Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    5. ඵුසිතකම්‌පියත්‌ථෙරඅපදානං

    5. Phusitakampiyattheraapadānaṃ

    38.

    38.

    ‘‘විපස්‌සී නාම 1

    ‘‘Vipassī nāma 2

    සම්‌බුද්‌ධො, ලොකජෙට්‌ඨො නරාසභො.

    Sambuddho, lokajeṭṭho narāsabho.

    ඛීණාසවෙහි සහිතො, සඞ්‌ඝාරාමෙ වසී තදා.

    Khīṇāsavehi sahito, saṅghārāme vasī tadā.

    39.

    39.

    ‘‘ආරාමද්‌වාරා නික්‌ඛම්‌ම, විපස්‌සී 3 ලොකනායකො;

    ‘‘Ārāmadvārā nikkhamma, vipassī 4 lokanāyako;

    සහ සතසහස්‌සෙහි, අට්‌ඨ 5 ඛීණාසවෙහි සො.

    Saha satasahassehi, aṭṭha 6 khīṇāsavehi so.

    40.

    40.

    ‘‘අජිනෙන නිවත්‌ථොහං, වාකචීරධරොපි ච;

    ‘‘Ajinena nivatthohaṃ, vākacīradharopi ca;

    කුසුමොදකමාදාය 7, සම්‌බුද්‌ධං උපසඞ්‌කමිං.

    Kusumodakamādāya 8, sambuddhaṃ upasaṅkamiṃ.

    41.

    41.

    ‘‘සකං චිත්‌තං පසාදෙත්‌වා, වෙදජාතො කතඤ්‌ජලී;

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, vedajāto katañjalī;

    කුසුමොදකමාදාය, බුද්‌ධමබ්‌භුක්‌කිරිං අහං.

    Kusumodakamādāya, buddhamabbhukkiriṃ ahaṃ.

    42.

    42.

    ‘‘තෙන කම්‌මෙන සම්‌බුද්‌ධො, ජලජුත්‌තමනාමකො 9;

    ‘‘Tena kammena sambuddho, jalajuttamanāmako 10;

    මම කම්‌මං පකිත්‌තෙත්‌වා, අගමා යෙන පත්‌ථිතං.

    Mama kammaṃ pakittetvā, agamā yena patthitaṃ.

    43.

    43.

    ‘‘ඵුසිතා පඤ්‌චසහස්‌සා, යෙහි පූජෙසහං ජිනං;

    ‘‘Phusitā pañcasahassā, yehi pūjesahaṃ jinaṃ;

    අඩ්‌ඪතෙය්‍යසහස්‌සෙහි, දෙවරජ්‌ජං අකාරයිං.

    Aḍḍhateyyasahassehi, devarajjaṃ akārayiṃ.

    44.

    44.

    ‘‘අඩ්‌ඪතෙය්‍යසහස්‌සෙහි, චක්‌කවත්‌තී අහොසහං;

    ‘‘Aḍḍhateyyasahassehi, cakkavattī ahosahaṃ;

    අවසෙසෙන කම්‌මෙන, අරහත්‌තමපාපුණිං.

    Avasesena kammena, arahattamapāpuṇiṃ.

    45.

    45.

    ‘‘දෙවරාජා යදා හොමි 11, මනුජාධිපතී යදා 12;

    ‘‘Devarājā yadā homi 13, manujādhipatī yadā 14;

    තමෙව නාමධෙය්‍යං මෙ, ඵුසිතො නාම හොමහං.

    Tameva nāmadheyyaṃ me, phusito nāma homahaṃ.

    46.

    46.

    ‘‘දෙවභූතස්‌ස සන්‌තස්‌ස, අථාපි මානුසස්‌ස වා;

    ‘‘Devabhūtassa santassa, athāpi mānusassa vā;

    සමන්‌තා බ්‍යාමතො මය්‌හං, ඵුසිතංව පවස්‌සති.

    Samantā byāmato mayhaṃ, phusitaṃva pavassati.

    47.

    47.

    ‘‘භවා උග්‌ඝාටිතා මය්‌හං, කිලෙසා ඣාපිතා මම;

    ‘‘Bhavā ugghāṭitā mayhaṃ, kilesā jhāpitā mama;

    සබ්‌බාසවපරික්‌ඛීණො, ඵුසිතස්‌ස ඉදං ඵලං.

    Sabbāsavaparikkhīṇo, phusitassa idaṃ phalaṃ.

    48.

    48.

    ‘‘චන්‌දනස්‌සෙව මෙ කායා, තථා ගන්‌ධො පවායති;

    ‘‘Candanasseva me kāyā, tathā gandho pavāyati;

    සරීරතො මම ගන්‌ධො, අඩ්‌ඪකොසෙ පවායති.

    Sarīrato mama gandho, aḍḍhakose pavāyati.

    49.

    49.

    ‘‘දිබ්‌බගන්‌ධං සම්‌පවන්‌තං, පුඤ්‌ඤකම්‌මසමඞ්‌ගිනං;

    ‘‘Dibbagandhaṃ sampavantaṃ, puññakammasamaṅginaṃ;

    ගන්‌ධං ඝත්‌වාන ජානන්‌ති, ඵුසිතො ආගතො ඉධ.

    Gandhaṃ ghatvāna jānanti, phusito āgato idha.

    50.

    50.

    ‘‘සාඛාපලාසකට්‌ඨානි , තිණානිපි ච සබ්‌බසො;

    ‘‘Sākhāpalāsakaṭṭhāni , tiṇānipi ca sabbaso;

    මම සඞ්‌කප්‌පමඤ්‌ඤාය, ගන්‌ධො සම්‌පජ්‌ජතෙ ඛණෙ.

    Mama saṅkappamaññāya, gandho sampajjate khaṇe.

    51.

    51.

    ‘‘සතසහස්‌සිතො 15 කප්‌පෙ, චන්‌දනං අභිපූජයිං;

    ‘‘Satasahassito 16 kappe, candanaṃ abhipūjayiṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, ඵුසිතස්‌ස ඉදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phusitassa idaṃ phalaṃ.

    52.

    52.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා ඵුසිතකම්‌පියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā phusitakampiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ඵුසිතකම්‌පියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං පඤ්‌චමං.

    Phusitakampiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. සබ්‌බත්‌ථපි එවමෙව දිස්‌සති
    2. sabbatthapi evameva dissati
    3. සබ්‌බත්‌ථපි එවමෙව දිස්‌සති
    4. sabbatthapi evameva dissati
    5. සහස්‌සසතසිස්‌සෙහි, අට්‌ඨ (ක.), අට්‌ඨ සතසහස්‌සෙහි, සහ (?)
    6. sahassasatasissehi, aṭṭha (ka.), aṭṭha satasahassehi, saha (?)
    7. කුසුම්‌භොදක… (සී. ස්‍යා.)
    8. kusumbhodaka… (sī. syā.)
    9. සබ්‌බත්‌ථපි එවමෙව දිස්‌සති
    10. sabbatthapi evameva dissati
    11. අහොසිං (ස්‍යා. ක.)
    12. තදා (ස්‍යා. ක.)
    13. ahosiṃ (syā. ka.)
    14. tadā (syā. ka.)
    15. සබ්‌බත්‌ථපි එවමෙව දිස්‌සති
    16. sabbatthapi evameva dissati



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. ථොමකත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact