Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༥. ཕུསིཏཀམྤིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

    5. Phusitakampiyattheraapadānaṃ

    ༣༨.

    38.

    ‘‘ཝིཔསྶཱི ནཱམ 1

    ‘‘Vipassī nāma 2

    སམྦུདྡྷོ, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ།

    Sambuddho, lokajeṭṭho narāsabho.

    ཁཱིཎཱསཝེཧི སཧིཏོ, སངྒྷཱརཱམེ ཝསཱི ཏདཱ༎

    Khīṇāsavehi sahito, saṅghārāme vasī tadā.

    ༣༩.

    39.

    ‘‘ཨཱརཱམདྭཱརཱ ནིཀྑམྨ, ཝིཔསྶཱི 3 ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘Ārāmadvārā nikkhamma, vipassī 4 lokanāyako;

    སཧ སཏསཧསྶེཧི, ཨཊྛ 5 ཁཱིཎཱསཝེཧི སོ༎

    Saha satasahassehi, aṭṭha 6 khīṇāsavehi so.

    ༤༠.

    40.

    ‘‘ཨཛིནེན ནིཝཏྠོཧཾ, ཝཱཀཙཱིརདྷརོཔི ཙ།

    ‘‘Ajinena nivatthohaṃ, vākacīradharopi ca;

    ཀུསུམོདཀམཱདཱཡ 7, སམྦུདྡྷཾ ཨུཔསངྐམིཾ༎

    Kusumodakamādāya 8, sambuddhaṃ upasaṅkamiṃ.

    ༤༡.

    41.

    ‘‘སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ཝེདཛཱཏོ ཀཏཉྫལཱི།

    ‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, vedajāto katañjalī;

    ཀུསུམོདཀམཱདཱཡ, བུདྡྷམབྦྷུཀྐིརིཾ ཨཧཾ༎

    Kusumodakamādāya, buddhamabbhukkiriṃ ahaṃ.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན སམྦུདྡྷོ, ཛལཛུཏྟམནཱམཀོ 9

    ‘‘Tena kammena sambuddho, jalajuttamanāmako 10;

    མམ ཀམྨཾ པཀིཏྟེཏྭཱ, ཨགམཱ ཡེན པཏྠིཏཾ༎

    Mama kammaṃ pakittetvā, agamā yena patthitaṃ.

    ༤༣.

    43.

    ‘‘ཕུསིཏཱ པཉྩསཧསྶཱ, ཡེཧི པཱུཛེསཧཾ ཛིནཾ།

    ‘‘Phusitā pañcasahassā, yehi pūjesahaṃ jinaṃ;

    ཨཌྜྷཏེཡྻསཧསྶེཧི, དེཝརཛྫཾ ཨཀཱརཡིཾ༎

    Aḍḍhateyyasahassehi, devarajjaṃ akārayiṃ.

    ༤༤.

    44.

    ‘‘ཨཌྜྷཏེཡྻསཧསྶེཧི, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ།

    ‘‘Aḍḍhateyyasahassehi, cakkavattī ahosahaṃ;

    ཨཝསེསེན ཀམྨེན, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎

    Avasesena kammena, arahattamapāpuṇiṃ.

    ༤༥.

    45.

    ‘‘དེཝརཱཛཱ ཡདཱ ཧོམི 11, མནུཛཱདྷིཔཏཱི ཡདཱ 12

    ‘‘Devarājā yadā homi 13, manujādhipatī yadā 14;

    ཏམེཝ ནཱམདྷེཡྻཾ མེ, ཕུསིཏོ ནཱམ ཧོམཧཾ༎

    Tameva nāmadheyyaṃ me, phusito nāma homahaṃ.

    ༤༦.

    46.

    ‘‘དེཝབྷཱུཏསྶ སནྟསྶ, ཨཐཱཔི མཱནུསསྶ ཝཱ།

    ‘‘Devabhūtassa santassa, athāpi mānusassa vā;

    སམནྟཱ བྱཱམཏོ མཡ྄ཧཾ, ཕུསིཏཾཝ པཝསྶཏི༎

    Samantā byāmato mayhaṃ, phusitaṃva pavassati.

    ༤༧.

    47.

    ‘‘བྷཝཱ ཨུགྒྷཱཊིཏཱ མཡ྄ཧཾ, ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མམ།

    ‘‘Bhavā ugghāṭitā mayhaṃ, kilesā jhāpitā mama;

    སབྦཱསཝཔརིཀྑཱིཎོ, ཕུསིཏསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Sabbāsavaparikkhīṇo, phusitassa idaṃ phalaṃ.

    ༤༨.

    48.

    ‘‘ཙནྡནསྶེཝ མེ ཀཱཡཱ, ཏཐཱ གནྡྷོ པཝཱཡཏི།

    ‘‘Candanasseva me kāyā, tathā gandho pavāyati;

    སརཱིརཏོ མམ གནྡྷོ, ཨཌྜྷཀོསེ པཝཱཡཏི༎

    Sarīrato mama gandho, aḍḍhakose pavāyati.

    ༤༩.

    49.

    ‘‘དིབྦགནྡྷཾ སམྤཝནྟཾ, པུཉྙཀམྨསམངྒིནཾ།

    ‘‘Dibbagandhaṃ sampavantaṃ, puññakammasamaṅginaṃ;

    གནྡྷཾ གྷཏྭཱན ཛཱནནྟི, ཕུསིཏོ ཨཱགཏོ ཨིདྷ༎

    Gandhaṃ ghatvāna jānanti, phusito āgato idha.

    ༥༠.

    50.

    ‘‘སཱཁཱཔལཱསཀཊྛཱནི , ཏིཎཱནིཔི ཙ སབྦསོ།

    ‘‘Sākhāpalāsakaṭṭhāni , tiṇānipi ca sabbaso;

    མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, གནྡྷོ སམྤཛྫཏེ ཁཎེ༎

    Mama saṅkappamaññāya, gandho sampajjate khaṇe.

    ༥༡.

    51.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ 15 ཀཔྤེ, ཙནྡནཾ ཨབྷིཔཱུཛཡིཾ།

    ‘‘Satasahassito 16 kappe, candanaṃ abhipūjayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཕུསིཏསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phusitassa idaṃ phalaṃ.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཕུསིཏཀམྤིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā phusitakampiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཕུསིཏཀམྤིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཉྩམཾ།

    Phusitakampiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. སབྦཏྠཔི ཨེཝམེཝ དིསྶཏི
    2. sabbatthapi evameva dissati
    3. སབྦཏྠཔི ཨེཝམེཝ དིསྶཏི
    4. sabbatthapi evameva dissati
    5. སཧསྶསཏསིསྶེཧི, ཨཊྛ (ཀ॰), ཨཊྛ སཏསཧསྶེཧི, སཧ (?)
    6. sahassasatasissehi, aṭṭha (ka.), aṭṭha satasahassehi, saha (?)
    7. ཀུསུམྦྷོདཀ… (སཱི॰ སྱཱ॰)
    8. kusumbhodaka… (sī. syā.)
    9. སབྦཏྠཔི ཨེཝམེཝ དིསྶཏི
    10. sabbatthapi evameva dissati
    11. ཨཧོསིཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    12. ཏདཱ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    13. ahosiṃ (syā. ka.)
    14. tadā (syā. ka.)
    15. སབྦཏྠཔི ཨེཝམེཝ དིསྶཏི
    16. sabbatthapi evameva dissati



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༡༠. ཐོམཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact