Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရဂာထာပာဠိ • Theragāthāpāḷi

    ၁၇. တိံသနိပာတော

    17. Tiṃsanipāto

    ၁. ဖုသ္သတ္ထေရဂာထာ

    1. Phussattheragāthā

    ၉၄၉.

    949.

    ပာသာဒိကေ ဗဟူ ဒိသ္ဝာ၊ ဘာဝိတတ္တေ သုသံဝုတေ။

    Pāsādike bahū disvā, bhāvitatte susaṃvute;

    ဣသိ ပဏ္ဍရသဂောတ္တော 1၊ အပုစ္ဆိ ဖုသ္သသဝ္ဟယံ။

    Isi paṇḍarasagotto 2, apucchi phussasavhayaṃ.

    ၉၅၀.

    950.

    ‘‘ကိံဆန္ဒာ ကိမဓိပ္ပာယာ၊ ကိမာကပ္ပာ ဘဝိသ္သရေ။

    ‘‘Kiṃchandā kimadhippāyā, kimākappā bhavissare;

    အနာဂတမ္ဟိ ကာလမ္ဟိ၊ တံ မေ အက္ခာဟိ ပုစ္ဆိတော’’။

    Anāgatamhi kālamhi, taṃ me akkhāhi pucchito’’.

    ၉၅၁.

    951.

    ‘‘သုဏောဟိ ဝစနံ မယ္ဟံ၊ ဣသိပဏ္ဍရသဝ္ဟယ။

    ‘‘Suṇohi vacanaṃ mayhaṃ, isipaṇḍarasavhaya;

    သက္ကစ္စံ ဥပဓာရေဟိ၊ အာစိက္ခိသ္သာမ္ယနာဂတံ။

    Sakkaccaṃ upadhārehi, ācikkhissāmyanāgataṃ.

    ၉၅၂.

    952.

    ‘‘ကောဓနာ ဥပနာဟီ စ၊ မက္ခီ ထမ္ဘီ သဌာ ဗဟူ။

    ‘‘Kodhanā upanāhī ca, makkhī thambhī saṭhā bahū;

    ဥသ္သုကီ နာနာဝာဒာ စ၊ ဘဝိသ္သန္တိ အနာဂတေ။

    Ussukī nānāvādā ca, bhavissanti anāgate.

    ၉၅၃.

    953.

    ‘‘အညာတမာနိနော ဓမ္မေ၊ ဂမ္ဘီရေ တီရဂောစရာ။

    ‘‘Aññātamānino dhamme, gambhīre tīragocarā;

    လဟုကာ အဂရု ဓမ္မေ၊ အညမညမဂာရဝာ။

    Lahukā agaru dhamme, aññamaññamagāravā.

    ၉၅၄.

    954.

    ‘‘ဗဟူ အာဒီနဝာ လောကေ၊ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သန္တ္ယနာဂတေ။

    ‘‘Bahū ādīnavā loke, uppajjissantyanāgate;

    သုဒေသိတံ ဣမံ ဓမ္မံ၊ ကိလေသေသ္သန္တိ 3 ဒုမ္မတီ။

    Sudesitaṃ imaṃ dhammaṃ, kilesessanti 4 dummatī.

    ၉၅၅.

    955.

    ‘‘ဂုဏဟီနာပိ သင္ဃမ္ဟိ၊ ဝောဟရန္တာ ဝိသာရဒာ။

    ‘‘Guṇahīnāpi saṅghamhi, voharantā visāradā;

    ဗလဝန္တော ဘဝိသ္သန္တိ၊ မုခရာ အသ္သုတာဝိနော။

    Balavanto bhavissanti, mukharā assutāvino.

    ၉၅၆.

    956.

    ‘‘ဂုဏဝန္တောပိ သင္ဃမ္ဟိ၊ ဝောဟရန္တာ ယထာတ္ထတော။

    ‘‘Guṇavantopi saṅghamhi, voharantā yathātthato;

    ဒုဗ္ဗလာ တေ ဘဝိသ္သန္တိ၊ ဟိရီမနာ အနတ္ထိကာ။

    Dubbalā te bhavissanti, hirīmanā anatthikā.

    ၉၅၇.

    957.

    ‘‘ရဇတံ ဇာတရူပဉ္စ၊ ခေတ္တံ ဝတ္ထုမဇေဠကံ။

    ‘‘Rajataṃ jātarūpañca, khettaṃ vatthumajeḷakaṃ;

    ဒာသိဒာသဉ္စ ဒုမ္မေဓာ၊ သာဒိယိသ္သန္တ္ယနာဂတေ။

    Dāsidāsañca dummedhā, sādiyissantyanāgate.

    ၉၅၈.

    958.

    ‘‘ဥဇ္ဈာနသညိနော ဗာလာ၊ သီလေသု အသမာဟိတာ။

    ‘‘Ujjhānasaññino bālā, sīlesu asamāhitā;

    ဥန္နဠာ ဝိစရိသ္သန္တိ၊ ကလဟာဘိရတာ မဂာ။

    Unnaḷā vicarissanti, kalahābhiratā magā.

    ၉၅၉.

    959.

    ‘‘ဥဒ္ဓတာ စ ဘဝိသ္သန္တိ၊ နီလစီဝရပာရုတာ။

    ‘‘Uddhatā ca bhavissanti, nīlacīvarapārutā;

    ကုဟာ ထဒ္ဓာ လပာ သိင္ဂီ၊ စရိသ္သန္တ္ယရိယာ ဝိယ။

    Kuhā thaddhā lapā siṅgī, carissantyariyā viya.

    ၉၆၀.

    960.

    ‘‘တေလသဏ္ဌေဟိ ကေသေဟိ၊ စပလာ အဉ္ဇနက္ခိကာ။

    ‘‘Telasaṇṭhehi kesehi, capalā añjanakkhikā;

    ရထိယာယ ဂမိသ္သန္တိ၊ ဒန္တဝဏ္ဏိကပာရုတာ။

    Rathiyāya gamissanti, dantavaṇṇikapārutā.

    ၉၆၁.

    961.

    ‘‘အဇေဂုစ္ဆံ ဝိမုတ္တေဟိ၊ သုရတ္တံ အရဟဒ္ဓဇံ။

    ‘‘Ajegucchaṃ vimuttehi, surattaṃ arahaddhajaṃ;

    ဇိဂုစ္ဆိသ္သန္တိ ကာသာဝံ၊ ဩဒာတေသု သမုစ္ဆိတာ 5

    Jigucchissanti kāsāvaṃ, odātesu samucchitā 6.

    ၉၆၂.

    962.

    ‘‘လာဘကာမာ ဘဝိသ္သန္တိ၊ ကုသီတာ ဟီနဝီရိယာ။

    ‘‘Lābhakāmā bhavissanti, kusītā hīnavīriyā;

    ကိစ္ဆန္တာ ဝနပတ္ထာနိ၊ ဂာမန္တေသု ဝသိသ္သရေ။

    Kicchantā vanapatthāni, gāmantesu vasissare.

    ၉၆၃.

    963.

    ‘‘ယေ ယေ လာဘံ လဘိသ္သန္တိ၊ မိစ္ဆာဇီဝရတာ သဒာ။

    ‘‘Ye ye lābhaṃ labhissanti, micchājīvaratā sadā;

    တေ တေဝ အနုသိက္ခန္တာ၊ ဘဇိသ္သန္တိ အသံယတာ။

    Te teva anusikkhantā, bhajissanti asaṃyatā.

    ၉၆၄.

    964.

    ‘‘ယေ ယေ အလာဘိနော လာဘံ၊ န တေ ပုဇ္ဇာ ဘဝိသ္သရေ။

    ‘‘Ye ye alābhino lābhaṃ, na te pujjā bhavissare;

    သုပေသလေပိ တေ ဓီရေ၊ သေဝိသ္သန္တိ န တေ တဒာ။

    Supesalepi te dhīre, sevissanti na te tadā.

    ၉၆၅.

    965.

    ‘‘မိလက္ခုရဇနံ ရတ္တံ 7၊ ဂရဟန္တာ သကံ ဓဇံ။

    ‘‘Milakkhurajanaṃ rattaṃ 8, garahantā sakaṃ dhajaṃ;

    တိတ္ထိယာနံ ဓဇံ ကေစိ၊ ဓာရိသ္သန္တ္ယဝဒာတကံ။

    Titthiyānaṃ dhajaṃ keci, dhārissantyavadātakaṃ.

    ၉၆၆.

    966.

    ‘‘အဂာရဝော စ ကာသာဝေ၊ တဒာ တေသံ ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘Agāravo ca kāsāve, tadā tesaṃ bhavissati;

    ပဋိသင္ခာ စ ကာသာဝေ၊ ဘိက္ခူနံ န ဘဝိသ္သတိ။

    Paṭisaṅkhā ca kāsāve, bhikkhūnaṃ na bhavissati.

    ၉၆၇.

    967.

    ‘‘အဘိဘူတသ္သ ဒုက္ခေန၊ သလ္လဝိဒ္ဓသ္သ ရုပ္ပတော။

    ‘‘Abhibhūtassa dukkhena, sallaviddhassa ruppato;

    ပဋိသင္ခာ မဟာဃောရာ၊ နာဂသ္သာသိ အစိန္တိယာ။

    Paṭisaṅkhā mahāghorā, nāgassāsi acintiyā.

    ၉၆၈.

    968.

    ‘‘ဆဒ္ဒန္တော ဟိ တဒာ ဒိသ္ဝာ၊ သုရတ္တံ အရဟဒ္ဓဇံ။

    ‘‘Chaddanto hi tadā disvā, surattaṃ arahaddhajaṃ;

    တာဝဒေဝ ဘဏီ ဂာထာ၊ ဂဇော အတ္ထောပသံဟိတာ’’။

    Tāvadeva bhaṇī gāthā, gajo atthopasaṃhitā’’.

    ၉၆၉.

    969.

    9 ‘‘အနိက္ကသာဝော ကာသာဝံ၊ ယော ဝတ္ထံ ပရိဓသ္သတိ 10

    11 ‘‘Anikkasāvo kāsāvaṃ, yo vatthaṃ paridhassati 12;

    အပေတော ဒမသစ္စေန၊ န သော ကာသာဝမရဟတိ။

    Apeto damasaccena, na so kāsāvamarahati.

    ၉၇၀.

    970.

    ‘‘ယော စ ဝန္တကာသာဝသ္သ၊ သီလေသု သုသမာဟိတော။

    ‘‘Yo ca vantakāsāvassa, sīlesu susamāhito;

    ဥပေတော ဒမသစ္စေန၊ သ ဝေ ကာသာဝမရဟတိ။

    Upeto damasaccena, sa ve kāsāvamarahati.

    ၉၇၁.

    971.

    ‘‘ဝိပန္နသီလော ဒုမ္မေဓော၊ ပာကဋော ကာမကာရိယော။

    ‘‘Vipannasīlo dummedho, pākaṭo kāmakāriyo;

    ဝိဗ္ဘန္တစိတ္တော နိသ္သုက္ကော၊ န သော ကာသာဝမရဟတိ။

    Vibbhantacitto nissukko, na so kāsāvamarahati.

    ၉၇၂.

    972.

    ‘‘ယော စ သီလေန သမ္ပန္နော၊ ဝီတရာဂော သမာဟိတော။

    ‘‘Yo ca sīlena sampanno, vītarāgo samāhito;

    ဩဒာတမနသင္ကပ္ပော၊ သ ဝေ ကာသာဝမရဟတိ။

    Odātamanasaṅkappo, sa ve kāsāvamarahati.

    ၉၇၃.

    973.

    ‘‘ဥဒ္ဓတော ဥန္နဠော ဗာလော၊ သီလံ ယသ္သ န ဝိဇ္ဇတိ။

    ‘‘Uddhato unnaḷo bālo, sīlaṃ yassa na vijjati;

    ဩဒာတကံ အရဟတိ၊ ကာသာဝံ ကိံ ကရိသ္သတိ။

    Odātakaṃ arahati, kāsāvaṃ kiṃ karissati.

    ၉၇၄.

    974.

    ‘‘ဘိက္ခူ စ ဘိက္ခုနိယော စ၊ ဒုဋ္ဌစိတ္တာ အနာဒရာ။

    ‘‘Bhikkhū ca bhikkhuniyo ca, duṭṭhacittā anādarā;

    တာဒီနံ မေတ္တစိတ္တာနံ၊ နိဂ္ဂဏ္ဟိသ္သန္တ္ယနာဂတေ။

    Tādīnaṃ mettacittānaṃ, niggaṇhissantyanāgate.

    ၉၇၅.

    975.

    ‘‘သိက္ခာပေန္တာပိ ထေရေဟိ၊ ဗာလာ စီဝရဓာရဏံ။

    ‘‘Sikkhāpentāpi therehi, bālā cīvaradhāraṇaṃ;

    န သုဏိသ္သန္တိ ဒုမ္မေဓာ၊ ပာကဋာ ကာမကာရိယာ။

    Na suṇissanti dummedhā, pākaṭā kāmakāriyā.

    ၉၇၆.

    976.

    ‘‘တေ တထာ သိက္ခိတာ ဗာလာ၊ အညမညံ အဂာရဝာ။

    ‘‘Te tathā sikkhitā bālā, aññamaññaṃ agāravā;

    နာဒိယိသ္သန္တုပဇ္ဈာယေ၊ ခဠုင္ကော ဝိယ သာရထိံ။

    Nādiyissantupajjhāye, khaḷuṅko viya sārathiṃ.

    ၉၇၇.

    977.

    ‘‘ဧဝံ အနာဂတဒ္ဓာနံ၊ ပဋိပတ္တိ ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘Evaṃ anāgataddhānaṃ, paṭipatti bhavissati;

    ဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီနဉ္စ၊ ပတ္တေ ကာလမ္ဟိ ပစ္ဆိမေ။

    Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, patte kālamhi pacchime.

    ၉၇၈.

    978.

    ‘‘ပုရာ အာဂစ္ဆတေ ဧတံ၊ အနာဂတံ မဟဗ္ဘယံ။

    ‘‘Purā āgacchate etaṃ, anāgataṃ mahabbhayaṃ;

    သုဗ္ဗစာ ဟောထ သခိလာ၊ အညမညံ သဂာရဝာ။

    Subbacā hotha sakhilā, aññamaññaṃ sagāravā.

    ၉၇၉.

    979.

    ‘‘မေတ္တစိတ္တာ ကာရုဏိကာ၊ ဟောထ သီလေသု သံဝုတာ။

    ‘‘Mettacittā kāruṇikā, hotha sīlesu saṃvutā;

    အာရဒ္ဓဝီရိယာ ပဟိတတ္တာ၊ နိစ္စံ ဒဠ္ဟပရက္ကမာ။

    Āraddhavīriyā pahitattā, niccaṃ daḷhaparakkamā.

    ၉၈၀.

    980.

    ‘‘ပမာဒံ ဘယတော ဒိသ္ဝာ၊ အပ္ပမာဒဉ္စ ခေမတော။

    ‘‘Pamādaṃ bhayato disvā, appamādañca khemato;

    ဘာဝေထဋ္ဌင္ဂိကံ မဂ္ဂံ၊ ဖုသန္တာ အမတံ ပဒ’’န္တိ။

    Bhāvethaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, phusantā amataṃ pada’’nti.

    ။ ဖုသ္သော ထေရော။။

    … Phusso thero….







    Footnotes:
    1. ပဏ္ဍရသ္သ ဂောတ္တော (သီ.)
    2. paṇḍarassa gotto (sī.)
    3. ကိလေသိသ္သန္တိ (သီ.)၊ ကိလိသိသ္သန္တိ (သ္ယာ. က.)
    4. kilesissanti (sī.), kilisissanti (syā. ka.)
    5. ဩဒာတေ သုသမုစ္ဆိတာ (သီ.)
    6. odāte susamucchitā (sī.)
    7. ပိလက္ခရဇနံ ရတ္တံ (?)
    8. pilakkharajanaṃ rattaṃ (?)
    9. ဓ. ပ. ၉; ဇာ. ၁.၂.၁၄၁; ၁.၁၆.၁၂၂
    10. ပရိဒဟိသ္သတိ (သီ. သ္ယာ.)
    11. dha. pa. 9; jā. 1.2.141; 1.16.122
    12. paridahissati (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ၁. ဖုသ္သတ္ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာ • 1. Phussattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact