Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၅. ဖုသိတကမ္ပိယတ္ထေရအပဒာနံ

    5. Phusitakampiyattheraapadānaṃ

    ၃၈.

    38.

    ‘‘ဝိပသ္သီ နာမ 1

    ‘‘Vipassī nāma 2

    သမ္ဗုဒ္ဓော, လောကဇေဋ္ဌော နရာသဘော။

    Sambuddho, lokajeṭṭho narāsabho.

    ခီဏာသဝေဟိ သဟိတော၊ သင္ဃာရာမေ ဝသီ တဒာ။

    Khīṇāsavehi sahito, saṅghārāme vasī tadā.

    ၃၉.

    39.

    ‘‘အာရာမဒ္ဝာရာ နိက္ခမ္မ၊ ဝိပသ္သီ 3 လောကနာယကော။

    ‘‘Ārāmadvārā nikkhamma, vipassī 4 lokanāyako;

    သဟ သတသဟသ္သေဟိ၊ အဋ္ဌ 5 ခီဏာသဝေဟိ သော။

    Saha satasahassehi, aṭṭha 6 khīṇāsavehi so.

    ၄၀.

    40.

    ‘‘အဇိနေန နိဝတ္ထောဟံ၊ ဝာကစီရဓရောပိ စ။

    ‘‘Ajinena nivatthohaṃ, vākacīradharopi ca;

    ကုသုမောဒကမာဒာယ 7၊ သမ္ဗုဒ္ဓံ ဥပသင္ကမိံ။

    Kusumodakamādāya 8, sambuddhaṃ upasaṅkamiṃ.

    ၄၁.

    41.

    ‘‘သကံ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ ဝေဒဇာတော ကတဉ္ဇလီ။

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, vedajāto katañjalī;

    ကုသုမောဒကမာဒာယ၊ ဗုဒ္ဓမဗ္ဘုက္ကိရိံ အဟံ။

    Kusumodakamādāya, buddhamabbhukkiriṃ ahaṃ.

    ၄၂.

    42.

    ‘‘တေန ကမ္မေန သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ဇလဇုတ္တမနာမကော 9

    ‘‘Tena kammena sambuddho, jalajuttamanāmako 10;

    မမ ကမ္မံ ပကိတ္တေတ္ဝာ၊ အဂမာ ယေန ပတ္ထိတံ။

    Mama kammaṃ pakittetvā, agamā yena patthitaṃ.

    ၄၃.

    43.

    ‘‘ဖုသိတာ ပဉ္စသဟသ္သာ၊ ယေဟိ ပူဇေသဟံ ဇိနံ။

    ‘‘Phusitā pañcasahassā, yehi pūjesahaṃ jinaṃ;

    အဍ္ဎတေယ္ယသဟသ္သေဟိ၊ ဒေဝရဇ္ဇံ အကာရယိံ။

    Aḍḍhateyyasahassehi, devarajjaṃ akārayiṃ.

    ၄၄.

    44.

    ‘‘အဍ္ဎတေယ္ယသဟသ္သေဟိ၊ စက္ကဝတ္တီ အဟောသဟံ။

    ‘‘Aḍḍhateyyasahassehi, cakkavattī ahosahaṃ;

    အဝသေသေန ကမ္မေန၊ အရဟတ္တမပာပုဏိံ။

    Avasesena kammena, arahattamapāpuṇiṃ.

    ၄၅.

    45.

    ‘‘ဒေဝရာဇာ ယဒာ ဟောမိ 11၊ မနုဇာဓိပတီ ယဒာ 12

    ‘‘Devarājā yadā homi 13, manujādhipatī yadā 14;

    တမေဝ နာမဓေယ္ယံ မေ၊ ဖုသိတော နာမ ဟောမဟံ။

    Tameva nāmadheyyaṃ me, phusito nāma homahaṃ.

    ၄၆.

    46.

    ‘‘ဒေဝဘူတသ္သ သန္တသ္သ၊ အထာပိ မာနုသသ္သ ဝာ။

    ‘‘Devabhūtassa santassa, athāpi mānusassa vā;

    သမန္တာ ဗ္ယာမတော မယ္ဟံ၊ ဖုသိတံဝ ပဝသ္သတိ။

    Samantā byāmato mayhaṃ, phusitaṃva pavassati.

    ၄၇.

    47.

    ‘‘ဘဝာ ဥဂ္ဃာဋိတာ မယ္ဟံ၊ ကိလေသာ ဈာပိတာ မမ။

    ‘‘Bhavā ugghāṭitā mayhaṃ, kilesā jhāpitā mama;

    သဗ္ဗာသဝပရိက္ခီဏော၊ ဖုသိတသ္သ ဣဒံ ဖလံ။

    Sabbāsavaparikkhīṇo, phusitassa idaṃ phalaṃ.

    ၄၈.

    48.

    ‘‘စန္ဒနသ္သေဝ မေ ကာယာ၊ တထာ ဂန္ဓော ပဝာယတိ။

    ‘‘Candanasseva me kāyā, tathā gandho pavāyati;

    သရီရတော မမ ဂန္ဓော၊ အဍ္ဎကောသေ ပဝာယတိ။

    Sarīrato mama gandho, aḍḍhakose pavāyati.

    ၄၉.

    49.

    ‘‘ဒိဗ္ဗဂန္ဓံ သမ္ပဝန္တံ၊ ပုညကမ္မသမင္ဂိနံ။

    ‘‘Dibbagandhaṃ sampavantaṃ, puññakammasamaṅginaṃ;

    ဂန္ဓံ ဃတ္ဝာန ဇာနန္တိ၊ ဖုသိတော အာဂတော ဣဓ။

    Gandhaṃ ghatvāna jānanti, phusito āgato idha.

    ၅၀.

    50.

    ‘‘သာခာပလာသကဋ္ဌာနိ ၊ တိဏာနိပိ စ သဗ္ဗသော။

    ‘‘Sākhāpalāsakaṭṭhāni , tiṇānipi ca sabbaso;

    မမ သင္ကပ္ပမညာယ၊ ဂန္ဓော သမ္ပဇ္ဇတေ ခဏေ။

    Mama saṅkappamaññāya, gandho sampajjate khaṇe.

    ၅၁.

    51.

    ‘‘သတသဟသ္သိတော 15 ကပ္ပေ၊ စန္ဒနံ အဘိပူဇယိံ။

    ‘‘Satasahassito 16 kappe, candanaṃ abhipūjayiṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဖုသိတသ္သ ဣဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phusitassa idaṃ phalaṃ.

    ၅၂.

    52.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဖုသိတကမ္ပိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā phusitakampiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ဖုသိတကမ္ပိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဉ္စမံ။

    Phusitakampiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. သဗ္ဗတ္ထပိ ဧဝမေဝ ဒိသ္သတိ
    2. sabbatthapi evameva dissati
    3. သဗ္ဗတ္ထပိ ဧဝမေဝ ဒိသ္သတိ
    4. sabbatthapi evameva dissati
    5. သဟသ္သသတသိသ္သေဟိ၊ အဋ္ဌ (က.)၊ အဋ္ဌ သတသဟသ္သေဟိ၊ သဟ (?)
    6. sahassasatasissehi, aṭṭha (ka.), aṭṭha satasahassehi, saha (?)
    7. ကုသုမ္ဘောဒက။ (သီ. သ္ယာ.)
    8. kusumbhodaka… (sī. syā.)
    9. သဗ္ဗတ္ထပိ ဧဝမေဝ ဒိသ္သတိ
    10. sabbatthapi evameva dissati
    11. အဟောသိံ (သ္ယာ. က.)
    12. တဒာ (သ္ယာ. က.)
    13. ahosiṃ (syā. ka.)
    14. tadā (syā. ka.)
    15. သဗ္ဗတ္ထပိ ဧဝမေဝ ဒိသ္သတိ
    16. sabbatthapi evameva dissati



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁-၁၀. ထောမကတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact