Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਬੁਦ੍ਧવਂਸਪਾਲ਼ਿ • Buddhavaṃsapāḷi |
੨੦. ਫੁਸ੍ਸਬੁਦ੍ਧવਂਸੋ
20. Phussabuddhavaṃso
੧.
1.
ਤਤ੍ਥੇવ ਮਣ੍ਡਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਅਹੁ ਸਤ੍ਥਾ ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ।
Tattheva maṇḍakappamhi, ahu satthā anuttaro;
ਅਨੁਪਮੋ ਅਸਮਸਮੋ, ਫੁਸ੍ਸੋ ਲੋਕਗ੍ਗਨਾਯਕੋ॥
Anupamo asamasamo, phusso lokagganāyako.
੨.
2.
ਸੋਪਿ ਸਬ੍ਬਂ ਤਮਂ ਹਨ੍ਤ੍વਾ, વਿਜਟੇਤ੍વਾ ਮਹਾਜਟਂ।
Sopi sabbaṃ tamaṃ hantvā, vijaṭetvā mahājaṭaṃ;
ਸਦੇવਕਂ ਤਪ੍ਪਯਨ੍ਤੋ, ਅਭਿવਸ੍ਸਿ ਅਮਤਮ੍ਬੁਨਾ॥
Sadevakaṃ tappayanto, abhivassi amatambunā.
੩.
3.
ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ ਪવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੇ, ਫੁਸ੍ਸੇ ਨਕ੍ਖਤ੍ਤਮਙ੍ਗਲੇ।
Dhammacakkaṃ pavattente, phusse nakkhattamaṅgale;
ਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਂ, ਪਠਮਾਭਿਸਮਯੋ ਅਹੁ॥
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.
੪.
4.
ਨવੁਤਿਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਂ , ਦੁਤਿਯਾਭਿਸਮਯੋ ਅਹੁ।
Navutisatasahassānaṃ , dutiyābhisamayo ahu;
ਅਸੀਤਿਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਂ, ਤਤਿਯਾਭਿਸਮਯੋ ਅਹੁ॥
Asītisatasahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.
੫.
5.
ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾ ਤਯੋ ਆਸੁਂ, ਫੁਸ੍ਸਸ੍ਸਾਪਿ ਮਹੇਸਿਨੋ।
Sannipātā tayo āsuṃ, phussassāpi mahesino;
ਖੀਣਾਸવਾਨਂ વਿਮਲਾਨਂ, ਸਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾਨ ਤਾਦਿਨਂ॥
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.
੬.
6.
ਸਟ੍ਠਿਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਂ , ਪਠਮੋ ਆਸਿ ਸਮਾਗਮੋ।
Saṭṭhisatasahassānaṃ , paṭhamo āsi samāgamo;
ਪਞ੍ਞਾਸਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਂ, ਦੁਤਿਯੋ ਆਸਿ ਸਮਾਗਮੋ॥
Paññāsasatasahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.
੭.
7.
ਚਤ੍ਤਾਰੀਸਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਂ, ਤਤਿਯੋ ਆਸਿ ਸਮਾਗਮੋ।
Cattārīsasatasahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo;
ਅਨੁਪਾਦਾ વਿਮੁਤ੍ਤਾਨਂ, વੋਚ੍ਛਿਨ੍ਨਪਟਿਸਨ੍ਧਿਨਂ॥
Anupādā vimuttānaṃ, vocchinnapaṭisandhinaṃ.
੮.
8.
ਅਹਂ ਤੇਨ ਸਮਯੇਨ, વਿਜਿਤਾવੀ ਨਾਮ ਖਤ੍ਤਿਯੋ।
Ahaṃ tena samayena, vijitāvī nāma khattiyo;
ਛਡ੍ਡਯਿਤ੍વਾ ਮਹਾਰਜ੍ਜਂ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ॥
Chaḍḍayitvā mahārajjaṃ, pabbajiṃ tassa santike.
੯.
9.
ਸੋਪਿ ਮਂ ਬੁਦ੍ਧੋ ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ, ਫੁਸ੍ਸੋ ਲੋਕਗ੍ਗਨਾਯਕੋ।
Sopi maṃ buddho byākāsi, phusso lokagganāyako;
‘‘ਦ੍વੇਨવੁਤੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਅਯਂ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
‘‘Dvenavute ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
੧੦.
10.
‘‘ਪਧਾਨਂ ਪਦਹਿਤ੍વਾਨ…ਪੇ॰… ਹੇਸ੍ਸਾਮ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਇਮਂ’’॥
‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
੧੧.
11.
ਤਸ੍ਸਾਪਿ વਚਨਂ ਸੁਤ੍વਾ, ਭਿਯ੍ਯੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦਯਿਂ।
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ਉਤ੍ਤਰਿਂ વਤਮਧਿਟ੍ਠਾਸਿਂ, ਦਸਪਾਰਮਿਪੂਰਿਯਾ॥
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.
੧੨.
12.
ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਂ વਿਨਯਞ੍ਚਾਪਿ, ਨવਙ੍ਗਂ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ।
Suttantaṃ vinayañcāpi, navaṅgaṃ satthusāsanaṃ;
ਸਬ੍ਬਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣਿਤ੍વਾ, ਸੋਭਯਿਂ ਜਿਨਸਾਸਨਂ॥
Sabbaṃ pariyāpuṇitvā, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.
੧੩.
13.
ਤਤ੍ਥਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ વਿਹਰਨ੍ਤੋ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਂ ਭਾવੇਤ੍વ ਭਾવਨਂ।
Tatthappamatto viharanto, brahmaṃ bhāvetva bhāvanaṃ;
ਅਭਿਞ੍ਞਾਸੁ ਪਾਰਮਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਮਗਞ੍ਛਹਂ॥
Abhiññāsu pāramiṃ gantvā, brahmalokamagañchahaṃ.
੧੪.
14.
ਕਾਸਿਕਂ ਨਾਮ ਨਗਰਂ, ਜਯਸੇਨੋ ਨਾਮ ਖਤ੍ਤਿਯੋ।
Kāsikaṃ nāma nagaraṃ, jayaseno nāma khattiyo;
ਸਿਰਿਮਾ ਨਾਮ ਜਨਿਕਾ, ਫੁਸ੍ਸਸ੍ਸਾਪਿ ਮਹੇਸਿਨੋ॥
Sirimā nāma janikā, phussassāpi mahesino.
੧੫.
15.
ਨવવਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਅਗਾਰਂ ਅਜ੍ਝ ਸੋ વਸਿ।
Navavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;
ਗਰੁਲ਼ਪਕ੍ਖ ਹਂਸ ਸੁવਣ੍ਣਭਾਰਾ, ਤਯੋ ਪਾਸਾਦਮੁਤ੍ਤਮਾ॥
Garuḷapakkha haṃsa suvaṇṇabhārā, tayo pāsādamuttamā.
੧੬.
16.
ਤਿਂਸਇਤ੍ਥਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਨਾਰਿਯੋ ਸਮਲਙ੍ਕਤਾ।
Tiṃsaitthisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
ਕਿਸਾਗੋਤਮੀ ਨਾਮ ਨਾਰੀ, ਅਨੂਪਮੋ ਨਾਮ ਅਤ੍ਰਜੋ॥
Kisāgotamī nāma nārī, anūpamo nāma atrajo.
੧੭.
17.
ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਚਤੁਰੋ ਦਿਸ੍વਾ, ਹਤ੍ਥਿਯਾਨੇਨ ਨਿਕ੍ਖਮਿ।
Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;
ਛਮਾਸਂ ਪਧਾਨਚਾਰਂ, ਅਚਰੀ ਪੁਰਿਸੁਤ੍ਤਮੋ॥
Chamāsaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.
੧੮.
18.
ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨਾ ਯਾਚਿਤੋ ਸਨ੍ਤੋ, ਫੁਸ੍ਸੋ ਲੋਕਗ੍ਗਨਾਯਕੋ।
Brahmunā yācito santo, phusso lokagganāyako;
વਤ੍ਤਿ ਚਕ੍ਕਂ ਮਹਾવੀਰੋ, ਮਿਗਦਾਯੇ ਨਰੁਤ੍ਤਮੋ॥
Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.
