Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੫. ਫੁਸਿਤਕਮ੍ਪਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
5. Phusitakampiyattheraapadānaṃ
੩੮.
38.
ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠੋ ਨਰਾਸਭੋ।
Sambuddho, lokajeṭṭho narāsabho.
ਖੀਣਾਸવੇਹਿ ਸਹਿਤੋ, ਸਙ੍ਘਾਰਾਮੇ વਸੀ ਤਦਾ॥
Khīṇāsavehi sahito, saṅghārāme vasī tadā.
੩੯.
39.
੪੦.
40.
‘‘ਅਜਿਨੇਨ ਨਿવਤ੍ਥੋਹਂ, વਾਕਚੀਰਧਰੋਪਿ ਚ।
‘‘Ajinena nivatthohaṃ, vākacīradharopi ca;
੪੧.
41.
‘‘ਸਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, વੇਦਜਾਤੋ ਕਤਞ੍ਜਲੀ।
‘‘Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, vedajāto katañjalī;
ਕੁਸੁਮੋਦਕਮਾਦਾਯ, ਬੁਦ੍ਧਮਬ੍ਭੁਕ੍ਕਿਰਿਂ ਅਹਂ॥
Kusumodakamādāya, buddhamabbhukkiriṃ ahaṃ.
੪੨.
42.
ਮਮ ਕਮ੍ਮਂ ਪਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ, ਅਗਮਾ ਯੇਨ ਪਤ੍ਥਿਤਂ॥
Mama kammaṃ pakittetvā, agamā yena patthitaṃ.
੪੩.
43.
‘‘ਫੁਸਿਤਾ ਪਞ੍ਚਸਹਸ੍ਸਾ, ਯੇਹਿ ਪੂਜੇਸਹਂ ਜਿਨਂ।
‘‘Phusitā pañcasahassā, yehi pūjesahaṃ jinaṃ;
ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯਸਹਸ੍ਸੇਹਿ, ਦੇવਰਜ੍ਜਂ ਅਕਾਰਯਿਂ॥
Aḍḍhateyyasahassehi, devarajjaṃ akārayiṃ.
੪੪.
44.
‘‘ਅਡ੍ਢਤੇਯ੍ਯਸਹਸ੍ਸੇਹਿ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਅਹੋਸਹਂ।
‘‘Aḍḍhateyyasahassehi, cakkavattī ahosahaṃ;
ਅવਸੇਸੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ, ਅਰਹਤ੍ਤਮਪਾਪੁਣਿਂ॥
Avasesena kammena, arahattamapāpuṇiṃ.
੪੫.
45.
ਤਮੇવ ਨਾਮਧੇਯ੍ਯਂ ਮੇ, ਫੁਸਿਤੋ ਨਾਮ ਹੋਮਹਂ॥
Tameva nāmadheyyaṃ me, phusito nāma homahaṃ.
੪੬.
46.
‘‘ਦੇવਭੂਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਅਥਾਪਿ ਮਾਨੁਸਸ੍ਸ વਾ।
‘‘Devabhūtassa santassa, athāpi mānusassa vā;
ਸਮਨ੍ਤਾ ਬ੍ਯਾਮਤੋ ਮਯ੍ਹਂ, ਫੁਸਿਤਂવ ਪવਸ੍ਸਤਿ॥
Samantā byāmato mayhaṃ, phusitaṃva pavassati.
੪੭.
47.
‘‘ਭવਾ ਉਗ੍ਘਾਟਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਮ।
‘‘Bhavā ugghāṭitā mayhaṃ, kilesā jhāpitā mama;
ਸਬ੍ਬਾਸવਪਰਿਕ੍ਖੀਣੋ, ਫੁਸਿਤਸ੍ਸ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Sabbāsavaparikkhīṇo, phusitassa idaṃ phalaṃ.
੪੮.
48.
‘‘ਚਨ੍ਦਨਸ੍ਸੇવ ਮੇ ਕਾਯਾ, ਤਥਾ ਗਨ੍ਧੋ ਪવਾਯਤਿ।
‘‘Candanasseva me kāyā, tathā gandho pavāyati;
ਸਰੀਰਤੋ ਮਮ ਗਨ੍ਧੋ, ਅਡ੍ਢਕੋਸੇ ਪવਾਯਤਿ॥
Sarīrato mama gandho, aḍḍhakose pavāyati.
੪੯.
49.
‘‘ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਂ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਂ, ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮਸਮਙ੍ਗਿਨਂ।
‘‘Dibbagandhaṃ sampavantaṃ, puññakammasamaṅginaṃ;
ਗਨ੍ਧਂ ਘਤ੍વਾਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਫੁਸਿਤੋ ਆਗਤੋ ਇਧ॥
Gandhaṃ ghatvāna jānanti, phusito āgato idha.
੫੦.
50.
‘‘ਸਾਖਾਪਲਾਸਕਟ੍ਠਾਨਿ , ਤਿਣਾਨਿਪਿ ਚ ਸਬ੍ਬਸੋ।
‘‘Sākhāpalāsakaṭṭhāni , tiṇānipi ca sabbaso;
ਮਮ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ, ਗਨ੍ਧੋ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤੇ ਖਣੇ॥
Mama saṅkappamaññāya, gandho sampajjate khaṇe.
੫੧.
51.
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਫੁਸਿਤਸ੍ਸ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, phusitassa idaṃ phalaṃ.
੫੨.
52.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਫੁਸਿਤਕਮ੍ਪਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā phusitakampiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਫੁਸਿਤਕਮ੍ਪਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।
Phusitakampiyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੧-੧੦. ਥੋਮਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 1-10. Thomakattheraapadānādivaṇṇanā