Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / বুদ্ধৰংসপাল়ি • Buddhavaṃsapāḷi |
২০. ফুস্সবুদ্ধৰংসো
20. Phussabuddhavaṃso
১.
1.
তত্থেৰ মণ্ডকপ্পম্হি, অহু সত্থা অনুত্তরো।
Tattheva maṇḍakappamhi, ahu satthā anuttaro;
অনুপমো অসমসমো, ফুস্সো লোকগ্গনাযকো॥
Anupamo asamasamo, phusso lokagganāyako.
২.
2.
সোপি সব্বং তমং হন্ত্ৰা, ৰিজটেত্ৰা মহাজটং।
Sopi sabbaṃ tamaṃ hantvā, vijaṭetvā mahājaṭaṃ;
সদেৰকং তপ্পযন্তো, অভিৰস্সি অমতম্বুনা॥
Sadevakaṃ tappayanto, abhivassi amatambunā.
৩.
3.
ধম্মচক্কং পৰত্তেন্তে, ফুস্সে নক্খত্তমঙ্গলে।
Dhammacakkaṃ pavattente, phusse nakkhattamaṅgale;
কোটিসতসহস্সানং, পঠমাভিসমযো অহু॥
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
৪.
4.
নৰুতিসতসহস্সানং , দুতিযাভিসমযো অহু।
Navutisatasahassānaṃ , dutiyābhisamayo ahu;
অসীতিসতসহস্সানং, ততিযাভিসমযো অহু॥
Asītisatasahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
৫.
5.
সন্নিপাতা তযো আসুং, ফুস্সস্সাপি মহেসিনো।
Sannipātā tayo āsuṃ, phussassāpi mahesino;
খীণাসৰানং ৰিমলানং, সন্তচিত্তান তাদিনং॥
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
৬.
6.
সট্ঠিসতসহস্সানং , পঠমো আসি সমাগমো।
Saṭṭhisatasahassānaṃ , paṭhamo āsi samāgamo;
পঞ্ঞাসসতসহস্সানং, দুতিযো আসি সমাগমো॥
Paññāsasatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
৭.
7.
চত্তারীসসতসহস্সানং, ততিযো আসি সমাগমো।
Cattārīsasatasahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;
অনুপাদা ৰিমুত্তানং, ৰোচ্ছিন্নপটিসন্ধিনং॥
Anupādā vimuttānaṃ, vocchinnapaṭisandhinaṃ.
৮.
8.
অহং তেন সমযেন, ৰিজিতাৰী নাম খত্তিযো।
Ahaṃ tena samayena, vijitāvī nāma khattiyo;
ছড্ডযিত্ৰা মহারজ্জং, পব্বজিং তস্স সন্তিকে॥
Chaḍḍayitvā mahārajjaṃ, pabbajiṃ tassa santike.
৯.
9.
সোপি মং বুদ্ধো ব্যাকাসি, ফুস্সো লোকগ্গনাযকো।
Sopi maṃ buddho byākāsi, phusso lokagganāyako;
‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, অযং বুদ্ধো ভৰিস্সতি॥
‘‘Dvenavute ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
১০.
10.
‘‘পধানং পদহিত্ৰান…পে॰… হেস্সাম সম্মুখা ইমং’’॥
‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
১১.
11.
তস্সাপি ৰচনং সুত্ৰা, ভিয্যো চিত্তং পসাদযিং।
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
উত্তরিং ৰতমধিট্ঠাসিং, দসপারমিপূরিযা॥
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
১২.
12.
সুত্তন্তং ৰিনযঞ্চাপি, নৰঙ্গং সত্থুসাসনং।
Suttantaṃ vinayañcāpi, navaṅgaṃ satthusāsanaṃ;
সব্বং পরিযাপুণিত্ৰা, সোভযিং জিনসাসনং॥
Sabbaṃ pariyāpuṇitvā, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.
১৩.
13.
তত্থপ্পমত্তো ৰিহরন্তো, ব্রহ্মং ভাৰেত্ৰ ভাৰনং।
Tatthappamatto viharanto, brahmaṃ bhāvetva bhāvanaṃ;
অভিঞ্ঞাসু পারমিং গন্ত্ৰা, ব্রহ্মলোকমগঞ্ছহং॥
Abhiññāsu pāramiṃ gantvā, brahmalokamagañchahaṃ.
১৪.
14.
কাসিকং নাম নগরং, জযসেনো নাম খত্তিযো।
Kāsikaṃ nāma nagaraṃ, jayaseno nāma khattiyo;
সিরিমা নাম জনিকা, ফুস্সস্সাপি মহেসিনো॥
Sirimā nāma janikā, phussassāpi mahesino.
১৫.
15.
নৰৰস্সসহস্সানি, অগারং অজ্ঝ সো ৰসি।
Navavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;
গরুল়পক্খ হংস সুৰণ্ণভারা, তযো পাসাদমুত্তমা॥
Garuḷapakkha haṃsa suvaṇṇabhārā, tayo pāsādamuttamā.
১৬.
16.
তিংসইত্থিসহস্সানি, নারিযো সমলঙ্কতা।
Tiṃsaitthisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
কিসাগোতমী নাম নারী, অনূপমো নাম অত্রজো॥
Kisāgotamī nāma nārī, anūpamo nāma atrajo.
১৭.
17.
নিমিত্তে চতুরো দিস্ৰা, হত্থিযানেন নিক্খমি।
Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;
ছমাসং পধানচারং, অচরী পুরিসুত্তমো॥
Chamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.
১৮.
18.
ব্রহ্মুনা যাচিতো সন্তো, ফুস্সো লোকগ্গনাযকো।
Brahmunā yācito santo, phusso lokagganāyako;
ৰত্তি চক্কং মহাৰীরো, মিগদাযে নরুত্তমো॥
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
১৯.
19.
সুরক্খিতো ধম্মসেনো, অহেসুং অগ্গসাৰকা।
Surakkhito dhammaseno, ahesuṃ aggasāvakā;
সভিযো নামুপট্ঠাকো, ফুস্সস্সাপি মহেসিনো॥
Sabhiyo nāmupaṭṭhāko, phussassāpi mahesino.
২০.
20.
চালা চ উপচালা চ, অহেসুং অগ্গসাৰিকা।
Cālā ca upacālā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
বোধি তস্স ভগৰতো, আমণ্ডোতি পৰুচ্চতি॥
Bodhi tassa bhagavato, āmaṇḍoti pavuccati.
২১.
21.
ধনঞ্চযো ৰিসাখো চ, অহেসুং অগ্গুপট্ঠকা।
Dhanañcayo visākho ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
পদুমা চেৰ নাগা চ, অহেসুং অগ্গুপট্ঠিকা॥
Padumā ceva nāgā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
২২.
22.
অট্ঠপণ্ণাসরতনং , সোপি অচ্চুগ্গতো মুনি।
Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṃ , sopi accuggato muni;
সোভতে সতরংসীৰ, উল়ুরাজাৰ পূরিতো॥
Sobhate sataraṃsīva, uḷurājāva pūrito.
২৩.
23.
নৰুতিৰস্সসহস্সানি, আযু ৰিজ্জতি তাৰদে।
Navutivassasahassāni, āyu vijjati tāvade;
তাৰতা তিট্ঠমানো সো, তারেসি জনতং বহুং॥
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
২৪.
24.
ওৰদিত্ৰা বহূ সত্তে, সন্তারেত্ৰা বহূ জনে।
Ovaditvā bahū satte, santāretvā bahū jane;
সোপি সত্থা অতুলযসো, নিব্বুতো সো সসাৰকো॥
Sopi satthā atulayaso, nibbuto so sasāvako.
২৫.
25.
ফুস্সো জিনৰরো সত্থা, সেনারামম্হি নিব্বুতো।
Phusso jinavaro satthā, senārāmamhi nibbuto;
ধাতুৰিত্থারিকং আসি, তেসু তেসু পদেসতোতি॥
Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.
ফুস্সস্স ভগৰতো ৰংসো অট্ঠারসমো।
Phussassa bhagavato vaṃso aṭṭhārasamo.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / বুদ্ধৰংস-অট্ঠকথা • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ২০. ফুস্সবুদ্ধৰংসৰণ্ণনা • 20. Phussabuddhavaṃsavaṇṇanā