੧੯.
19.
ਸੁਰਕ੍ਖਿਤੋ ਧਮ੍ਮਸੇਨੋ, ਅਹੇਸੁਂ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਾ।
Surakkhito dhammaseno, ahesuṃ aggasāvakā;
ਸਭਿਯੋ ਨਾਮੁਪਟ੍ਠਾਕੋ, ਫੁਸ੍ਸਸ੍ਸਾਪਿ ਮਹੇਸਿਨੋ॥
Sabhiyo nāmupaṭṭhāko, phussassāpi mahesino.
੨੦.
20.
ਚਾਲਾ ਚ ਉਪਚਾਲਾ ਚ, ਅਹੇਸੁਂ ਅਗ੍ਗਸਾવਿਕਾ।
Cālā ca upacālā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
ਬੋਧਿ ਤਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਆਮਣ੍ਡੋਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ॥
Bodhi tassa bhagavato, āmaṇḍoti pavuccati.
੨੧.
21.
ਧਨਞ੍ਚਯੋ વਿਸਾਖੋ ਚ, ਅਹੇਸੁਂ ਅਗ੍ਗੁਪਟ੍ਠਕਾ।
Dhanañcayo visākho ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
ਪਦੁਮਾ ਚੇવ ਨਾਗਾ ਚ, ਅਹੇਸੁਂ ਅਗ੍ਗੁਪਟ੍ਠਿਕਾ॥
Padumā ceva nāgā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
੨੨.
22.
ਅਟ੍ਠਪਣ੍ਣਾਸਰਤਨਂ , ਸੋਪਿ ਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗਤੋ ਮੁਨਿ।
Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṃ , sopi accuggato muni;
ਸੋਭਤੇ ਸਤਰਂਸੀવ, ਉਲ਼ੁਰਾਜਾવ ਪੂਰਿਤੋ॥
Sobhate sataraṃsīva, uḷurājāva pūrito.
੨੩.
23.
ਨવੁਤਿવਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਆਯੁ વਿਜ੍ਜਤਿ ਤਾવਦੇ।
Navutivassasahassāni, āyu vijjati tāvade;
ਤਾવਤਾ ਤਿਟ੍ਠਮਾਨੋ ਸੋ, ਤਾਰੇਸਿ ਜਨਤਂ ਬਹੁਂ॥
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
੨੪.
24.
ਓવਦਿਤ੍વਾ ਬਹੂ ਸਤ੍ਤੇ, ਸਨ੍ਤਾਰੇਤ੍વਾ ਬਹੂ ਜਨੇ।
Ovaditvā bahū satte, santāretvā bahū jane;
ਸੋਪਿ ਸਤ੍ਥਾ ਅਤੁਲਯਸੋ, ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ ਸੋ ਸਸਾવਕੋ॥
Sopi satthā atulayaso, nibbuto so sasāvako.
੨੫.
25.
ਫੁਸ੍ਸੋ ਜਿਨવਰੋ ਸਤ੍ਥਾ, ਸੇਨਾਰਾਮਮ੍ਹਿ ਨਿਬ੍ਬੁਤੋ।
Phusso jinavaro satthā, senārāmamhi nibbuto;
ਧਾਤੁવਿਤ੍ਥਾਰਿਕਂ ਆਸਿ, ਤੇਸੁ ਤੇਸੁ ਪਦੇਸਤੋਤਿ॥
Dhātuvitthārikaṃ āsi, tesu tesu padesatoti.
ਫੁਸ੍ਸਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ વਂਸੋ ਅਟ੍ਠਾਰਸਮੋ।
Phussassa bhagavato vaṃso aṭṭhārasamo.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਬੁਦ੍ਧવਂਸ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ੨੦. ਫੁਸ੍ਸਬੁਦ੍ਧવਂਸવਣ੍ਣਨਾ • 20. Phussabuddhavaṃsavaṇṇanā