Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi |
౧౭. తింసనిపాతో
17. Tiṃsanipāto
౧. ఫుస్సత్థేరగాథా
1. Phussattheragāthā
౯౪౯.
949.
పాసాదికే బహూ దిస్వా, భావితత్తే సుసంవుతే;
Pāsādike bahū disvā, bhāvitatte susaṃvute;
౯౫౦.
950.
‘‘కింఛన్దా కిమధిప్పాయా, కిమాకప్పా భవిస్సరే;
‘‘Kiṃchandā kimadhippāyā, kimākappā bhavissare;
అనాగతమ్హి కాలమ్హి, తం మే అక్ఖాహి పుచ్ఛితో’’.
Anāgatamhi kālamhi, taṃ me akkhāhi pucchito’’.
౯౫౧.
951.
‘‘సుణోహి వచనం మయ్హం, ఇసిపణ్డరసవ్హయ;
‘‘Suṇohi vacanaṃ mayhaṃ, isipaṇḍarasavhaya;
సక్కచ్చం ఉపధారేహి, ఆచిక్ఖిస్సామ్యనాగతం.
Sakkaccaṃ upadhārehi, ācikkhissāmyanāgataṃ.
౯౫౨.
952.
‘‘కోధనా ఉపనాహీ చ, మక్ఖీ థమ్భీ సఠా బహూ;
‘‘Kodhanā upanāhī ca, makkhī thambhī saṭhā bahū;
ఉస్సుకీ నానావాదా చ, భవిస్సన్తి అనాగతే.
Ussukī nānāvādā ca, bhavissanti anāgate.
౯౫౩.
953.
‘‘అఞ్ఞాతమానినో ధమ్మే, గమ్భీరే తీరగోచరా;
‘‘Aññātamānino dhamme, gambhīre tīragocarā;
లహుకా అగరు ధమ్మే, అఞ్ఞమఞ్ఞమగారవా.
Lahukā agaru dhamme, aññamaññamagāravā.
౯౫౪.
954.
‘‘బహూ ఆదీనవా లోకే, ఉప్పజ్జిస్సన్త్యనాగతే;
‘‘Bahū ādīnavā loke, uppajjissantyanāgate;
౯౫౫.
955.
‘‘గుణహీనాపి సఙ్ఘమ్హి, వోహరన్తా విసారదా;
‘‘Guṇahīnāpi saṅghamhi, voharantā visāradā;
బలవన్తో భవిస్సన్తి, ముఖరా అస్సుతావినో.
Balavanto bhavissanti, mukharā assutāvino.
౯౫౬.
956.
‘‘గుణవన్తోపి సఙ్ఘమ్హి, వోహరన్తా యథాత్థతో;
‘‘Guṇavantopi saṅghamhi, voharantā yathātthato;
దుబ్బలా తే భవిస్సన్తి, హిరీమనా అనత్థికా.
Dubbalā te bhavissanti, hirīmanā anatthikā.
౯౫౭.
957.
‘‘రజతం జాతరూపఞ్చ, ఖేత్తం వత్థుమజేళకం;
‘‘Rajataṃ jātarūpañca, khettaṃ vatthumajeḷakaṃ;
దాసిదాసఞ్చ దుమ్మేధా, సాదియిస్సన్త్యనాగతే.
Dāsidāsañca dummedhā, sādiyissantyanāgate.
౯౫౮.
958.
‘‘ఉజ్ఝానసఞ్ఞినో బాలా, సీలేసు అసమాహితా;
‘‘Ujjhānasaññino bālā, sīlesu asamāhitā;
ఉన్నళా విచరిస్సన్తి, కలహాభిరతా మగా.
Unnaḷā vicarissanti, kalahābhiratā magā.
౯౫౯.
959.
‘‘ఉద్ధతా చ భవిస్సన్తి, నీలచీవరపారుతా;
‘‘Uddhatā ca bhavissanti, nīlacīvarapārutā;
కుహా థద్ధా లపా సిఙ్గీ, చరిస్సన్త్యరియా వియ.
Kuhā thaddhā lapā siṅgī, carissantyariyā viya.
౯౬౦.
960.
‘‘తేలసణ్ఠేహి కేసేహి, చపలా అఞ్జనక్ఖికా;
‘‘Telasaṇṭhehi kesehi, capalā añjanakkhikā;
రథియాయ గమిస్సన్తి, దన్తవణ్ణికపారుతా.
Rathiyāya gamissanti, dantavaṇṇikapārutā.
౯౬౧.
961.
‘‘అజేగుచ్ఛం విముత్తేహి, సురత్తం అరహద్ధజం;
‘‘Ajegucchaṃ vimuttehi, surattaṃ arahaddhajaṃ;
౯౬౨.
962.
‘‘లాభకామా భవిస్సన్తి, కుసీతా హీనవీరియా;
‘‘Lābhakāmā bhavissanti, kusītā hīnavīriyā;
కిచ్ఛన్తా వనపత్థాని, గామన్తేసు వసిస్సరే.
Kicchantā vanapatthāni, gāmantesu vasissare.
౯౬౩.
963.
‘‘యే యే లాభం లభిస్సన్తి, మిచ్ఛాజీవరతా సదా;
‘‘Ye ye lābhaṃ labhissanti, micchājīvaratā sadā;
తే తేవ అనుసిక్ఖన్తా, భజిస్సన్తి అసంయతా.
Te teva anusikkhantā, bhajissanti asaṃyatā.
౯౬౪.
964.
‘‘యే యే అలాభినో లాభం, న తే పుజ్జా భవిస్సరే;
‘‘Ye ye alābhino lābhaṃ, na te pujjā bhavissare;
సుపేసలేపి తే ధీరే, సేవిస్సన్తి న తే తదా.
Supesalepi te dhīre, sevissanti na te tadā.
౯౬౫.
965.
తిత్థియానం ధజం కేచి, ధారిస్సన్త్యవదాతకం.
Titthiyānaṃ dhajaṃ keci, dhārissantyavadātakaṃ.
౯౬౬.
966.
‘‘అగారవో చ కాసావే, తదా తేసం భవిస్సతి;
‘‘Agāravo ca kāsāve, tadā tesaṃ bhavissati;
పటిసఙ్ఖా చ కాసావే, భిక్ఖూనం న భవిస్సతి.
Paṭisaṅkhā ca kāsāve, bhikkhūnaṃ na bhavissati.
౯౬౭.
967.
‘‘అభిభూతస్స దుక్ఖేన, సల్లవిద్ధస్స రుప్పతో;
‘‘Abhibhūtassa dukkhena, sallaviddhassa ruppato;
పటిసఙ్ఖా మహాఘోరా, నాగస్సాసి అచిన్తియా.
Paṭisaṅkhā mahāghorā, nāgassāsi acintiyā.
౯౬౮.
968.
‘‘ఛద్దన్తో హి తదా దిస్వా, సురత్తం అరహద్ధజం;
‘‘Chaddanto hi tadā disvā, surattaṃ arahaddhajaṃ;
తావదేవ భణీ గాథా, గజో అత్థోపసంహితా’’.
Tāvadeva bhaṇī gāthā, gajo atthopasaṃhitā’’.
౯౬౯.
969.
అపేతో దమసచ్చేన, న సో కాసావమరహతి.
Apeto damasaccena, na so kāsāvamarahati.
౯౭౦.
970.
‘‘యో చ వన్తకాసావస్స, సీలేసు సుసమాహితో;
‘‘Yo ca vantakāsāvassa, sīlesu susamāhito;
ఉపేతో దమసచ్చేన, స వే కాసావమరహతి.
Upeto damasaccena, sa ve kāsāvamarahati.
౯౭౧.
971.
‘‘విపన్నసీలో దుమ్మేధో, పాకటో కామకారియో;
‘‘Vipannasīlo dummedho, pākaṭo kāmakāriyo;
విబ్భన్తచిత్తో నిస్సుక్కో, న సో కాసావమరహతి.
Vibbhantacitto nissukko, na so kāsāvamarahati.
౯౭౨.
972.
‘‘యో చ సీలేన సమ్పన్నో, వీతరాగో సమాహితో;
‘‘Yo ca sīlena sampanno, vītarāgo samāhito;
ఓదాతమనసఙ్కప్పో, స వే కాసావమరహతి.
Odātamanasaṅkappo, sa ve kāsāvamarahati.
౯౭౩.
973.
‘‘ఉద్ధతో ఉన్నళో బాలో, సీలం యస్స న విజ్జతి;
‘‘Uddhato unnaḷo bālo, sīlaṃ yassa na vijjati;
ఓదాతకం అరహతి, కాసావం కిం కరిస్సతి.
Odātakaṃ arahati, kāsāvaṃ kiṃ karissati.
౯౭౪.
974.
‘‘భిక్ఖూ చ భిక్ఖునియో చ, దుట్ఠచిత్తా అనాదరా;
‘‘Bhikkhū ca bhikkhuniyo ca, duṭṭhacittā anādarā;
తాదీనం మేత్తచిత్తానం, నిగ్గణ్హిస్సన్త్యనాగతే.
Tādīnaṃ mettacittānaṃ, niggaṇhissantyanāgate.
౯౭౫.
975.
‘‘సిక్ఖాపేన్తాపి థేరేహి, బాలా చీవరధారణం;
‘‘Sikkhāpentāpi therehi, bālā cīvaradhāraṇaṃ;
న సుణిస్సన్తి దుమ్మేధా, పాకటా కామకారియా.
Na suṇissanti dummedhā, pākaṭā kāmakāriyā.
౯౭౬.
976.
‘‘తే తథా సిక్ఖితా బాలా, అఞ్ఞమఞ్ఞం అగారవా;
‘‘Te tathā sikkhitā bālā, aññamaññaṃ agāravā;
నాదియిస్సన్తుపజ్ఝాయే, ఖళుఙ్కో వియ సారథిం.
Nādiyissantupajjhāye, khaḷuṅko viya sārathiṃ.
౯౭౭.
977.
‘‘ఏవం అనాగతద్ధానం, పటిపత్తి భవిస్సతి;
‘‘Evaṃ anāgataddhānaṃ, paṭipatti bhavissati;
భిక్ఖూనం భిక్ఖునీనఞ్చ, పత్తే కాలమ్హి పచ్ఛిమే.
Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, patte kālamhi pacchime.
౯౭౮.
978.
‘‘పురా ఆగచ్ఛతే ఏతం, అనాగతం మహబ్భయం;
‘‘Purā āgacchate etaṃ, anāgataṃ mahabbhayaṃ;
సుబ్బచా హోథ సఖిలా, అఞ్ఞమఞ్ఞం సగారవా.
Subbacā hotha sakhilā, aññamaññaṃ sagāravā.
౯౭౯.
979.
‘‘మేత్తచిత్తా కారుణికా, హోథ సీలేసు సంవుతా;
‘‘Mettacittā kāruṇikā, hotha sīlesu saṃvutā;
ఆరద్ధవీరియా పహితత్తా, నిచ్చం దళ్హపరక్కమా.
Āraddhavīriyā pahitattā, niccaṃ daḷhaparakkamā.
౯౮౦.
980.
‘‘పమాదం భయతో దిస్వా, అప్పమాదఞ్చ ఖేమతో;
‘‘Pamādaṃ bhayato disvā, appamādañca khemato;
భావేథట్ఠఙ్గికం మగ్గం, ఫుసన్తా అమతం పద’’న్తి.
Bhāvethaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, phusantā amataṃ pada’’nti.
… ఫుస్సో థేరో….
… Phusso thero….
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౧. ఫుస్సత్థేరగాథావణ్ణనా • 1. Phussattheragāthāvaṇṇanā