| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
5. паасувихаарасуд̇д̇аван̣н̣анаа
5. Phāsuvihārasuttavaṇṇanā
105. бан̃жамз мзд̇д̇аа зд̇асса ад̇т̇ийд̇и мзд̇д̇ам̣, д̇ам̣самудтаанам̣ гааяагаммам̣ мзд̇д̇ам̣ гааяагаммам̣. зса наяо сзсад̣̇ваязби. аавийд̇и багаасанам̣. багаасабхааво жзд̇т̇а яам̣ уд̣̇д̣̇исса д̇ам̣ гааяагаммам̣ гарийяад̇и, д̇асса саммукабхаавад̇од̇и ааха ‘‘саммукаа’’д̇и. раход̇и аббагаасам̣. аббагаасад̇аа жа яам̣ уд̣̇д̣̇исса д̇ам̣ гааяагаммам̣ гарийяад̇и, д̇асса абажжагкабхаавад̇од̇и ааха ‘‘бараммукаа’’д̇и. имаани мзд̇д̇агааяагаммаад̣̇ийни бхигкуунам̣ васзна ааг̇ад̇аани д̇зсам̣ сздтабарисабхаавад̇о, г̇ихийсуби лаб̣бханд̇иязва. бхигкуунан̃хи мзд̇д̇ажид̇д̇зна аабхисамаажааригабууран̣ам̣ мзд̇д̇ам̣ гааяагаммам̣ наама . г̇ихийнам̣ жзд̇ияаванд̣̇анад̇т̇ааяа б̣од̇хиванд̣̇анад̇т̇ааяа сан̇гханиманд̇анад̇т̇ааяа г̇аманам̣ г̇аамам̣ бин̣д̣ааяа бавидтз бхигкуу д̣̇исваа бажжуг̇г̇аманам̣ бад̇д̇аббадиг̇г̇ахан̣ам̣ аасанабан̃н̃аабанам̣ ануг̇амананд̇и звамаад̣̇игам̣ мзд̇д̇ам̣ гааяагаммам̣ наама. бхигкуунам̣ мзд̇д̇ажид̇д̇зна аажаарабан̃н̃ад̇д̇исигкаабанам̣ гаммадтаанагат̇анам̣ д̇хаммад̣̇зсанаа д̇збидагамби б̣уд̣̇д̇хаважанам̣ мзд̇д̇ам̣ важийгаммам̣ наама. г̇ихийнам̣ ‘‘жзд̇ияаванд̣̇анааяа г̇ажчаама, б̣од̇хиванд̣̇анааяа г̇ажчаама, д̇хаммассаванам̣ гариссаама, д̣̇ийбамаалам̣ бубпабууж̇ам̣ гариссаама, д̇ийн̣и сужарид̇аани самаад̣̇ааяа вад̇д̇иссаама, салаагабхад̇д̇аад̣̇ийни д̣̇ассаама, вассааваасигам̣ д̣̇ассаама, аж̇ж̇а сан̇гхасса жад̇д̇ааро бажжаяз д̣̇ассаама, сан̇гхам̣ ниманд̇зд̇ваа каад̣̇анийяаад̣̇ийни сам̣вид̣̇ахат̇а, аасанаани бан̃н̃абзт̇а, баанийяам̣ убадтабзт̇а, сан̇гхам̣ бажжуг̇г̇анд̇ваа аанзт̇а, бан̃н̃ад̇д̇аасанз нисийд̣̇аабзт̇а, чанд̣̇аж̇аад̇аа уссаахаж̇аад̇аа взяяааважжам̣ гарот̇аа’’д̇иаад̣̇игат̇анагаалз мзд̇д̇ам̣ важийгаммам̣ наама. бхигкуунам̣ баад̇ова удтааяа сарийраббадиж̇аг̇г̇анам̣ гад̇ваа жзд̇ияан̇г̇ан̣ам̣ г̇анд̇ваа вад̇д̇аад̣̇ийни гад̇ваа вивид̇д̇асзнаасанз нисийд̣̇ид̇ваа ‘‘имасмим̣ вихаарз бхигкуу сукий хонд̇у авзраа аб̣яаабаж̇ж̇аа’’д̇и жинд̇анам̣ мзд̇д̇ам̣ маногаммам̣ наама, г̇ихийнам̣ ‘‘аяяаа сукий хонд̇у авзраа аб̣яаабаж̇ж̇аа’’д̇и жинд̇анам̣ мзд̇д̇ам̣ маногаммам̣ наама.
105. Pañcame mettā etassa atthīti mettaṃ, taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ mettaṃ kāyakammaṃ. Esa nayo sesadvayepi. Āvīti pakāsanaṃ. Pakāsabhāvo cettha yaṃ uddissa taṃ kāyakammaṃ karīyati, tassa sammukhabhāvatoti āha ‘‘sammukhā’’ti. Rahoti appakāsaṃ. Appakāsatā ca yaṃ uddissa taṃ kāyakammaṃ karīyati, tassa apaccakkhabhāvatoti āha ‘‘parammukhā’’ti. Imāni mettakāyakammādīni bhikkhūnaṃ vasena āgatāni tesaṃ seṭṭhaparisabhāvato, gihīsupi labbhantiyeva. Bhikkhūnañhi mettacittena ābhisamācārikapūraṇaṃ mettaṃ kāyakammaṃ nāma . Gihīnaṃ cetiyavandanatthāya bodhivandanatthāya saṅghanimantanatthāya gamanaṃ gāmaṃ piṇḍāya paviṭṭhe bhikkhū disvā paccuggamanaṃ pattappaṭiggahaṇaṃ āsanapaññāpanaṃ anugamananti evamādikaṃ mettaṃ kāyakammaṃ nāma. Bhikkhūnaṃ mettacittena ācārapaññattisikkhāpanaṃ kammaṭṭhānakathanaṃ dhammadesanā tepiṭakampi buddhavacanaṃ mettaṃ vacīkammaṃ nāma. Gihīnaṃ ‘‘cetiyavandanāya gacchāma, bodhivandanāya gacchāma, dhammassavanaṃ karissāma, dīpamālaṃ pupphapūjaṃ karissāma, tīṇi sucaritāni samādāya vattissāma, salākabhattādīni dassāma, vassāvāsikaṃ dassāma, ajja saṅghassa cattāro paccaye dassāma, saṅghaṃ nimantetvā khādanīyādīni saṃvidahatha, āsanāni paññapetha, pānīyaṃ upaṭṭhapetha, saṅghaṃ paccuggantvā ānetha, paññattāsane nisīdāpetha, chandajātā ussāhajātā veyyāvaccaṃ karothā’’tiādikathanakāle mettaṃ vacīkammaṃ nāma. Bhikkhūnaṃ pātova uṭṭhāya sarīrappaṭijagganaṃ katvā cetiyaṅgaṇaṃ gantvā vattādīni katvā vivittasenāsane nisīditvā ‘‘imasmiṃ vihāre bhikkhū sukhī hontu averā abyāpajjā’’ti cintanaṃ mettaṃ manokammaṃ nāma, gihīnaṃ ‘‘ayyā sukhī hontu averā abyāpajjā’’ti cintanaṃ mettaṃ manokammaṃ nāma.
д̇ад̇т̇а навагаанам̣ жийварагаммаад̣̇ийсу сахааяабхааваг̇аманам̣ саммукаа гааяагаммам̣ наама, т̇зраанам̣ бана баад̣̇ад̇хованасин̃жанаб̣ийж̇анад̣̇аанаад̣̇ибхзд̣̇амби саб̣б̣ам̣ саамийжигаммам̣ саммукаа гааяагаммам̣ наама, убхаязхиби д̣̇уннигкид̇д̇аанам̣ д̣̇аарубхан̣д̣аад̣̇ийнам̣ д̇зсу аван̃н̃ам̣ агад̇ваа ад̇д̇анаа д̣̇уннигкид̇д̇аанам̣ вияа бадисааманам̣ бараммукаа мзд̇д̇ам̣ гааяагаммам̣ наама. ‘‘д̣̇звад̇т̇зро д̇иссад̇т̇зро’’д̇и вуд̇д̇ам̣ звам̣ баг̇г̇аяхаважанам̣ саммукаа мзд̇д̇ам̣ важийгаммам̣ наама, вихаарз асанд̇ам̣ бана бадибужчанд̇асса ‘‘гухим̣ амхаагам̣ д̣̇звад̇т̇зро, гухим̣ амхаагам̣ д̇иссад̇т̇зро, гад̣̇аа ну ко ааг̇амиссад̇ий’’д̇и звам̣ бияаважанам̣ бараммукаа мзд̇д̇ам̣ важийгаммам̣ наама. мзд̇д̇аасинзхасинид̣̇д̇хаани бана наяанаани уммийлзд̇ваа басаннзна мукзна ологанам̣ саммукаа мзд̇д̇ам̣ маногаммам̣ наама, ‘‘д̣̇звад̇т̇зро д̇иссад̇т̇зро арог̇о ход̇у аб̣яаабаж̇ж̇о’’д̇и саманнаахаран̣ам̣ бараммукаа мзд̇д̇ам̣ маногаммам̣ наама. гааман̃жзд̇т̇а мзд̇д̇аасинзхасинид̣̇д̇хаанам̣ наяанаанам̣ уммийланам̣, басаннзна мукзна ологанан̃жа мзд̇д̇ам̣ гааяагаммамзва. яасса бана жид̇д̇асса васзна наяанаанам̣ мзд̇д̇аасинзхасинид̣̇д̇хад̇аа, мукасса жа басаннад̇аа, д̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣ ‘‘мзд̇д̇ам̣ маногаммам̣ наамаа’’д̇и. самаад̇хисам̣вад̇д̇анаббаяож̇анаани самаад̇хисам̣вад̇д̇анигаани.
Tattha navakānaṃ cīvarakammādīsu sahāyabhāvagamanaṃ sammukhā kāyakammaṃ nāma, therānaṃ pana pādadhovanasiñcanabījanadānādibhedampi sabbaṃ sāmīcikammaṃ sammukhā kāyakammaṃ nāma, ubhayehipi dunnikkhittānaṃ dārubhaṇḍādīnaṃ tesu avaññaṃ akatvā attanā dunnikkhittānaṃ viya paṭisāmanaṃ parammukhā mettaṃ kāyakammaṃ nāma. ‘‘Devatthero tissatthero’’ti vuttaṃ evaṃ paggayhavacanaṃ sammukhā mettaṃ vacīkammaṃ nāma, vihāre asantaṃ pana paṭipucchantassa ‘‘kuhiṃ amhākaṃ devatthero, kuhiṃ amhākaṃ tissatthero, kadā nu kho āgamissatī’’ti evaṃ piyavacanaṃ parammukhā mettaṃ vacīkammaṃ nāma. Mettāsinehasiniddhāni pana nayanāni ummīletvā pasannena mukhena olokanaṃ sammukhā mettaṃ manokammaṃ nāma, ‘‘devatthero tissatthero arogo hotu abyāpajjo’’ti samannāharaṇaṃ parammukhā mettaṃ manokammaṃ nāma. Kāmañcettha mettāsinehasiniddhānaṃ nayanānaṃ ummīlanaṃ, pasannena mukhena olokanañca mettaṃ kāyakammameva. Yassa pana cittassa vasena nayanānaṃ mettāsinehasiniddhatā, mukhassa ca pasannatā, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘mettaṃ manokammaṃ nāmā’’ti. Samādhisaṃvattanappayojanāni samādhisaṃvattanikāni.
самаанасийлад̇ам̣ г̇ад̇од̇и д̇зсу д̇зсу д̣̇исаабхааг̇зсу вихаранд̇зхи бхигкуухи сад̣̇д̇хим̣ самаанасийлад̇ам̣ г̇ад̇о. яааяанд̇и яаа аяам̣ маяхан̃жзва д̇умхааган̃жа бажжагкабхууд̇аа. д̣̇идтийд̇и саммаад̣̇идти. арияаад̇и нид̣̇д̣̇осаа. нияяаад̇ийд̇и ваддад̣̇угкад̇о ниссарад̇и ниг̇г̇ажчад̇и. саяам̣ нияяанд̇ийязва хи д̇ам̣саман̇г̇ибуг̇г̇алам̣ ваддад̣̇угкад̇о нияяаабзд̇ийд̇и вужжад̇и. яаа сад̇т̇у анусидти, д̇ам̣ гарод̇ийд̇и д̇аггаро , д̇асса, яат̇аанусидтам̣ бадибаж̇ж̇агассаад̇и ад̇т̇о. д̣̇угкагкаяааяаад̇и саб̣б̣ад̣̇угкагкаяад̇т̇ам̣. д̣̇идтисааман̃н̃аг̇ад̇од̇и самаанад̣̇идтибхаавам̣ убаг̇ад̇о.
Samānasīlataṃgatoti tesu tesu disābhāgesu viharantehi bhikkhūhi saddhiṃ samānasīlataṃ gato. Yāyanti yā ayaṃ mayhañceva tumhākañca paccakkhabhūtā. Diṭṭhīti sammādiṭṭhi. Ariyāti niddosā. Niyyātīti vaṭṭadukkhato nissarati niggacchati. Sayaṃ niyyantīyeva hi taṃsamaṅgipuggalaṃ vaṭṭadukkhato niyyāpetīti vuccati. Yā satthu anusiṭṭhi, taṃ karotīti takkaro, tassa, yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjakassāti attho. Dukkhakkhayāyāti sabbadukkhakkhayatthaṃ. Diṭṭhisāmaññagatoti samānadiṭṭhibhāvaṃ upagato.
паасувихаарасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Phāsuvihārasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 5. паасувихаарасуд̇д̇ам̣ • 5. Phāsuvihārasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. паасувихаарасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Phāsuvihārasuttavaṇṇanā
