Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    3. பே²ணபிண்டூ³பமஸுத்தவண்ணனா

    3. Pheṇapiṇḍūpamasuttavaṇṇanā

    95. ததியே க³ங்கா³ய நதி³யா தீரேதி அயுஜ்ஜ²புரவாஸினோ அபரிமாணபி⁴க்கு²பரிவாரங் சாரிகங் சரமானங் ததா²க³தங் அத்தனோ நக³ரங் ஸம்பத்தங் தி³ஸ்வா ஏகஸ்மிங் க³ங்கா³ய நிவத்தனட்டா²னே மஹாவனஸண்ட³மண்டி³தப்பதே³ஸே ஸத்து² விஹாரங் கத்வா அத³ங்ஸு. ப⁴க³வா தத்த² விஹரதி. தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங் ‘‘க³ங்கா³ய நதி³யா தீரே’’தி. தத்ர கோ² ப⁴க³வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸீதி தஸ்மிங் விஹாரே வஸந்தோ ப⁴க³வா ஸாயன்ஹஸமயங் க³ந்த⁴குடிதோ நிக்க²மித்வா க³ங்கா³தீரே பஞ்ஞத்தவரபு³த்³தா⁴ஸனே நிஸின்னோ க³ங்கா³ய நதி³யா ஆக³ச்ச²ந்தங் மஹந்தங் பே²ணபிண்ட³ங் தி³ஸ்வா, ‘‘மம ஸாஸனே பஞ்சக்க²ந்த⁴னிஸ்ஸிதங் ஏகங் த⁴ம்மங் கதெ²ஸ்ஸாமீ’’தி சிந்தெத்வா பரிவாரெத்வா நிஸின்னே பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி.

    95. Tatiye gaṅgāya nadiyā tīreti ayujjhapuravāsino aparimāṇabhikkhuparivāraṃ cārikaṃ caramānaṃ tathāgataṃ attano nagaraṃ sampattaṃ disvā ekasmiṃ gaṅgāya nivattanaṭṭhāne mahāvanasaṇḍamaṇḍitappadese satthu vihāraṃ katvā adaṃsu. Bhagavā tattha viharati. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘gaṅgāya nadiyā tīre’’ti. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesīti tasmiṃ vihāre vasanto bhagavā sāyanhasamayaṃ gandhakuṭito nikkhamitvā gaṅgātīre paññattavarabuddhāsane nisinno gaṅgāya nadiyā āgacchantaṃ mahantaṃ pheṇapiṇḍaṃ disvā, ‘‘mama sāsane pañcakkhandhanissitaṃ ekaṃ dhammaṃ kathessāmī’’ti cintetvā parivāretvā nisinne bhikkhū āmantesi.

    மஹந்தங் பே²ணபிண்ட³ந்தி உட்டா²னுட்டா²னே ப³த³ரபக்கப்பமாணதோ பட்டா²ய அனுஸோதாக³மனேன அனுபுப்³பே³ன பவட்³டி⁴த்வா பப்³ப³தகூடமத்தங் ஜாதங், யத்த² உத³கஸப்பாத³யோ அனேகபாணயோ நிவஸந்தி, ஏவரூபங் மஹந்தங் பே²ணபிண்ட³ங். ஆவஹெய்யாதி ஆஹரெய்ய. ஸோ பனாயங் பே²ணபிண்டோ³ உட்டி²தட்டா²னேபி பி⁴ஜ்ஜதி , தோ²கங் க³ந்த்வாபி, ஏகத்³வியோஜனாதி³வஸேன தூ³ரங் க³ந்த்வாபி, அந்தரா பன அபி⁴ஜ்ஜந்தோபி மஹாஸமுத்³த³ங் பத்வா அவஸ்ஸமேவ பி⁴ஜ்ஜதி. நிஜ்ஜா²யெய்யாதி ஓலோகெய்ய. யோனிஸோ உபபரிக்கெ²ய்யாதி காரணேன உபபரிக்கெ²ய்ய. கிஞ்ஹி ஸியா, பி⁴க்க²வே, பே²ணபிண்டே³ ஸாரோதி, பி⁴க்க²வே, பே²ணபிண்ட³ம்ஹி ஸாரோ நாம கிங் ப⁴வெய்ய? விலீயித்வா வித்³த⁴ங்ஸெய்யேவ.

