Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౫. ఫుసితకమ్పియత్థేరఅపదానం

    5. Phusitakampiyattheraapadānaṃ

    ౩౮.

    38.

    ‘‘విపస్సీ నామ 1

    ‘‘Vipassī nāma 2

    సమ్బుద్ధో, లోకజేట్ఠో నరాసభో.

    Sambuddho, lokajeṭṭho narāsabho.

    ఖీణాసవేహి సహితో, సఙ్ఘారామే వసీ తదా.

    Khīṇāsavehi sahito, saṅghārāme vasī tadā.

    ౩౯.

    39.

    ‘‘ఆరామద్వారా నిక్ఖమ్మ, విపస్సీ 3 లోకనాయకో;

    ‘‘Ārāmadvārā nikkhamma, vipassī 4 lokanāyako;

    సహ సతసహస్సేహి, అట్ఠ 5 ఖీణాసవేహి సో.

    Saha satasahassehi, aṭṭha 6 khīṇāsavehi so.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘అజినేన నివత్థోహం, వాకచీరధరోపి చ;

    ‘‘Ajinena nivatthohaṃ, vākacīradharopi ca;

    కుసుమోదకమాదాయ 7, సమ్బుద్ధం ఉపసఙ్కమిం.

    Kusumodakamādāya 8, sambuddhaṃ upasaṅkamiṃ.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘సకం చిత్తం పసాదేత్వా, వేదజాతో కతఞ్జలీ;

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, vedajāto katañjalī;

    కుసుమోదకమాదాయ, బుద్ధమబ్భుక్కిరిం అహం.

    Kusumodakamādāya, buddhamabbhukkiriṃ ahaṃ.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘తేన కమ్మేన సమ్బుద్ధో, జలజుత్తమనామకో 9;

    ‘‘Tena kammena sambuddho, jalajuttamanāmako 10;

    మమ కమ్మం పకిత్తేత్వా, అగమా యేన పత్థితం.

    Mama kammaṃ pakittetvā, agamā yena patthitaṃ.

    ౪౩.

    43.

    ‘‘ఫుసితా పఞ్చసహస్సా, యేహి పూజేసహం జినం;

    ‘‘Phusitā pañcasahassā, yehi pūjesahaṃ jinaṃ;

    అడ్ఢతేయ్యసహస్సేహి, దేవరజ్జం అకారయిం.

    Aḍḍhateyyasahassehi, devarajjaṃ akārayiṃ.

    ౪౪.

    44.

    ‘‘అడ్ఢతేయ్యసహస్సేహి, చక్కవత్తీ అహోసహం;

    ‘‘Aḍḍhateyyasahassehi, cakkavattī ahosahaṃ;

    అవసేసేన కమ్మేన, అరహత్తమపాపుణిం.

    Avasesena kammena, arahattamapāpuṇiṃ.

    ౪౫.

    45.

    ‘‘దేవరాజా యదా హోమి 11, మనుజాధిపతీ యదా 12;

    ‘‘Devarājā yadā homi 13, manujādhipatī yadā 14;

    తమేవ నామధేయ్యం మే, ఫుసితో నామ హోమహం.

    Tameva nāmadheyyaṃ me, phusito nāma homahaṃ.

    ౪౬.

    46.

    ‘‘దేవభూతస్స సన్తస్స, అథాపి మానుసస్స వా;

    ‘‘Devabhūtassa santassa, athāpi mānusassa vā;

    సమన్తా బ్యామతో మయ్హం, ఫుసితంవ పవస్సతి.

    Samantā byāmato mayhaṃ, phusitaṃva pavassati.

    ౪౭.

    47.

    ‘‘భవా ఉగ్ఘాటితా మయ్హం, కిలేసా ఝాపితా మమ;

    ‘‘Bhavā ugghāṭitā mayhaṃ, kilesā jhāpitā mama;

    సబ్బాసవపరిక్ఖీణో, ఫుసితస్స ఇదం ఫలం.

    Sabbāsavaparikkhīṇo, phusitassa idaṃ phalaṃ.

    ౪౮.

    48.

    ‘‘చన్దనస్సేవ మే కాయా, తథా గన్ధో పవాయతి;

    ‘‘Candanasseva me kāyā, tathā gandho pavāyati;

    సరీరతో మమ గన్ధో, అడ్ఢకోసే పవాయతి.

    Sarīrato mama gandho, aḍḍhakose pavāyati.

    ౪౯.

    49.

    ‘‘దిబ్బగన్ధం సమ్పవన్తం, పుఞ్ఞకమ్మసమఙ్గినం;

    ‘‘Dibbagandhaṃ sampavantaṃ, puññakammasamaṅginaṃ;

    గన్ధం ఘత్వాన జానన్తి, ఫుసితో ఆగతో ఇధ.

    Gandhaṃ ghatvāna jānanti, phusito āgato idha.

    ౫౦.

    50.

    ‘‘సాఖాపలాసకట్ఠాని , తిణానిపి చ సబ్బసో;

    ‘‘Sākhāpalāsakaṭṭhāni , tiṇānipi ca sabbaso;

    మమ సఙ్కప్పమఞ్ఞాయ, గన్ధో సమ్పజ్జతే ఖణే.

    Mama saṅkappamaññāya, gandho sampajjate khaṇe.

    ౫౧.

    51.

    ‘‘సతసహస్సితో 15 కప్పే, చన్దనం అభిపూజయిం;

    ‘‘Satasahassito 16 kappe, candanaṃ abhipūjayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, ఫుసితస్స ఇదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phusitassa idaṃ phalaṃ.

    ౫౨.

    52.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఫుసితకమ్పియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā phusitakampiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ఫుసితకమ్పియత్థేరస్సాపదానం పఞ్చమం.

    Phusitakampiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. సబ్బత్థపి ఏవమేవ దిస్సతి
    2. sabbatthapi evameva dissati
    3. సబ్బత్థపి ఏవమేవ దిస్సతి
    4. sabbatthapi evameva dissati
    5. సహస్ససతసిస్సేహి, అట్ఠ (క॰), అట్ఠ సతసహస్సేహి, సహ (?)
    6. sahassasatasissehi, aṭṭha (ka.), aṭṭha satasahassehi, saha (?)
    7. కుసుమ్భోదక… (సీ॰ స్యా॰)
    8. kusumbhodaka… (sī. syā.)
    9. సబ్బత్థపి ఏవమేవ దిస్సతి
    10. sabbatthapi evameva dissati
    11. అహోసిం (స్యా॰ క॰)
    12. తదా (స్యా॰ క॰)
    13. ahosiṃ (syā. ka.)
    14. tadā (syā. ka.)
    15. సబ్బత్థపి ఏవమేవ దిస్సతి
    16. sabbatthapi evameva dissati



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧-౧౦. థోమకత్థేరఅపదానాదివణ్ణనా • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact