Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / බුද්‌ධවංසපාළි • Buddhavaṃsapāḷi

    20. ඵුස්‌සබුද්‌ධවංසො

    20. Phussabuddhavaṃso

    1.

    1.

    තත්‌ථෙව මණ්‌ඩකප්‌පම්‌හි, අහු සත්‌ථා අනුත්‌තරො;

    Tattheva maṇḍakappamhi, ahu satthā anuttaro;

    අනුපමො අසමසමො, ඵුස්‌සො ලොකග්‌ගනායකො.

    Anupamo asamasamo, phusso lokagganāyako.

    2.

    2.

    සොපි සබ්‌බං තමං හන්‌ත්‌වා, විජටෙත්‌වා මහාජටං;

    Sopi sabbaṃ tamaṃ hantvā, vijaṭetvā mahājaṭaṃ;

    සදෙවකං තප්‌පයන්‌තො, අභිවස්‌සි අමතම්‌බුනා.

    Sadevakaṃ tappayanto, abhivassi amatambunā.

    3.

    3.

    ධම්‌මචක්‌කං පවත්‌තෙන්‌තෙ, ඵුස්‌සෙ නක්‌ඛත්‌තමඞ්‌ගලෙ;

    Dhammacakkaṃ pavattente, phusse nakkhattamaṅgale;

    කොටිසතසහස්‌සානං, පඨමාභිසමයො අහු.

    Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

    4.

    4.

    නවුතිසතසහස්‌සානං , දුතියාභිසමයො අහු;

    Navutisatasahassānaṃ , dutiyābhisamayo ahu;

    අසීතිසතසහස්‌සානං, තතියාභිසමයො අහු.

    Asītisatasahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

    5.

    5.

    සන්‌නිපාතා තයො ආසුං, ඵුස්‌සස්‌සාපි මහෙසිනො;

    Sannipātā tayo āsuṃ, phussassāpi mahesino;

    ඛීණාසවානං විමලානං, සන්‌තචිත්‌තාන තාදිනං.

    Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

    6.

    6.

    සට්‌ඨිසතසහස්‌සානං , පඨමො ආසි සමාගමො;

    Saṭṭhisatasahassānaṃ , paṭhamo āsi samāgamo;

    පඤ්‌ඤාසසතසහස්‌සානං, දුතියො ආසි සමාගමො.

    Paññāsasatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

    7.

    7.

    චත්‌තාරීසසතසහස්‌සානං, තතියො ආසි සමාගමො;

    Cattārīsasatasahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;

    අනුපාදා විමුත්‌තානං, වොච්‌ඡින්‌නපටිසන්‌ධිනං.

    Anupādā vimuttānaṃ, vocchinnapaṭisandhinaṃ.

    8.

    8.

    අහං තෙන සමයෙන, විජිතාවී නාම ඛත්‌තියො;

    Ahaṃ tena samayena, vijitāvī nāma khattiyo;

    ඡඩ්‌ඩයිත්‌වා මහාරජ්‌ජං, පබ්‌බජිං තස්‌ස සන්‌තිකෙ.

    Chaḍḍayitvā mahārajjaṃ, pabbajiṃ tassa santike.

    9.

    9.

    සොපි මං බුද්‌ධො බ්‍යාකාසි, ඵුස්‌සො ලොකග්‌ගනායකො;

    Sopi maṃ buddho byākāsi, phusso lokagganāyako;

    ‘‘ද්‌වෙනවුතෙ ඉතො කප්‌පෙ, අයං බුද්‌ධො භවිස්‌සති.

    ‘‘Dvenavute ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

    10.

    10.

    ‘‘පධානං පදහිත්‌වාන…පෙ.… හෙස්‌සාම සම්‌මුඛා ඉමං’’.

    ‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

    11.

    11.

    තස්‌සාපි වචනං සුත්‌වා, භිය්‍යො චිත්‌තං පසාදයිං;

    Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

    උත්‌තරිං වතමධිට්‌ඨාසිං, දසපාරමිපූරියා.

    Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

    12.

    12.

    සුත්‌තන්‌තං විනයඤ්‌චාපි, නවඞ්‌ගං සත්‌ථුසාසනං;

    Suttantaṃ vinayañcāpi, navaṅgaṃ satthusāsanaṃ;

    සබ්‌බං පරියාපුණිත්‌වා, සොභයිං ජිනසාසනං.

    Sabbaṃ pariyāpuṇitvā, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.

    13.

    13.

    තත්‌ථප්‌පමත්‌තො විහරන්‌තො, බ්‍රහ්‌මං භාවෙත්‌ව භාවනං;

    Tatthappamatto viharanto, brahmaṃ bhāvetva bhāvanaṃ;

    අභිඤ්‌ඤාසු පාරමිං ගන්‌ත්‌වා, බ්‍රහ්‌මලොකමගඤ්‌ඡහං.