    Mahantaṃpheṇapiṇḍanti uṭṭhānuṭṭhāne badarapakkappamāṇato paṭṭhāya anusotāgamanena anupubbena pavaḍḍhitvā pabbatakūṭamattaṃ jātaṃ, yattha udakasappādayo anekapāṇayo nivasanti, evarūpaṃ mahantaṃ pheṇapiṇḍaṃ. Āvaheyyāti āhareyya. So panāyaṃ pheṇapiṇḍo uṭṭhitaṭṭhānepi bhijjati , thokaṃ gantvāpi, ekadviyojanādivasena dūraṃ gantvāpi, antarā pana abhijjantopi mahāsamuddaṃ patvā avassameva bhijjati. Nijjhāyeyyāti olokeyya. Yoniso upaparikkheyyāti kāraṇena upaparikkheyya. Kiñhi siyā, bhikkhave, pheṇapiṇḍe sāroti, bhikkhave, pheṇapiṇḍamhi sāro nāma kiṃ bhaveyya? Vilīyitvā viddhaṃseyyeva.

    ஏவமேவ கோ²தி யதா² பே²ணபிண்டோ³ நிஸ்ஸாரோ, ஏவங் ரூபம்பி நிச்சஸாரது⁴வஸாரஅத்தஸாரவிரஹேன நிஸ்ஸாரமேவ. யதா² ச ஸோ ‘‘இமினா பத்தங் வா தா²லகங் வா கரிஸ்ஸாமீ’’தி க³ஹேதுங் ந ஸக்கா, க³ஹிதோபி தமத்த²ங் ந ஸாதே⁴தி, பி⁴ஜ்ஜதி ஏவ, ஏவங் ரூபம்பி நிச்சந்தி வா து⁴வந்தி வா அஹந்தி வா மமந்தி வா க³ஹேதுங் ந ஸக்கா, க³ஹிதம்பி ந ததா² திட்ட²தி, அனிச்சங் து³க்க²ங் அனத்தா அஸுப⁴ஞ்ஞேவ ஹோதீதி ஏவங் பே²ணபிண்ட³ஸதி³ஸமேவ ஹோதி. யதா² வா பன பே²ணபிண்டோ³ சி²த்³தா³வசி²த்³தோ³ அனேகஸந்தி⁴க⁴டிதோ ப³ஹூனங் உத³கஸப்பாதீ³னங் பாணானங் ஆவாஸோ, ஏவங் ரூபம்பி சி²த்³தா³வசி²த்³த³ங் அனேகஸந்தி⁴க⁴டிதங், குலவஸேனேவெத்த² அஸீதி கிமிகுலானி வஸந்தி, ததே³வ தேஸங் ஸூதிக⁴ரம்பி வச்சகுடிபி கி³லானஸாலாபி ஸுஸானம்பி, ந தே அஞ்ஞத்த² க³ந்த்வா க³ப்³ப⁴வுட்டா²னாதீ³னி கரொந்தி, ஏவம்பி பே²ணபிண்ட³ஸதி³ஸங்.

    Evamevakhoti yathā pheṇapiṇḍo nissāro, evaṃ rūpampi niccasāradhuvasāraattasāravirahena nissārameva. Yathā ca so ‘‘iminā pattaṃ vā thālakaṃ vā karissāmī’’ti gahetuṃ na sakkā, gahitopi tamatthaṃ na sādheti, bhijjati eva, evaṃ rūpampi niccanti vā dhuvanti vā ahanti vā mamanti vā gahetuṃ na sakkā, gahitampi na tathā tiṭṭhati, aniccaṃ dukkhaṃ anattā asubhaññeva hotīti evaṃ pheṇapiṇḍasadisameva hoti. Yathā vā pana pheṇapiṇḍo chiddāvachiddo anekasandhighaṭito bahūnaṃ udakasappādīnaṃ pāṇānaṃ āvāso, evaṃ rūpampi chiddāvachiddaṃ anekasandhighaṭitaṃ, kulavasenevettha asīti kimikulāni vasanti, tadeva tesaṃ sūtigharampi vaccakuṭipi gilānasālāpi susānampi, na te aññattha gantvā gabbhavuṭṭhānādīni karonti, evampi pheṇapiṇḍasadisaṃ.

    யதா² ச பே²ணபிண்டோ³ ஆதி³தோ ப³த³ரபக்கமத்தோ ஹுத்வா அனுபுப்³பே³ன பப்³ப³தகூடமத்தோபி ஹோதி, ஏவங் ரூபம்பி ஆதி³தோ கலலமத்தங் ஹுத்வா அனுபுப்³பே³ன ப்³யாமமத்தம்பி கோ³மஹிங்ஸஹத்தி²ஆதீ³னங் வஸேன பப்³ப³தகூடாதி³மத்தங் ஹோதி மச்ச²கச்ச²பாதீ³னங் வஸேன அனேகயோஜனஸதபமாணம்பி, ஏவம்பி பே²ணபிண்ட³ஸதி³ஸங். யதா² ச பே²ணபிண்டோ³ உட்டி²தமத்தோபி பி⁴ஜ்ஜதி, தோ²கங் க³ந்த்வாபி, தூ³ரங் க³ந்த்வாபி, ஸமுத்³த³ங் பத்வா பன அவஸ்ஸமேவ பி⁴ஜ்ஜதி, ஏவமேவங் ரூபம்பி கலலபா⁴வேபி பி⁴ஜ்ஜதி அப்³பு³தா³தி³பா⁴வேபி, அந்தரா பன அபி⁴ஜ்ஜமானம்பி வஸ்ஸஸதாயுகானங் வஸ்ஸஸதங் பத்வா அவஸ்ஸமேவ பி⁴ஜ்ஜதி, மரணமுகே² சுண்ணவிசுண்ணங் ஹோதி, ஏவம்பி பே²ணபிண்ட³ஸதி³ஸங்.

    Yathā ca pheṇapiṇḍo ādito badarapakkamatto hutvā anupubbena pabbatakūṭamattopi hoti, evaṃ rūpampi ādito kalalamattaṃ hutvā anupubbena byāmamattampi gomahiṃsahatthiādīnaṃ vasena pabbatakūṭādimattaṃ hoti macchakacchapādīnaṃ vasena anekayojanasatapamāṇampi, evampi pheṇapiṇḍasadisaṃ. Yathā ca pheṇapiṇḍo uṭṭhitamattopi bhijjati, thokaṃ gantvāpi, dūraṃ gantvāpi, samuddaṃ patvā pana avassameva bhijjati, evamevaṃ rūpampi kalalabhāvepi bhijjati abbudādibhāvepi, antarā pana abhijjamānampi vassasatāyukānaṃ vassasataṃ patvā avassameva bhijjati, maraṇamukhe cuṇṇavicuṇṇaṃ hoti, evampi pheṇapiṇḍasadisaṃ.

    கிஞ்ஹி ஸியா, பி⁴க்க²வே, வேத³னாய ஸாரோதிஆதீ³ஸு வேத³னாதீ³னங் புப்³பு³ளாதீ³ஹி ஏவங் ஸதி³ஸதா வேதி³தப்³பா³. யதா² ஹி புப்³பு³ளோ அஸாரோ ஏவங் வேத³னாபி. யதா² ச ஸோ அப³லோ அக³ய்ஹூபகோ³, ந ஸக்கா தங் க³ஹெத்வா ப²லகங் வா ஆஸனங் வா காதுங், க³ஹிதோபி பி⁴ஜ்ஜதேவ, ஏவங் வேத³னாபி அப³லா அக³ய்ஹூபகா³, ந ஸக்கா நிச்சாதி வா து⁴வாதி வா க³ஹேதுங், க³ஹிதாபி ந ததா² திட்ட²தி, ஏவங் அக³ய்ஹூபக³தாயபி வேத³னா புப்³பு³ளஸதி³ஸா. யதா² பன தஸ்மிங் தஸ்மிங் உத³கபி³ந்து³ம்ஹி புப்³பு³ளோ உப்பஜ்ஜதி சேவ பி⁴ஜ்ஜதி ச, ந சிரட்டி²திகோ ஹோதி, ஏவங் வேத³னாபி உப்பஜ்ஜதி சேவ பி⁴ஜ்ஜதி ச, ந சிரட்டி²திகா ஹோதி. ஏகச்ச²ரக்க²ணே கோடிஸதஸஹஸ்ஸஸங்கா² உப்பஜ்ஜித்வா நிருஜ்ஜ²தி. யதா² ச புப்³பு³ளோ உத³கதலங், உத³கபி³ந்து³ங், உத³கஜல்லங், ஸங்கட்³டி⁴த்வா புடங் கத்வா க³ஹணவாதஞ்சாதி சத்தாரி காரணானி படிச்ச உப்பஜ்ஜதி, ஏவங் வேத³னாபி வத்து²ங் ஆரம்மணங் கிலேஸஜல்லங் ப²ஸ்ஸஸங்க⁴ட்டனஞ்சாதி சத்தாரி காரணானி படிச்ச உப்பஜ்ஜதி. ஏவம்பி வேத³னா புப்³பு³ளஸதி³ஸா.

    Kiñhisiyā, bhikkhave, vedanāya sārotiādīsu vedanādīnaṃ pubbuḷādīhi evaṃ sadisatā veditabbā. Yathā hi pubbuḷo asāro evaṃ vedanāpi. Yathā ca so abalo agayhūpago, na sakkā taṃ gahetvā phalakaṃ vā āsanaṃ vā kātuṃ, gahitopi bhijjateva, evaṃ vedanāpi abalā agayhūpagā, na sakkā niccāti vā dhuvāti vā gahetuṃ, gahitāpi na tathā tiṭṭhati, evaṃ agayhūpagatāyapi vedanā pubbuḷasadisā. Yathā pana tasmiṃ tasmiṃ udakabindumhi pubbuḷo uppajjati ceva bhijjati ca, na ciraṭṭhitiko hoti, evaṃ vedanāpi uppajjati ceva bhijjati ca, na ciraṭṭhitikā hoti. Ekaccharakkhaṇe koṭisatasahassasaṅkhā uppajjitvā nirujjhati. Yathā ca pubbuḷo udakatalaṃ, udakabinduṃ, udakajallaṃ, saṅkaḍḍhitvā puṭaṃ katvā gahaṇavātañcāti cattāri kāraṇāni paṭicca uppajjati, evaṃ vedanāpi vatthuṃ ārammaṇaṃ kilesajallaṃ phassasaṅghaṭṭanañcāti cattāri kāraṇāni paṭicca uppajjati. Evampi vedanā pubbuḷasadisā.

    ஸஞ்ஞாபி அஸாரகட்டே²ன மரீசிஸதி³ஸா. ததா² அக³ய்ஹூபக³ட்டே²ன. ந ஹி ஸக்கா தங் க³ஹெத்வா பிவிதுங் வா ந்ஹாயிதுங் வா பா⁴ஜனங் வா பூரேதுங். அபிச யதா² மரீசி விப்ப²ந்த³தி, ஸஞ்ஜாதூமிவேகா³ விய கா²யதி, ஏவங் நீலஸஞ்ஞாதி³பே⁴தா³ ஸஞ்ஞாபி நீலாதி³அனுப⁴வனத்தா²ய ப²ந்த³தி விப்ப²ந்த³தி. யதா² ச மரீசி மஹாஜனங் விப்பலம்பே⁴தி ‘‘புண்ணவாபி விய புண்ணனதீ³ விய தி³ஸ்ஸதீ’’தி வதா³பேதி, ஏவங் ஸஞ்ஞாபி விப்பலம்பே⁴தி, ‘‘இத³ங் நீலகங் ஸுப⁴ங் ஸுக²ங் நிச்ச’’ந்தி வதா³பேதி. பீதகாதீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. ஏவங் ஸஞ்ஞா விப்பலம்ப⁴னேனாபி மரீசிஸதி³ஸா.

    Saññāpi asārakaṭṭhena marīcisadisā. Tathā agayhūpagaṭṭhena. Na hi sakkā taṃ gahetvā pivituṃ vā nhāyituṃ vā bhājanaṃ vā pūretuṃ. Apica yathā marīci vipphandati, sañjātūmivegā viya khāyati, evaṃ nīlasaññādibhedā saññāpi nīlādianubhavanatthāya phandati vipphandati. Yathā ca marīci mahājanaṃ vippalambheti ‘‘puṇṇavāpi viya puṇṇanadī viya dissatī’’ti vadāpeti, evaṃ saññāpi vippalambheti, ‘‘idaṃ nīlakaṃ subhaṃ sukhaṃ nicca’’nti vadāpeti. Pītakādīsupi eseva nayo. Evaṃ saññā vippalambhanenāpi marīcisadisā.

    அகுக்குகஜாதந்தி அந்தோ அஸஞ்ஜாதக⁴னத³ண்ட³கங். ஸங்கா²ராபி அஸாரகட்டே²ன கத³லிக்க²ந்த⁴ஸதி³ஸா, ததா² அக³ய்ஹூபக³ட்டே²ன . யதே²வ ஹி கத³லிக்க²ந்த⁴தோ கிஞ்சி க³ஹெத்வா ந ஸக்கா கோ³பானஸிஆதீ³னங் அத்தா²ய உபனேதுங், உபனீதம்பி ந ததா² ஹோதி, ஏவங் ஸங்கா²ராபி ந ஸக்கா நிச்சாதி³வஸேன க³ஹேதுங், க³ஹிதாபி ந ததா² ஹொந்தி. யதா² ச கத³லிக்க²ந்தோ⁴ ப³ஹுபத்தவட்டிஸமோதா⁴னோ ஹோதி, ஏவங் ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ ப³ஹுத⁴ம்மஸமோதா⁴னோ. யதா² ச கத³லிக்க²ந்தோ⁴ நானாலக்க²ணோ. அஞ்ஞோயேவ ஹி பா³ஹிராய பத்தவட்டியா வண்ணோ, அஞ்ஞோ ததோ அப்³ப⁴ந்தரஅப்³ப⁴ந்தரானங், ஏவமேவ ஸங்கா²ரக்க²ந்தே⁴பி அஞ்ஞதே³வ ப²ஸ்ஸஸ்ஸ லக்க²ணங், அஞ்ஞா சேதனாதீ³னங், ஸமோதா⁴னெத்வா பன ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴வ வுச்சதீதி ஏவம்பி ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ கத³லிக்க²ந்த⁴ஸதி³ஸோ.

    Akukkukajātanti anto asañjātaghanadaṇḍakaṃ. Saṅkhārāpi asārakaṭṭhena kadalikkhandhasadisā, tathā agayhūpagaṭṭhena . Yatheva hi kadalikkhandhato kiñci gahetvā na sakkā gopānasiādīnaṃ atthāya upanetuṃ, upanītampi na tathā hoti, evaṃ saṅkhārāpi na sakkā niccādivasena gahetuṃ, gahitāpi na tathā honti. Yathā ca kadalikkhandho bahupattavaṭṭisamodhāno hoti, evaṃ saṅkhārakkhandho bahudhammasamodhāno. Yathā ca kadalikkhandho nānālakkhaṇo. Aññoyeva hi bāhirāya pattavaṭṭiyā vaṇṇo, añño tato abbhantaraabbhantarānaṃ, evameva saṅkhārakkhandhepi aññadeva phassassa lakkhaṇaṃ, aññā cetanādīnaṃ, samodhānetvā pana saṅkhārakkhandhova vuccatīti evampi saṅkhārakkhandho kadalikkhandhasadiso.

    சக்கு²மா புரிஸோதி மங்ஸசக்கு²னா சேவ பஞ்ஞாசக்கு²னா சாதி த்³வீஹி சக்கூ²ஹி சக்கு²மா. மங்ஸசக்கு²ம்பி ஹிஸ்ஸ பரிஸுத்³த⁴ங் வட்டதி அபக³தபடலபிளகங், பஞ்ஞாசக்கு²ம்பி அஸாரபா⁴வத³ஸ்ஸனஸமத்த²ங். விஞ்ஞாணம்பி அஸாரகட்டே²ன மாயாஸதி³ஸங், ததா² அக³ய்ஹூபக³ட்டே²ன. யதா² ச மாயா இத்தரா லஹுபச்சுபட்டா²னா, ஏவங் விஞ்ஞாணங். தஞ்ஹி ததோபி இத்தரதரஞ்சேவ லஹுபச்சுபட்டா²னதரஞ்ச. தேனேவ ஹி சித்தேன புரிஸோ ஆக³தோ விய க³தோ விய டி²தோ விய நிஸின்னோ விய ஹோதி. அஞ்ஞதே³வ ச ஆக³மனகாலே சித்தங், அஞ்ஞங் க³மனகாலாதீ³ஸு. ஏவம்பி விஞ்ஞாணங் மாயாஸதி³ஸங். மாயா ச மஹாஜனங் வஞ்சேதி, யங்கிஞ்சிதே³வ ‘‘இத³ங் ஸுவண்ணங் ரஜதங் முத்தா’’தி கா³ஹாபேதி, விஞ்ஞாணம்பி மஹாஜனங் வஞ்சேதி. தேனேவ ஹி சித்தேன ஆக³ச்ச²ந்தங் விய க³ச்ச²ந்தங் விய டி²தங் விய நிஸின்னங் விய கத்வா கா³ஹாபேதி. அஞ்ஞதே³வ ச ஆக³மனே சித்தங், அஞ்ஞங் க³மனாதீ³ஸு. ஏவம்பி விஞ்ஞாணங் மாயாஸதி³ஸங்.

    Cakkhumā purisoti maṃsacakkhunā ceva paññācakkhunā cāti dvīhi cakkhūhi cakkhumā. Maṃsacakkhumpi hissa parisuddhaṃ vaṭṭati apagatapaṭalapiḷakaṃ, paññācakkhumpi asārabhāvadassanasamatthaṃ. Viññāṇampi asārakaṭṭhena māyāsadisaṃ, tathā agayhūpagaṭṭhena. Yathā ca māyā ittarā lahupaccupaṭṭhānā, evaṃ viññāṇaṃ. Tañhi tatopi ittaratarañceva lahupaccupaṭṭhānatarañca. Teneva hi cittena puriso āgato viya gato viya ṭhito viya nisinno viya hoti. Aññadeva ca āgamanakāle cittaṃ, aññaṃ gamanakālādīsu. Evampi viññāṇaṃ māyāsadisaṃ. Māyā ca mahājanaṃ vañceti, yaṃkiñcideva ‘‘idaṃ suvaṇṇaṃ rajataṃ muttā’’ti gāhāpeti, viññāṇampi mahājanaṃ vañceti. Teneva hi cittena āgacchantaṃ viya gacchantaṃ viya ṭhitaṃ viya nisinnaṃ viya katvā gāhāpeti. Aññadeva ca āgamane cittaṃ, aññaṃ gamanādīsu. Evampi viññāṇaṃ māyāsadisaṃ.

    பூ⁴ரிபஞ்ஞேனாதி ஸண்ஹபஞ்ஞேன சேவ விபுலவித்த²தபஞ்ஞேன ச. ஆயூதி ஜீவிதிந்த்³ரியங். உஸ்மாதி கம்மஜதேஜோதா⁴து. பரப⁴த்தந்தி நானாவிதா⁴னங் கிமிக³ணாதீ³னங் ப⁴த்தங் ஹுத்வா. ஏதாதி³ஸாயங் ஸந்தானோதி ஏதாதி³ஸீ அயங் பவேணீ மதகஸ்ஸ யாவ ஸுஸானா க⁴ட்டீயதீதி. மாயாயங் பா³லலாபினீதி ய்வாயங் விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ நாம, அயங் பா³லமஹாஜனலபாபனிகமாயா நாம. வத⁴கோதி த்³வீஹி காரணேஹி அயங் க²ந்த⁴ஸங்கா²தோ வத⁴கோ அஞ்ஞமஞ்ஞகா⁴தனேனபி, க²ந்தே⁴ஸு ஸதி வதோ⁴ பஞ்ஞாயதீதிபி. ஏகா ஹி பத²வீதா⁴து பி⁴ஜ்ஜமானா ஸேஸதா⁴துயோ க³ஹெத்வாவ பி⁴ஜ்ஜதி, ததா² ஆபோதா⁴துஆத³யோ. ரூபக்க²ந்தோ⁴ ச பி⁴ஜ்ஜமானோ அரூபக்க²ந்தே⁴ க³ஹெத்வாவ பி⁴ஜ்ஜதி, ததா² அரூபக்க²ந்தே⁴ஸு வேத³னாத³யோ ஸஞ்ஞாதி³கே. சத்தாரோபி சேதே வத்து²ரூபந்தி ஏவங் அஞ்ஞமஞ்ஞவத⁴னேனெத்த² வத⁴கதா வேதி³தப்³பா³. க²ந்தே⁴ஸு பன ஸதி வத⁴ப³ந்த⁴னச்சே²தா³தீ³னி ஸம்ப⁴வந்தி, ஏவங் ஏதேஸு ஸதி வத⁴பா⁴வதோபி வத⁴கதா வேதி³தப்³பா³. ஸப்³ப³ஸங்யோக³ந்தி ஸப்³ப³ங் த³ஸவித⁴ம்பி ஸங்யோஜனங். அச்சுதங் பத³ந்தி நிப்³பா³னங். ததியங்.

    Bhūripaññenāti saṇhapaññena ceva vipulavitthatapaññena ca. Āyūti jīvitindriyaṃ. Usmāti kammajatejodhātu. Parabhattanti nānāvidhānaṃ kimigaṇādīnaṃ bhattaṃ hutvā. Etādisāyaṃ santānoti etādisī ayaṃ paveṇī matakassa yāva susānā ghaṭṭīyatīti. Māyāyaṃ bālalāpinīti yvāyaṃ viññāṇakkhandho nāma, ayaṃ bālamahājanalapāpanikamāyā nāma. Vadhakoti dvīhi kāraṇehi ayaṃ khandhasaṅkhāto vadhako aññamaññaghātanenapi, khandhesu sati vadho paññāyatītipi. Ekā hi pathavīdhātu bhijjamānā sesadhātuyo gahetvāva bhijjati, tathā āpodhātuādayo. Rūpakkhandho ca bhijjamāno arūpakkhandhe gahetvāva bhijjati, tathā arūpakkhandhesu vedanādayo saññādike. Cattāropi cete vatthurūpanti evaṃ aññamaññavadhanenettha vadhakatā veditabbā. Khandhesu pana sati vadhabandhanacchedādīni sambhavanti, evaṃ etesu sati vadhabhāvatopi vadhakatā veditabbā. Sabbasaṃyoganti sabbaṃ dasavidhampi saṃyojanaṃ. Accutaṃ padanti nibbānaṃ. Tatiyaṃ.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 3. பே²ணபிண்டூ³பமஸுத்தங் • 3. Pheṇapiṇḍūpamasuttaṃ

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 3. பே²ணபிண்டூ³பமஸுத்தவண்ணனா • 3. Pheṇapiṇḍūpamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact