Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
5. பு²ஸிதகம்பியத்தே²ரஅபதா³னங்
5. Phusitakampiyattheraapadānaṃ
38.
38.
ஸம்பு³த்³தோ⁴, லோகஜெட்டோ² நராஸபோ⁴.
Sambuddho, lokajeṭṭho narāsabho.
கீ²ணாஸவேஹி ஸஹிதோ, ஸங்கா⁴ராமே வஸீ ததா³.
Khīṇāsavehi sahito, saṅghārāme vasī tadā.
39.
39.
40.
40.
‘‘அஜினேன நிவத்தோ²ஹங், வாகசீரத⁴ரோபி ச;
‘‘Ajinena nivatthohaṃ, vākacīradharopi ca;
41.
41.
‘‘ஸகங் சித்தங் பஸாதெ³த்வா, வேத³ஜாதோ கதஞ்ஜலீ;
‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, vedajāto katañjalī;
குஸுமோத³கமாதா³ய, பு³த்³த⁴மப்³பு⁴க்கிரிங் அஹங்.
Kusumodakamādāya, buddhamabbhukkiriṃ ahaṃ.
42.
42.
மம கம்மங் பகித்தெத்வா, அக³மா யேன பத்தி²தங்.
Mama kammaṃ pakittetvā, agamā yena patthitaṃ.
43.
43.
‘‘பு²ஸிதா பஞ்சஸஹஸ்ஸா, யேஹி பூஜேஸஹங் ஜினங்;
‘‘Phusitā pañcasahassā, yehi pūjesahaṃ jinaṃ;
அட்³ட⁴தெய்யஸஹஸ்ஸேஹி, தே³வரஜ்ஜங் அகாரயிங்.
Aḍḍhateyyasahassehi, devarajjaṃ akārayiṃ.
44.
44.
‘‘அட்³ட⁴தெய்யஸஹஸ்ஸேஹி, சக்கவத்தீ அஹோஸஹங்;
‘‘Aḍḍhateyyasahassehi, cakkavattī ahosahaṃ;
அவஸேஸேன கம்மேன, அரஹத்தமபாபுணிங்.
Avasesena kammena, arahattamapāpuṇiṃ.
45.
45.
தமேவ நாமதெ⁴ய்யங் மே, பு²ஸிதோ நாம ஹோமஹங்.
Tameva nāmadheyyaṃ me, phusito nāma homahaṃ.
46.
46.
‘‘தே³வபூ⁴தஸ்ஸ ஸந்தஸ்ஸ, அதா²பி மானுஸஸ்ஸ வா;
‘‘Devabhūtassa santassa, athāpi mānusassa vā;
ஸமந்தா ப்³யாமதோ மய்ஹங், பு²ஸிதங்வ பவஸ்ஸதி.
Samantā byāmato mayhaṃ, phusitaṃva pavassati.
47.
47.
‘‘ப⁴வா உக்³கா⁴டிதா மய்ஹங், கிலேஸா ஜா²பிதா மம;
‘‘Bhavā ugghāṭitā mayhaṃ, kilesā jhāpitā mama;
ஸப்³பா³ஸவபரிக்கீ²ணோ, பு²ஸிதஸ்ஸ இத³ங் ப²லங்.
Sabbāsavaparikkhīṇo, phusitassa idaṃ phalaṃ.
48.
48.
‘‘சந்த³னஸ்ஸேவ மே காயா, ததா² க³ந்தோ⁴ பவாயதி;
‘‘Candanasseva me kāyā, tathā gandho pavāyati;
ஸரீரதோ மம க³ந்தோ⁴, அட்³ட⁴கோஸே பவாயதி.
Sarīrato mama gandho, aḍḍhakose pavāyati.
49.
49.
‘‘தி³ப்³ப³க³ந்த⁴ங் ஸம்பவந்தங், புஞ்ஞகம்மஸமங்கி³னங்;
‘‘Dibbagandhaṃ sampavantaṃ, puññakammasamaṅginaṃ;
க³ந்த⁴ங் க⁴த்வான ஜானந்தி, பு²ஸிதோ ஆக³தோ இத⁴.
Gandhaṃ ghatvāna jānanti, phusito āgato idha.
50.
50.
‘‘ஸாகா²பலாஸகட்டா²னி , திணானிபி ச ஸப்³ப³ஸோ;
‘‘Sākhāpalāsakaṭṭhāni , tiṇānipi ca sabbaso;
மம ஸங்கப்பமஞ்ஞாய, க³ந்தோ⁴ ஸம்பஜ்ஜதே க²ணே.
Mama saṅkappamaññāya, gandho sampajjate khaṇe.
51.
51.
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு²ஸிதஸ்ஸ இத³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, phusitassa idaṃ phalaṃ.
52.
52.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா பு²ஸிதகம்பியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā phusitakampiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
பு²ஸிதகம்பியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் பஞ்சமங்.
Phusitakampiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. தோ²மகத்தே²ரஅபதா³னாதி³வண்ணனா • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā