Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ពុទ្ធវំសបាឡិ • Buddhavaṃsapāḷi

    ២០. ផុស្សពុទ្ធវំសោ

    20. Phussabuddhavaṃso

    .

    1.

    តត្ថេវ មណ្ឌកប្បម្ហិ, អហុ សត្ថា អនុត្តរោ;

    Tattheva maṇḍakappamhi, ahu satthā anuttaro;

    អនុបមោ អសមសមោ, ផុស្សោ លោកគ្គនាយកោ។

    Anupamo asamasamo, phusso lokagganāyako.

    .

    2.

    សោបិ សព្ពំ តមំ ហន្ត្វា, វិជដេត្វា មហាជដំ;

    Sopi sabbaṃ tamaṃ hantvā, vijaṭetvā mahājaṭaṃ;

    សទេវកំ តប្បយន្តោ, អភិវស្សិ អមតម្ពុនា។

    Sadevakaṃ tappayanto, abhivassi amatambunā.

    .

    3.

    ធម្មចក្កំ បវត្តេន្តេ, ផុស្សេ នក្ខត្តមង្គលេ;

    Dhammacakkaṃ pavattente, phusse nakkhattamaṅgale;

    កោដិសតសហស្សានំ, បឋមាភិសមយោ អហុ។

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

    .

    4.

    នវុតិសតសហស្សានំ , ទុតិយាភិសមយោ អហុ;

    Navutisatasahassānaṃ , dutiyābhisamayo ahu;

    អសីតិសតសហស្សានំ, តតិយាភិសមយោ អហុ។

    Asītisatasahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    .

    5.

    សន្និបាតា តយោ អាសុំ, ផុស្សស្សាបិ មហេសិនោ;

    Sannipātā tayo āsuṃ, phussassāpi mahesino;

    ខីណាសវានំ វិមលានំ, សន្តចិត្តាន តាទិនំ។

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    .

    6.

    សដ្ឋិសតសហស្សានំ , បឋមោ អាសិ សមាគមោ;

    Saṭṭhisatasahassānaṃ , paṭhamo āsi samāgamo;

    បញ្ញាសសតសហស្សានំ, ទុតិយោ អាសិ សមាគមោ។

    Paññāsasatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

    .

    7.

    ចត្តារីសសតសហស្សានំ, តតិយោ អាសិ សមាគមោ;

    Cattārīsasatasahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;

    អនុបាទា វិមុត្តានំ, វោច្ឆិន្នបដិសន្ធិនំ។

    Anupādā vimuttānaṃ, vocchinnapaṭisandhinaṃ.

    .

    8.

    អហំ តេន សមយេន, វិជិតាវី នាម ខត្តិយោ;

    Ahaṃ tena samayena, vijitāvī nāma khattiyo;

    ឆឌ្ឌយិត្វា មហារជ្ជំ, បព្ពជិំ តស្ស សន្តិកេ។

    Chaḍḍayitvā mahārajjaṃ, pabbajiṃ tassa santike.

    .

    9.

    សោបិ មំ ពុទ្ធោ ព្យាកាសិ, ផុស្សោ លោកគ្គនាយកោ;

    Sopi maṃ buddho byākāsi, phusso lokagganāyako;

    ‘‘ទ្វេនវុតេ ឥតោ កប្បេ, អយំ ពុទ្ធោ ភវិស្សតិ។

    ‘‘Dvenavute ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    ១០.

    10.

    ‘‘បធានំ បទហិត្វាន…បេ.… ហេស្សាម សម្មុខា ឥមំ’’។

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    ១១.

    11.

    តស្សាបិ វចនំ សុត្វា, ភិយ្យោ ចិត្តំ បសាទយិំ;

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    ឧត្តរិំ វតមធិដ្ឋាសិំ, ទសបារមិបូរិយា។

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    ១២.

    12.

    សុត្តន្តំ វិនយញ្ចាបិ, នវង្គំ សត្ថុសាសនំ;

    Suttantaṃ vinayañcāpi, navaṅgaṃ satthusāsanaṃ;

    សព្ពំ បរិយាបុណិត្វា, សោភយិំ ជិនសាសនំ។

    Sabbaṃ pariyāpuṇitvā, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.

    ១៣.

    13.

    តត្ថប្បមត្តោ វិហរន្តោ, ព្រហ្មំ ភាវេត្វ ភាវនំ;

    Tatthappamatto viharanto, brahmaṃ bhāvetva bhāvanaṃ;

    អភិញ្ញាសុ បារមិំ គន្ត្វា, ព្រហ្មលោកមគញ្ឆហំ។

    Abhiññāsu pāramiṃ gantvā, brahmalokamagañchahaṃ.

    ១៤.

    14.

    កាសិកំ នាម នគរំ, ជយសេនោ នាម ខត្តិយោ;

    Kāsikaṃ nāma nagaraṃ, jayaseno nāma khattiyo;

    សិរិមា នាម ជនិកា, ផុស្សស្សាបិ មហេសិនោ។

    Sirimā nāma janikā, phussassāpi mahesino.

    ១៥.

    15.

    នវវស្សសហស្សានិ, អគារំ អជ្ឈ សោ វសិ;

    Navavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

    គរុឡបក្ខ ហំស សុវណ្ណភារា, តយោ បាសាទមុត្តមា។

    Garuḷapakkha haṃsa suvaṇṇabhārā, tayo pāsādamuttamā.

    ១៦.

    16.

    តិំសឥត្ថិសហស្សានិ, នារិយោ សមលង្កតា;

    Tiṃsaitthisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    កិសាគោតមី នាម នារី, អនូបមោ នាម អត្រជោ។

    Kisāgotamī nāma nārī, anūpamo nāma atrajo.

    ១៧.

    17.

    និមិត្តេ ចតុរោ ទិស្វា, ហត្ថិយានេន និក្ខមិ;

    Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;

    ឆមាសំ បធានចារំ, អចរី បុរិសុត្តមោ។

    Chamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.

    ១៨.

    18.

    ព្រហ្មុនា យាចិតោ សន្តោ, ផុស្សោ លោកគ្គនាយកោ;

    Brahmunā yācito santo, phusso lokagganāyako;

    វត្តិ ចក្កំ មហាវីរោ, មិគទាយេ នរុត្តមោ។

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.

    ១៩.

    19.

    សុរក្ខិតោ ធម្មសេនោ, អហេសុំ អគ្គសាវកា;

    Surakkhito dhammaseno, ahesuṃ aggasāvakā;

    សភិយោ នាមុបដ្ឋាកោ, ផុស្សស្សាបិ មហេសិនោ។

    Sabhiyo nāmupaṭṭhāko, phussassāpi mahesino.

    ២០.

    20.

    ចាលា ច ឧបចាលា ច, អហេសុំ អគ្គសាវិកា;

    Cālā ca upacālā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    ពោធិ តស្ស ភគវតោ, អាមណ្ឌោតិ បវុច្ចតិ។

    Bodhi tassa bhagavato, āmaṇḍoti pavuccati.

    ២១.

    21.

    ធនញ្ចយោ វិសាខោ ច, អហេសុំ អគ្គុបដ្ឋកា;

    Dhanañcayo visākho ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    បទុមា ចេវ នាគា ច, អហេសុំ អគ្គុបដ្ឋិកា។

    Padumā ceva nāgā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    ២២.

    22.

    អដ្ឋបណ្ណាសរតនំ , សោបិ អច្ចុគ្គតោ មុនិ;

    Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṃ , sopi accuggato muni;

    សោភតេ សតរំសីវ, ឧឡុរាជាវ បូរិតោ។

    Sobhate sataraṃsīva, uḷurājāva pūrito.

    ២៣.

    23.

    នវុតិវស្សសហស្សានិ, អាយុ វិជ្ជតិ តាវទេ;

    Navutivassasahassāni, āyu vijjati tāvade;

    តាវតា តិដ្ឋមានោ សោ, តារេសិ ជនតំ ពហុំ។

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ២៤.

    24.

    ឱវទិត្វា ពហូ សត្តេ, សន្តារេត្វា ពហូ ជនេ;

    Ovaditvā bahū satte, santāretvā bahū jane;

    សោបិ សត្ថា អតុលយសោ, និព្ពុតោ សោ សសាវកោ។

    Sopi satthā atulayaso, nibbuto so sasāvako.

    ២៥.

    25.

    ផុស្សោ ជិនវរោ សត្ថា, សេនារាមម្ហិ និព្ពុតោ;

    Phusso jinavaro satthā, senārāmamhi nibbuto;

    ធាតុវិត្ថារិកំ អាសិ, តេសុ តេសុ បទេសតោតិ។

    Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.

    ផុស្សស្ស ភគវតោ វំសោ អដ្ឋារសមោ។

    Phussassa bhagavato vaṃso aṭṭhārasamo.







    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ពុទ្ធវំស-អដ្ឋកថា • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ២០. ផុស្សពុទ្ធវំសវណ្ណនា • 20. Phussabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact