṇanā