Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi |
೧೭. ತಿಂಸನಿಪಾತೋ
17. Tiṃsanipāto
೧. ಫುಸ್ಸತ್ಥೇರಗಾಥಾ
1. Phussattheragāthā
೯೪೯.
949.
ಪಾಸಾದಿಕೇ ಬಹೂ ದಿಸ್ವಾ, ಭಾವಿತತ್ತೇ ಸುಸಂವುತೇ।
Pāsādike bahū disvā, bhāvitatte susaṃvute;
೯೫೦.
950.
‘‘ಕಿಂಛನ್ದಾ ಕಿಮಧಿಪ್ಪಾಯಾ, ಕಿಮಾಕಪ್ಪಾ ಭವಿಸ್ಸರೇ।
‘‘Kiṃchandā kimadhippāyā, kimākappā bhavissare;
ಅನಾಗತಮ್ಹಿ ಕಾಲಮ್ಹಿ, ತಂ ಮೇ ಅಕ್ಖಾಹಿ ಪುಚ್ಛಿತೋ’’॥
Anāgatamhi kālamhi, taṃ me akkhāhi pucchito’’.
೯೫೧.
951.
‘‘ಸುಣೋಹಿ ವಚನಂ ಮಯ್ಹಂ, ಇಸಿಪಣ್ಡರಸವ್ಹಯ।
‘‘Suṇohi vacanaṃ mayhaṃ, isipaṇḍarasavhaya;
ಸಕ್ಕಚ್ಚಂ ಉಪಧಾರೇಹಿ, ಆಚಿಕ್ಖಿಸ್ಸಾಮ್ಯನಾಗತಂ॥
Sakkaccaṃ upadhārehi, ācikkhissāmyanāgataṃ.
೯೫೨.
952.
‘‘ಕೋಧನಾ ಉಪನಾಹೀ ಚ, ಮಕ್ಖೀ ಥಮ್ಭೀ ಸಠಾ ಬಹೂ।
‘‘Kodhanā upanāhī ca, makkhī thambhī saṭhā bahū;
ಉಸ್ಸುಕೀ ನಾನಾವಾದಾ ಚ, ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಅನಾಗತೇ॥
Ussukī nānāvādā ca, bhavissanti anāgate.
೯೫೩.
953.
‘‘ಅಞ್ಞಾತಮಾನಿನೋ ಧಮ್ಮೇ, ಗಮ್ಭೀರೇ ತೀರಗೋಚರಾ।
‘‘Aññātamānino dhamme, gambhīre tīragocarā;
ಲಹುಕಾ ಅಗರು ಧಮ್ಮೇ, ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮಗಾರವಾ॥
Lahukā agaru dhamme, aññamaññamagāravā.
೯೫೪.
954.
‘‘ಬಹೂ ಆದೀನವಾ ಲೋಕೇ, ಉಪ್ಪಜ್ಜಿಸ್ಸನ್ತ್ಯನಾಗತೇ।
‘‘Bahū ādīnavā loke, uppajjissantyanāgate;
೯೫೫.
955.
‘‘ಗುಣಹೀನಾಪಿ ಸಙ್ಘಮ್ಹಿ, ವೋಹರನ್ತಾ ವಿಸಾರದಾ।
‘‘Guṇahīnāpi saṅghamhi, voharantā visāradā;
ಬಲವನ್ತೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಮುಖರಾ ಅಸ್ಸುತಾವಿನೋ॥
Balavanto bhavissanti, mukharā assutāvino.
೯೫೬.
956.
‘‘ಗುಣವನ್ತೋಪಿ ಸಙ್ಘಮ್ಹಿ, ವೋಹರನ್ತಾ ಯಥಾತ್ಥತೋ।
‘‘Guṇavantopi saṅghamhi, voharantā yathātthato;
ದುಬ್ಬಲಾ ತೇ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಹಿರೀಮನಾ ಅನತ್ಥಿಕಾ॥
Dubbalā te bhavissanti, hirīmanā anatthikā.
೯೫೭.
957.
‘‘ರಜತಂ ಜಾತರೂಪಞ್ಚ, ಖೇತ್ತಂ ವತ್ಥುಮಜೇಳಕಂ।
‘‘Rajataṃ jātarūpañca, khettaṃ vatthumajeḷakaṃ;
ದಾಸಿದಾಸಞ್ಚ ದುಮ್ಮೇಧಾ, ಸಾದಿಯಿಸ್ಸನ್ತ್ಯನಾಗತೇ॥
Dāsidāsañca dummedhā, sādiyissantyanāgate.
೯೫೮.
958.
‘‘ಉಜ್ಝಾನಸಞ್ಞಿನೋ ಬಾಲಾ, ಸೀಲೇಸು ಅಸಮಾಹಿತಾ।
‘‘Ujjhānasaññino bālā, sīlesu asamāhitā;
ಉನ್ನಳಾ ವಿಚರಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಕಲಹಾಭಿರತಾ ಮಗಾ॥
Unnaḷā vicarissanti, kalahābhiratā magā.
೯೫೯.
959.
‘‘ಉದ್ಧತಾ ಚ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ, ನೀಲಚೀವರಪಾರುತಾ।
‘‘Uddhatā ca bhavissanti, nīlacīvarapārutā;
ಕುಹಾ ಥದ್ಧಾ ಲಪಾ ಸಿಙ್ಗೀ, ಚರಿಸ್ಸನ್ತ್ಯರಿಯಾ ವಿಯ॥
Kuhā thaddhā lapā siṅgī, carissantyariyā viya.
೯೬೦.
960.
‘‘ತೇಲಸಣ್ಠೇಹಿ ಕೇಸೇಹಿ, ಚಪಲಾ ಅಞ್ಜನಕ್ಖಿಕಾ।
‘‘Telasaṇṭhehi kesehi, capalā añjanakkhikā;
ರಥಿಯಾಯ ಗಮಿಸ್ಸನ್ತಿ, ದನ್ತವಣ್ಣಿಕಪಾರುತಾ॥
Rathiyāya gamissanti, dantavaṇṇikapārutā.
೯೬೧.
961.
‘‘ಅಜೇಗುಚ್ಛಂ ವಿಮುತ್ತೇಹಿ, ಸುರತ್ತಂ ಅರಹದ್ಧಜಂ।
‘‘Ajegucchaṃ vimuttehi, surattaṃ arahaddhajaṃ;
೯೬೨.
962.
‘‘ಲಾಭಕಾಮಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಕುಸೀತಾ ಹೀನವೀರಿಯಾ।
‘‘Lābhakāmā bhavissanti, kusītā hīnavīriyā;
ಕಿಚ್ಛನ್ತಾ ವನಪತ್ಥಾನಿ, ಗಾಮನ್ತೇಸು ವಸಿಸ್ಸರೇ॥
Kicchantā vanapatthāni, gāmantesu vasissare.
೯೬೩.
963.
‘‘ಯೇ ಯೇ ಲಾಭಂ ಲಭಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಮಿಚ್ಛಾಜೀವರತಾ ಸದಾ।
‘‘Ye ye lābhaṃ labhissanti, micchājīvaratā sadā;
ತೇ ತೇವ ಅನುಸಿಕ್ಖನ್ತಾ, ಭಜಿಸ್ಸನ್ತಿ ಅಸಂಯತಾ॥
Te teva anusikkhantā, bhajissanti asaṃyatā.
೯೬೪.
964.
‘‘ಯೇ ಯೇ ಅಲಾಭಿನೋ ಲಾಭಂ, ನ ತೇ ಪುಜ್ಜಾ ಭವಿಸ್ಸರೇ।
‘‘Ye ye alābhino lābhaṃ, na te pujjā bhavissare;
ಸುಪೇಸಲೇಪಿ ತೇ ಧೀರೇ, ಸೇವಿಸ್ಸನ್ತಿ ನ ತೇ ತದಾ॥
Supesalepi te dhīre, sevissanti na te tadā.
೯೬೫.
965.
ತಿತ್ಥಿಯಾನಂ ಧಜಂ ಕೇಚಿ, ಧಾರಿಸ್ಸನ್ತ್ಯವದಾತಕಂ॥
Titthiyānaṃ dhajaṃ keci, dhārissantyavadātakaṃ.
೯೬೬.
966.
‘‘ಅಗಾರವೋ ಚ ಕಾಸಾವೇ, ತದಾ ತೇಸಂ ಭವಿಸ್ಸತಿ।
‘‘Agāravo ca kāsāve, tadā tesaṃ bhavissati;
ಪಟಿಸಙ್ಖಾ ಚ ಕಾಸಾವೇ, ಭಿಕ್ಖೂನಂ ನ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥
Paṭisaṅkhā ca kāsāve, bhikkhūnaṃ na bhavissati.
೯೬೭.
967.
‘‘ಅಭಿಭೂತಸ್ಸ ದುಕ್ಖೇನ, ಸಲ್ಲವಿದ್ಧಸ್ಸ ರುಪ್ಪತೋ।
‘‘Abhibhūtassa dukkhena, sallaviddhassa ruppato;
ಪಟಿಸಙ್ಖಾ ಮಹಾಘೋರಾ, ನಾಗಸ್ಸಾಸಿ ಅಚಿನ್ತಿಯಾ॥
Paṭisaṅkhā mahāghorā, nāgassāsi acintiyā.
೯೬೮.
968.
‘‘ಛದ್ದನ್ತೋ ಹಿ ತದಾ ದಿಸ್ವಾ, ಸುರತ್ತಂ ಅರಹದ್ಧಜಂ।
‘‘Chaddanto hi tadā disvā, surattaṃ arahaddhajaṃ;
ತಾವದೇವ ಭಣೀ ಗಾಥಾ, ಗಜೋ ಅತ್ಥೋಪಸಂಹಿತಾ’’॥
Tāvadeva bhaṇī gāthā, gajo atthopasaṃhitā’’.
೯೬೯.
969.
ಅಪೇತೋ ದಮಸಚ್ಚೇನ, ನ ಸೋ ಕಾಸಾವಮರಹತಿ॥
Apeto damasaccena, na so kāsāvamarahati.
೯೭೦.
970.
‘‘ಯೋ ಚ ವನ್ತಕಾಸಾವಸ್ಸ, ಸೀಲೇಸು ಸುಸಮಾಹಿತೋ।
‘‘Yo ca vantakāsāvassa, sīlesu susamāhito;
ಉಪೇತೋ ದಮಸಚ್ಚೇನ, ಸ ವೇ ಕಾಸಾವಮರಹತಿ॥
Upeto damasaccena, sa ve kāsāvamarahati.
೯೭೧.
971.
‘‘ವಿಪನ್ನಸೀಲೋ ದುಮ್ಮೇಧೋ, ಪಾಕಟೋ ಕಾಮಕಾರಿಯೋ।
‘‘Vipannasīlo dummedho, pākaṭo kāmakāriyo;
ವಿಬ್ಭನ್ತಚಿತ್ತೋ ನಿಸ್ಸುಕ್ಕೋ, ನ ಸೋ ಕಾಸಾವಮರಹತಿ॥
Vibbhantacitto nissukko, na so kāsāvamarahati.
೯೭೨.
972.
‘‘ಯೋ ಚ ಸೀಲೇನ ಸಮ್ಪನ್ನೋ, ವೀತರಾಗೋ ಸಮಾಹಿತೋ।
‘‘Yo ca sīlena sampanno, vītarāgo samāhito;
ಓದಾತಮನಸಙ್ಕಪ್ಪೋ, ಸ ವೇ ಕಾಸಾವಮರಹತಿ॥
Odātamanasaṅkappo, sa ve kāsāvamarahati.
೯೭೩.
973.
‘‘ಉದ್ಧತೋ ಉನ್ನಳೋ ಬಾಲೋ, ಸೀಲಂ ಯಸ್ಸ ನ ವಿಜ್ಜತಿ।
‘‘Uddhato unnaḷo bālo, sīlaṃ yassa na vijjati;
ಓದಾತಕಂ ಅರಹತಿ, ಕಾಸಾವಂ ಕಿಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ॥
Odātakaṃ arahati, kāsāvaṃ kiṃ karissati.
೯೭೪.
974.
‘‘ಭಿಕ್ಖೂ ಚ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಚ, ದುಟ್ಠಚಿತ್ತಾ ಅನಾದರಾ।
‘‘Bhikkhū ca bhikkhuniyo ca, duṭṭhacittā anādarā;
ತಾದೀನಂ ಮೇತ್ತಚಿತ್ತಾನಂ, ನಿಗ್ಗಣ್ಹಿಸ್ಸನ್ತ್ಯನಾಗತೇ॥
Tādīnaṃ mettacittānaṃ, niggaṇhissantyanāgate.
೯೭೫.
975.
‘‘ಸಿಕ್ಖಾಪೇನ್ತಾಪಿ ಥೇರೇಹಿ, ಬಾಲಾ ಚೀವರಧಾರಣಂ।
‘‘Sikkhāpentāpi therehi, bālā cīvaradhāraṇaṃ;
ನ ಸುಣಿಸ್ಸನ್ತಿ ದುಮ್ಮೇಧಾ, ಪಾಕಟಾ ಕಾಮಕಾರಿಯಾ॥
Na suṇissanti dummedhā, pākaṭā kāmakāriyā.
೯೭೬.
976.
‘‘ತೇ ತಥಾ ಸಿಕ್ಖಿತಾ ಬಾಲಾ, ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಅಗಾರವಾ।
‘‘Te tathā sikkhitā bālā, aññamaññaṃ agāravā;
ನಾದಿಯಿಸ್ಸನ್ತುಪಜ್ಝಾಯೇ, ಖಳುಙ್ಕೋ ವಿಯ ಸಾರಥಿಂ॥
Nādiyissantupajjhāye, khaḷuṅko viya sārathiṃ.
೯೭೭.
977.
‘‘ಏವಂ ಅನಾಗತದ್ಧಾನಂ, ಪಟಿಪತ್ತಿ ಭವಿಸ್ಸತಿ।
‘‘Evaṃ anāgataddhānaṃ, paṭipatti bhavissati;
ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಭಿಕ್ಖುನೀನಞ್ಚ, ಪತ್ತೇ ಕಾಲಮ್ಹಿ ಪಚ್ಛಿಮೇ॥
Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, patte kālamhi pacchime.
೯೭೮.
978.
‘‘ಪುರಾ ಆಗಚ್ಛತೇ ಏತಂ, ಅನಾಗತಂ ಮಹಬ್ಭಯಂ।
‘‘Purā āgacchate etaṃ, anāgataṃ mahabbhayaṃ;
ಸುಬ್ಬಚಾ ಹೋಥ ಸಖಿಲಾ, ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಸಗಾರವಾ॥
Subbacā hotha sakhilā, aññamaññaṃ sagāravā.
೯೭೯.
979.
‘‘ಮೇತ್ತಚಿತ್ತಾ ಕಾರುಣಿಕಾ, ಹೋಥ ಸೀಲೇಸು ಸಂವುತಾ।
‘‘Mettacittā kāruṇikā, hotha sīlesu saṃvutā;
ಆರದ್ಧವೀರಿಯಾ ಪಹಿತತ್ತಾ, ನಿಚ್ಚಂ ದಳ್ಹಪರಕ್ಕಮಾ॥
Āraddhavīriyā pahitattā, niccaṃ daḷhaparakkamā.
೯೮೦.
980.
‘‘ಪಮಾದಂ ಭಯತೋ ದಿಸ್ವಾ, ಅಪ್ಪಮಾದಞ್ಚ ಖೇಮತೋ।
‘‘Pamādaṃ bhayato disvā, appamādañca khemato;
ಭಾವೇಥಟ್ಠಙ್ಗಿಕಂ ಮಗ್ಗಂ, ಫುಸನ್ತಾ ಅಮತಂ ಪದ’’ನ್ತಿ॥
Bhāvethaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, phusantā amataṃ pada’’nti.
… ಫುಸ್ಸೋ ಥೇರೋ…।
… Phusso thero….
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೧. ಫುಸ್ಸತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 1. Phussattheragāthāvaṇṇanā