    Abhiññāsu pāramiṃ gantvā, brahmalokamagañchahaṃ.

    14.

    14.

    කාසිකං නාම නගරං, ජයසෙනො නාම ඛත්‌තියො;

    Kāsikaṃ nāma nagaraṃ, jayaseno nāma khattiyo;

    සිරිමා නාම ජනිකා, ඵුස්‌සස්‌සාපි මහෙසිනො.

    Sirimā nāma janikā, phussassāpi mahesino.

    15.

    15.

    නවවස්‌සසහස්‌සානි, අගාරං අජ්‌ඣ සො වසි;

    Navavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

    ගරුළපක්‌ඛ හංස සුවණ්‌ණභාරා, තයො පාසාදමුත්‌තමා.

    Garuḷapakkha haṃsa suvaṇṇabhārā, tayo pāsādamuttamā.

    16.

    16.

    තිංසඉත්‌ථිසහස්‌සානි, නාරියො සමලඞ්‌කතා;

    Tiṃsaitthisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    කිසාගොතමී නාම නාරී, අනූපමො නාම අත්‍රජො.

    Kisāgotamī nāma nārī, anūpamo nāma atrajo.

    17.

    17.

    නිමිත්‌තෙ චතුරො දිස්‌වා, හත්‌ථියානෙන නික්‌ඛමි;

    Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;

    ඡමාසං පධානචාරං, අචරී පුරිසුත්‌තමො.

    Chamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.

    18.

    18.

    බ්‍රහ්‌මුනා යාචිතො සන්‌තො, ඵුස්‌සො ලොකග්‌ගනායකො;

    Brahmunā yācito santo, phusso lokagganāyako;

    වත්‌ති චක්‌කං මහාවීරො, මිගදායෙ නරුත්‌තමො.

    Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.

    19.

    19.

    සුරක්‌ඛිතො ධම්‌මසෙනො, අහෙසුං අග්‌ගසාවකා;

    Surakkhito dhammaseno, ahesuṃ aggasāvakā;

    සභියො නාමුපට්‌ඨාකො, ඵුස්‌සස්‌සාපි මහෙසිනො.

    Sabhiyo nāmupaṭṭhāko, phussassāpi mahesino.

    20.

    20.

    චාලා ච උපචාලා ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවිකා;

    Cālā ca upacālā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

    බොධි තස්‌ස භගවතො, ආමණ්‌ඩොති පවුච්‌චති.

    Bodhi tassa bhagavato, āmaṇḍoti pavuccati.

    21.

    21.

    ධනඤ්‌චයො විසාඛො ච, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨකා;

    Dhanañcayo visākho ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

    පදුමා චෙව නාගා ච, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨිකා.

    Padumā ceva nāgā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

    22.

    22.

    අට්‌ඨපණ්‌ණාසරතනං , සොපි අච්‌චුග්‌ගතො මුනි;

    Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṃ , sopi accuggato muni;

    සොභතෙ සතරංසීව, උළුරාජාව පූරිතො.

    Sobhate sataraṃsīva, uḷurājāva pūrito.

    23.

    23.

    නවුතිවස්‌සසහස්‌සානි, ආයු විජ්‌ජති තාවදෙ;

    Navutivassasahassāni, āyu vijjati tāvade;

    තාවතා තිට්‌ඨමානො සො, තාරෙසි ජනතං බහුං.

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    24.

    24.

    ඔවදිත්‌වා බහූ සත්‌තෙ, සන්‌තාරෙත්‌වා බහූ ජනෙ;

    Ovaditvā bahū satte, santāretvā bahū jane;

    සොපි සත්‌ථා අතුලයසො, නිබ්‌බුතො සො සසාවකො.

    Sopi satthā atulayaso, nibbuto so sasāvako.

    25.

    25.

    ඵුස්‌සො ජිනවරො සත්‌ථා, සෙනාරාමම්‌හි නිබ්‌බුතො;

    Phusso jinavaro satthā, senārāmamhi nibbuto;

    ධාතුවිත්‌ථාරිකං ආසි, තෙසු තෙසු පදෙසතොති.

    Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.

    ඵුස්‌සස්‌ස භගවතො වංසො අට්‌ඨාරසමො.

    Phussassa bhagavato vaṃso aṭṭhārasamo.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / බුද්‌ධවංස-අට්‌ඨකථා • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / 20. ඵුස්‌සබුද්‌ධවංසවණ්‌ණනා • 20. Phussabuddhavaṃsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact