Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi |
১৭. তিংসনিপাতো
17. Tiṃsanipāto
১. ফুস্সত্থেরগাথা
1. Phussattheragāthā
৯৪৯.
949.
পাসাদিকে বহূ দিস্ৰা, ভাৰিতত্তে সুসংৰুতে।
Pāsādike bahū disvā, bhāvitatte susaṃvute;
৯৫০.
950.
‘‘কিংছন্দা কিমধিপ্পাযা, কিমাকপ্পা ভৰিস্সরে।
‘‘Kiṃchandā kimadhippāyā, kimākappā bhavissare;
অনাগতম্হি কালম্হি, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো’’॥
Anāgatamhi kālamhi, taṃ me akkhāhi pucchito’’.
৯৫১.
951.
‘‘সুণোহি ৰচনং ময্হং, ইসিপণ্ডরসৰ্হয।
‘‘Suṇohi vacanaṃ mayhaṃ, isipaṇḍarasavhaya;
সক্কচ্চং উপধারেহি, আচিক্খিস্সাম্যনাগতং॥
Sakkaccaṃ upadhārehi, ācikkhissāmyanāgataṃ.
৯৫২.
952.
‘‘কোধনা উপনাহী চ, মক্খী থম্ভী সঠা বহূ।
‘‘Kodhanā upanāhī ca, makkhī thambhī saṭhā bahū;
উস্সুকী নানাৰাদা চ, ভৰিস্সন্তি অনাগতে॥
Ussukī nānāvādā ca, bhavissanti anāgate.
৯৫৩.
953.
‘‘অঞ্ঞাতমানিনো ধম্মে, গম্ভীরে তীরগোচরা।
‘‘Aññātamānino dhamme, gambhīre tīragocarā;
লহুকা অগরু ধম্মে, অঞ্ঞমঞ্ঞমগারৰা॥
Lahukā agaru dhamme, aññamaññamagāravā.
৯৫৪.
954.
‘‘বহূ আদীনৰা লোকে, উপ্পজ্জিস্সন্ত্যনাগতে।
‘‘Bahū ādīnavā loke, uppajjissantyanāgate;
৯৫৫.
955.
‘‘গুণহীনাপি সঙ্ঘম্হি, ৰোহরন্তা ৰিসারদা।
‘‘Guṇahīnāpi saṅghamhi, voharantā visāradā;
বলৰন্তো ভৰিস্সন্তি, মুখরা অস্সুতাৰিনো॥
Balavanto bhavissanti, mukharā assutāvino.
৯৫৬.
956.
‘‘গুণৰন্তোপি সঙ্ঘম্হি, ৰোহরন্তা যথাত্থতো।
‘‘Guṇavantopi saṅghamhi, voharantā yathātthato;
দুব্বলা তে ভৰিস্সন্তি, হিরীমনা অনত্থিকা॥
Dubbalā te bhavissanti, hirīmanā anatthikā.
৯৫৭.
957.
‘‘রজতং জাতরূপঞ্চ, খেত্তং ৰত্থুমজেল়কং।
‘‘Rajataṃ jātarūpañca, khettaṃ vatthumajeḷakaṃ;
দাসিদাসঞ্চ দুম্মেধা, সাদিযিস্সন্ত্যনাগতে॥
Dāsidāsañca dummedhā, sādiyissantyanāgate.
৯৫৮.
958.
‘‘উজ্ঝানসঞ্ঞিনো বালা, সীলেসু অসমাহিতা।
‘‘Ujjhānasaññino bālā, sīlesu asamāhitā;
উন্নল়া ৰিচরিস্সন্তি, কলহাভিরতা মগা॥
Unnaḷā vicarissanti, kalahābhiratā magā.
৯৫৯.
959.
‘‘উদ্ধতা চ ভৰিস্সন্তি, নীলচীৰরপারুতা।
‘‘Uddhatā ca bhavissanti, nīlacīvarapārutā;
কুহা থদ্ধা লপা সিঙ্গী, চরিস্সন্ত্যরিযা ৰিয॥
Kuhā thaddhā lapā siṅgī, carissantyariyā viya.
৯৬০.
960.
‘‘তেলসণ্ঠেহি কেসেহি, চপলা অঞ্জনক্খিকা।
‘‘Telasaṇṭhehi kesehi, capalā añjanakkhikā;
রথিযায গমিস্সন্তি, দন্তৰণ্ণিকপারুতা॥
Rathiyāya gamissanti, dantavaṇṇikapārutā.
৯৬১.
961.
‘‘অজেগুচ্ছং ৰিমুত্তেহি, সুরত্তং অরহদ্ধজং।
‘‘Ajegucchaṃ vimuttehi, surattaṃ arahaddhajaṃ;
৯৬২.
962.
‘‘লাভকামা ভৰিস্সন্তি, কুসীতা হীনৰীরিযা।
‘‘Lābhakāmā bhavissanti, kusītā hīnavīriyā;
কিচ্ছন্তা ৰনপত্থানি, গামন্তেসু ৰসিস্সরে॥
Kicchantā vanapatthāni, gāmantesu vasissare.
৯৬৩.
963.
‘‘যে যে লাভং লভিস্সন্তি, মিচ্ছাজীৰরতা সদা।
‘‘Ye ye lābhaṃ labhissanti, micchājīvaratā sadā;
তে তেৰ অনুসিক্খন্তা, ভজিস্সন্তি অসংযতা॥
Te teva anusikkhantā, bhajissanti asaṃyatā.
৯৬৪.
964.
‘‘যে যে অলাভিনো লাভং, ন তে পুজ্জা ভৰিস্সরে।
‘‘Ye ye alābhino lābhaṃ, na te pujjā bhavissare;
সুপেসলেপি তে ধীরে, সেৰিস্সন্তি ন তে তদা॥
Supesalepi te dhīre, sevissanti na te tadā.
৯৬৫.
965.
তিত্থিযানং ধজং কেচি, ধারিস্সন্ত্যৰদাতকং॥
Titthiyānaṃ dhajaṃ keci, dhārissantyavadātakaṃ.
৯৬৬.
966.
‘‘অগারৰো চ কাসাৰে, তদা তেসং ভৰিস্সতি।
‘‘Agāravo ca kāsāve, tadā tesaṃ bhavissati;
পটিসঙ্খা চ কাসাৰে, ভিক্খূনং ন ভৰিস্সতি॥
Paṭisaṅkhā ca kāsāve, bhikkhūnaṃ na bhavissati.
৯৬৭.
967.
‘‘অভিভূতস্স দুক্খেন, সল্লৰিদ্ধস্স রুপ্পতো।
‘‘Abhibhūtassa dukkhena, sallaviddhassa ruppato;
পটিসঙ্খা মহাঘোরা, নাগস্সাসি অচিন্তিযা॥
Paṭisaṅkhā mahāghorā, nāgassāsi acintiyā.
৯৬৮.
968.
‘‘ছদ্দন্তো হি তদা দিস্ৰা, সুরত্তং অরহদ্ধজং।
‘‘Chaddanto hi tadā disvā, surattaṃ arahaddhajaṃ;
তাৰদেৰ ভণী গাথা, গজো অত্থোপসংহিতা’’॥
Tāvadeva bhaṇī gāthā, gajo atthopasaṃhitā’’.
৯৬৯.
969.
অপেতো দমসচ্চেন, ন সো কাসাৰমরহতি॥
Apeto damasaccena, na so kāsāvamarahati.
৯৭০.
970.
‘‘যো চ ৰন্তকাসাৰস্স, সীলেসু সুসমাহিতো।
‘‘Yo ca vantakāsāvassa, sīlesu susamāhito;
উপেতো দমসচ্চেন, স ৰে কাসাৰমরহতি॥
Upeto damasaccena, sa ve kāsāvamarahati.
৯৭১.
971.
‘‘ৰিপন্নসীলো দুম্মেধো, পাকটো কামকারিযো।
‘‘Vipannasīlo dummedho, pākaṭo kāmakāriyo;
ৰিব্ভন্তচিত্তো নিস্সুক্কো, ন সো কাসাৰমরহতি॥
Vibbhantacitto nissukko, na so kāsāvamarahati.
৯৭২.
972.
‘‘যো চ সীলেন সম্পন্নো, ৰীতরাগো সমাহিতো।
‘‘Yo ca sīlena sampanno, vītarāgo samāhito;
ওদাতমনসঙ্কপ্পো, স ৰে কাসাৰমরহতি॥
Odātamanasaṅkappo, sa ve kāsāvamarahati.
৯৭৩.
973.
‘‘উদ্ধতো উন্নল়ো বালো, সীলং যস্স ন ৰিজ্জতি।
‘‘Uddhato unnaḷo bālo, sīlaṃ yassa na vijjati;
ওদাতকং অরহতি, কাসাৰং কিং করিস্সতি॥
Odātakaṃ arahati, kāsāvaṃ kiṃ karissati.
৯৭৪.
974.
‘‘ভিক্খূ চ ভিক্খুনিযো চ, দুট্ঠচিত্তা অনাদরা।
‘‘Bhikkhū ca bhikkhuniyo ca, duṭṭhacittā anādarā;
তাদীনং মেত্তচিত্তানং, নিগ্গণ্হিস্সন্ত্যনাগতে॥
Tādīnaṃ mettacittānaṃ, niggaṇhissantyanāgate.
৯৭৫.
975.
‘‘সিক্খাপেন্তাপি থেরেহি, বালা চীৰরধারণং।
‘‘Sikkhāpentāpi therehi, bālā cīvaradhāraṇaṃ;
ন সুণিস্সন্তি দুম্মেধা, পাকটা কামকারিযা॥
Na suṇissanti dummedhā, pākaṭā kāmakāriyā.
৯৭৬.
976.
‘‘তে তথা সিক্খিতা বালা, অঞ্ঞমঞ্ঞং অগারৰা।
‘‘Te tathā sikkhitā bālā, aññamaññaṃ agāravā;
নাদিযিস্সন্তুপজ্ঝাযে, খল়ুঙ্কো ৰিয সারথিং॥
Nādiyissantupajjhāye, khaḷuṅko viya sārathiṃ.
৯৭৭.
977.
‘‘এৰং অনাগতদ্ধানং, পটিপত্তি ভৰিস্সতি।
‘‘Evaṃ anāgataddhānaṃ, paṭipatti bhavissati;
ভিক্খূনং ভিক্খুনীনঞ্চ, পত্তে কালম্হি পচ্ছিমে॥
Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, patte kālamhi pacchime.
৯৭৮.
978.
‘‘পুরা আগচ্ছতে এতং, অনাগতং মহব্ভযং।
‘‘Purā āgacchate etaṃ, anāgataṃ mahabbhayaṃ;
সুব্বচা হোথ সখিলা, অঞ্ঞমঞ্ঞং সগারৰা॥
Subbacā hotha sakhilā, aññamaññaṃ sagāravā.
৯৭৯.
979.
‘‘মেত্তচিত্তা কারুণিকা, হোথ সীলেসু সংৰুতা।
‘‘Mettacittā kāruṇikā, hotha sīlesu saṃvutā;
আরদ্ধৰীরিযা পহিতত্তা, নিচ্চং দল়্হপরক্কমা॥
Āraddhavīriyā pahitattā, niccaṃ daḷhaparakkamā.
৯৮০.
980.
‘‘পমাদং ভযতো দিস্ৰা, অপ্পমাদঞ্চ খেমতো।
‘‘Pamādaṃ bhayato disvā, appamādañca khemato;
ভাৰেথট্ঠঙ্গিকং মগ্গং, ফুসন্তা অমতং পদ’’ন্তি॥
Bhāvethaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, phusantā amataṃ pada’’nti.
… ফুস্সো থেরো…।
… Phusso thero….
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ১. ফুস্সত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 1. Phussattheragāthāvaṇṇanā