Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi

    ೧೭. ತಿಂಸನಿಪಾತೋ

    17. Tiṃsanipāto

    ೧. ಫುಸ್ಸತ್ಥೇರಗಾಥಾ

    1. Phussattheragāthā

    ೯೪೯.

    949.

    ಪಾಸಾದಿಕೇ ಬಹೂ ದಿಸ್ವಾ, ಭಾವಿತತ್ತೇ ಸುಸಂವುತೇ।

    Pāsādike bahū disvā, bhāvitatte susaṃvute;

    ಇಸಿ ಪಣ್ಡರಸಗೋತ್ತೋ 1, ಅಪುಚ್ಛಿ ಫುಸ್ಸಸವ್ಹಯಂ॥

    Isi paṇḍarasagotto 2, apucchi phussasavhayaṃ.

    ೯೫೦.

    950.

    ‘‘ಕಿಂಛನ್ದಾ ಕಿಮಧಿಪ್ಪಾಯಾ, ಕಿಮಾಕಪ್ಪಾ ಭವಿಸ್ಸರೇ।

    ‘‘Kiṃchandā kimadhippāyā, kimākappā bhavissare;

    ಅನಾಗತಮ್ಹಿ ಕಾಲಮ್ಹಿ, ತಂ ಮೇ ಅಕ್ಖಾಹಿ ಪುಚ್ಛಿತೋ’’॥

    Anāgatamhi kālamhi, taṃ me akkhāhi pucchito’’.

    ೯೫೧.

    951.

    ‘‘ಸುಣೋಹಿ ವಚನಂ ಮಯ್ಹಂ, ಇಸಿಪಣ್ಡರಸವ್ಹಯ।

    ‘‘Suṇohi vacanaṃ mayhaṃ, isipaṇḍarasavhaya;

    ಸಕ್ಕಚ್ಚಂ ಉಪಧಾರೇಹಿ, ಆಚಿಕ್ಖಿಸ್ಸಾಮ್ಯನಾಗತಂ॥

    Sakkaccaṃ upadhārehi, ācikkhissāmyanāgataṃ.

    ೯೫೨.

    952.

    ‘‘ಕೋಧನಾ ಉಪನಾಹೀ ಚ, ಮಕ್ಖೀ ಥಮ್ಭೀ ಸಠಾ ಬಹೂ।

    ‘‘Kodhanā upanāhī ca, makkhī thambhī saṭhā bahū;

    ಉಸ್ಸುಕೀ ನಾನಾವಾದಾ ಚ, ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ ಅನಾಗತೇ॥

    Ussukī nānāvādā ca, bhavissanti anāgate.

    ೯೫೩.

    953.

    ‘‘ಅಞ್ಞಾತಮಾನಿನೋ ಧಮ್ಮೇ, ಗಮ್ಭೀರೇ ತೀರಗೋಚರಾ।

    ‘‘Aññātamānino dhamme, gambhīre tīragocarā;

    ಲಹುಕಾ ಅಗರು ಧಮ್ಮೇ, ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಮಗಾರವಾ॥

    Lahukā agaru dhamme, aññamaññamagāravā.

    ೯೫೪.

    954.

    ‘‘ಬಹೂ ಆದೀನವಾ ಲೋಕೇ, ಉಪ್ಪಜ್ಜಿಸ್ಸನ್ತ್ಯನಾಗತೇ।

    ‘‘Bahū ādīnavā loke, uppajjissantyanāgate;

    ಸುದೇಸಿತಂ ಇಮಂ ಧಮ್ಮಂ, ಕಿಲೇಸೇಸ್ಸನ್ತಿ 3 ದುಮ್ಮತೀ॥

    Sudesitaṃ imaṃ dhammaṃ, kilesessanti 4 dummatī.

    ೯೫೫.

    955.

    ‘‘ಗುಣಹೀನಾಪಿ ಸಙ್ಘಮ್ಹಿ, ವೋಹರನ್ತಾ ವಿಸಾರದಾ।

    ‘‘Guṇahīnāpi saṅghamhi, voharantā visāradā;

    ಬಲವನ್ತೋ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಮುಖರಾ ಅಸ್ಸುತಾವಿನೋ॥

    Balavanto bhavissanti, mukharā assutāvino.

    ೯೫೬.

    956.

    ‘‘ಗುಣವನ್ತೋಪಿ ಸಙ್ಘಮ್ಹಿ, ವೋಹರನ್ತಾ ಯಥಾತ್ಥತೋ।

    ‘‘Guṇavantopi saṅghamhi, voharantā yathātthato;

    ದುಬ್ಬಲಾ ತೇ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಹಿರೀಮನಾ ಅನತ್ಥಿಕಾ॥

    Dubbalā te bhavissanti, hirīmanā anatthikā.

    ೯೫೭.

    957.

    ‘‘ರಜತಂ ಜಾತರೂಪಞ್ಚ, ಖೇತ್ತಂ ವತ್ಥುಮಜೇಳಕಂ।

    ‘‘Rajataṃ jātarūpañca, khettaṃ vatthumajeḷakaṃ;

    ದಾಸಿದಾಸಞ್ಚ ದುಮ್ಮೇಧಾ, ಸಾದಿಯಿಸ್ಸನ್ತ್ಯನಾಗತೇ॥

    Dāsidāsañca dummedhā, sādiyissantyanāgate.

    ೯೫೮.

    958.

    ‘‘ಉಜ್ಝಾನಸಞ್ಞಿನೋ ಬಾಲಾ, ಸೀಲೇಸು ಅಸಮಾಹಿತಾ।

    ‘‘Ujjhānasaññino bālā, sīlesu asamāhitā;

    ಉನ್ನಳಾ ವಿಚರಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಕಲಹಾಭಿರತಾ ಮಗಾ॥

    Unnaḷā vicarissanti, kalahābhiratā magā.

    ೯೫೯.

    959.

    ‘‘ಉದ್ಧತಾ ಚ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ, ನೀಲಚೀವರಪಾರುತಾ।

    ‘‘Uddhatā ca bhavissanti, nīlacīvarapārutā;

    ಕುಹಾ ಥದ್ಧಾ ಲಪಾ ಸಿಙ್ಗೀ, ಚರಿಸ್ಸನ್ತ್ಯರಿಯಾ ವಿಯ॥

    Kuhā thaddhā lapā siṅgī, carissantyariyā viya.

    ೯೬೦.

    960.

    ‘‘ತೇಲಸಣ್ಠೇಹಿ ಕೇಸೇಹಿ, ಚಪಲಾ ಅಞ್ಜನಕ್ಖಿಕಾ।

    ‘‘Telasaṇṭhehi kesehi, capalā añjanakkhikā;

    ರಥಿಯಾಯ ಗಮಿಸ್ಸನ್ತಿ, ದನ್ತವಣ್ಣಿಕಪಾರುತಾ॥

    Rathiyāya gamissanti, dantavaṇṇikapārutā.

    ೯೬೧.

    961.

    ‘‘ಅಜೇಗುಚ್ಛಂ ವಿಮುತ್ತೇಹಿ, ಸುರತ್ತಂ ಅರಹದ್ಧಜಂ।

    ‘‘Ajegucchaṃ vimuttehi, surattaṃ arahaddhajaṃ;

    ಜಿಗುಚ್ಛಿಸ್ಸನ್ತಿ ಕಾಸಾವಂ, ಓದಾತೇಸು ಸಮುಚ್ಛಿತಾ 5

    Jigucchissanti kāsāvaṃ, odātesu samucchitā 6.

    ೯೬೨.

    962.

    ‘‘ಲಾಭಕಾಮಾ ಭವಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಕುಸೀತಾ ಹೀನವೀರಿಯಾ।

    ‘‘Lābhakāmā bhavissanti, kusītā hīnavīriyā;

    ಕಿಚ್ಛನ್ತಾ ವನಪತ್ಥಾನಿ, ಗಾಮನ್ತೇಸು ವಸಿಸ್ಸರೇ॥

    Kicchantā vanapatthāni, gāmantesu vasissare.

    ೯೬೩.

    963.

    ‘‘ಯೇ ಯೇ ಲಾಭಂ ಲಭಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಮಿಚ್ಛಾಜೀವರತಾ ಸದಾ।

    ‘‘Ye ye lābhaṃ labhissanti, micchājīvaratā sadā;

    ತೇ ತೇವ ಅನುಸಿಕ್ಖನ್ತಾ, ಭಜಿಸ್ಸನ್ತಿ ಅಸಂಯತಾ॥

    Te teva anusikkhantā, bhajissanti asaṃyatā.

    ೯೬೪.

    964.

    ‘‘ಯೇ ಯೇ ಅಲಾಭಿನೋ ಲಾಭಂ, ನ ತೇ ಪುಜ್ಜಾ ಭವಿಸ್ಸರೇ।

    ‘‘Ye ye alābhino lābhaṃ, na te pujjā bhavissare;

    ಸುಪೇಸಲೇಪಿ ತೇ ಧೀರೇ, ಸೇವಿಸ್ಸನ್ತಿ ನ ತೇ ತದಾ॥

    Supesalepi te dhīre, sevissanti na te tadā.

    ೯೬೫.

    965.

    ‘‘ಮಿಲಕ್ಖುರಜನಂ ರತ್ತಂ 7, ಗರಹನ್ತಾ ಸಕಂ ಧಜಂ।

    ‘‘Milakkhurajanaṃ rattaṃ 8, garahantā sakaṃ dhajaṃ;

    ತಿತ್ಥಿಯಾನಂ ಧಜಂ ಕೇಚಿ, ಧಾರಿಸ್ಸನ್ತ್ಯವದಾತಕಂ॥

    Titthiyānaṃ dhajaṃ keci, dhārissantyavadātakaṃ.

    ೯೬೬.

    966.

    ‘‘ಅಗಾರವೋ ಚ ಕಾಸಾವೇ, ತದಾ ತೇಸಂ ಭವಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘Agāravo ca kāsāve, tadā tesaṃ bhavissati;

    ಪಟಿಸಙ್ಖಾ ಚ ಕಾಸಾವೇ, ಭಿಕ್ಖೂನಂ ನ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Paṭisaṅkhā ca kāsāve, bhikkhūnaṃ na bhavissati.

    ೯೬೭.

    967.

    ‘‘ಅಭಿಭೂತಸ್ಸ ದುಕ್ಖೇನ, ಸಲ್ಲವಿದ್ಧಸ್ಸ ರುಪ್ಪತೋ।

    ‘‘Abhibhūtassa dukkhena, sallaviddhassa ruppato;

    ಪಟಿಸಙ್ಖಾ ಮಹಾಘೋರಾ, ನಾಗಸ್ಸಾಸಿ ಅಚಿನ್ತಿಯಾ॥

    Paṭisaṅkhā mahāghorā, nāgassāsi acintiyā.

    ೯೬೮.

    968.

    ‘‘ಛದ್ದನ್ತೋ ಹಿ ತದಾ ದಿಸ್ವಾ, ಸುರತ್ತಂ ಅರಹದ್ಧಜಂ।

    ‘‘Chaddanto hi tadā disvā, surattaṃ arahaddhajaṃ;

    ತಾವದೇವ ಭಣೀ ಗಾಥಾ, ಗಜೋ ಅತ್ಥೋಪಸಂಹಿತಾ’’॥

    Tāvadeva bhaṇī gāthā, gajo atthopasaṃhitā’’.

    ೯೬೯.

    969.

    9 ‘‘ಅನಿಕ್ಕಸಾವೋ ಕಾಸಾವಂ, ಯೋ ವತ್ಥಂ ಪರಿಧಸ್ಸತಿ 10

    11 ‘‘Anikkasāvo kāsāvaṃ, yo vatthaṃ paridhassati 12;

    ಅಪೇತೋ ದಮಸಚ್ಚೇನ, ನ ಸೋ ಕಾಸಾವಮರಹತಿ॥

    Apeto damasaccena, na so kāsāvamarahati.

    ೯೭೦.

    970.

    ‘‘ಯೋ ಚ ವನ್ತಕಾಸಾವಸ್ಸ, ಸೀಲೇಸು ಸುಸಮಾಹಿತೋ।

    ‘‘Yo ca vantakāsāvassa, sīlesu susamāhito;

    ಉಪೇತೋ ದಮಸಚ್ಚೇನ, ಸ ವೇ ಕಾಸಾವಮರಹತಿ॥

    Upeto damasaccena, sa ve kāsāvamarahati.

    ೯೭೧.

    971.

    ‘‘ವಿಪನ್ನಸೀಲೋ ದುಮ್ಮೇಧೋ, ಪಾಕಟೋ ಕಾಮಕಾರಿಯೋ।

    ‘‘Vipannasīlo dummedho, pākaṭo kāmakāriyo;

    ವಿಬ್ಭನ್ತಚಿತ್ತೋ ನಿಸ್ಸುಕ್ಕೋ, ನ ಸೋ ಕಾಸಾವಮರಹತಿ॥

    Vibbhantacitto nissukko, na so kāsāvamarahati.

    ೯೭೨.

    972.

    ‘‘ಯೋ ಚ ಸೀಲೇನ ಸಮ್ಪನ್ನೋ, ವೀತರಾಗೋ ಸಮಾಹಿತೋ।

    ‘‘Yo ca sīlena sampanno, vītarāgo samāhito;

    ಓದಾತಮನಸಙ್ಕಪ್ಪೋ, ಸ ವೇ ಕಾಸಾವಮರಹತಿ॥

    Odātamanasaṅkappo, sa ve kāsāvamarahati.

    ೯೭೩.

    973.

    ‘‘ಉದ್ಧತೋ ಉನ್ನಳೋ ಬಾಲೋ, ಸೀಲಂ ಯಸ್ಸ ನ ವಿಜ್ಜತಿ।

    ‘‘Uddhato unnaḷo bālo, sīlaṃ yassa na vijjati;

    ಓದಾತಕಂ ಅರಹತಿ, ಕಾಸಾವಂ ಕಿಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ॥

    Odātakaṃ arahati, kāsāvaṃ kiṃ karissati.

    ೯೭೪.

    974.

    ‘‘ಭಿಕ್ಖೂ ಚ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ ಚ, ದುಟ್ಠಚಿತ್ತಾ ಅನಾದರಾ।

    ‘‘Bhikkhū ca bhikkhuniyo ca, duṭṭhacittā anādarā;

    ತಾದೀನಂ ಮೇತ್ತಚಿತ್ತಾನಂ, ನಿಗ್ಗಣ್ಹಿಸ್ಸನ್ತ್ಯನಾಗತೇ॥

    Tādīnaṃ mettacittānaṃ, niggaṇhissantyanāgate.

    ೯೭೫.

    975.

    ‘‘ಸಿಕ್ಖಾಪೇನ್ತಾಪಿ ಥೇರೇಹಿ, ಬಾಲಾ ಚೀವರಧಾರಣಂ।

    ‘‘Sikkhāpentāpi therehi, bālā cīvaradhāraṇaṃ;

    ನ ಸುಣಿಸ್ಸನ್ತಿ ದುಮ್ಮೇಧಾ, ಪಾಕಟಾ ಕಾಮಕಾರಿಯಾ॥

    Na suṇissanti dummedhā, pākaṭā kāmakāriyā.

    ೯೭೬.

    976.

    ‘‘ತೇ ತಥಾ ಸಿಕ್ಖಿತಾ ಬಾಲಾ, ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಅಗಾರವಾ।

    ‘‘Te tathā sikkhitā bālā, aññamaññaṃ agāravā;

    ನಾದಿಯಿಸ್ಸನ್ತುಪಜ್ಝಾಯೇ, ಖಳುಙ್ಕೋ ವಿಯ ಸಾರಥಿಂ॥

    Nādiyissantupajjhāye, khaḷuṅko viya sārathiṃ.

    ೯೭೭.

    977.

    ‘‘ಏವಂ ಅನಾಗತದ್ಧಾನಂ, ಪಟಿಪತ್ತಿ ಭವಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘Evaṃ anāgataddhānaṃ, paṭipatti bhavissati;

    ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಭಿಕ್ಖುನೀನಞ್ಚ, ಪತ್ತೇ ಕಾಲಮ್ಹಿ ಪಚ್ಛಿಮೇ॥

    Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, patte kālamhi pacchime.

    ೯೭೮.

    978.

    ‘‘ಪುರಾ ಆಗಚ್ಛತೇ ಏತಂ, ಅನಾಗತಂ ಮಹಬ್ಭಯಂ।

    ‘‘Purā āgacchate etaṃ, anāgataṃ mahabbhayaṃ;

    ಸುಬ್ಬಚಾ ಹೋಥ ಸಖಿಲಾ, ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಸಗಾರವಾ॥

    Subbacā hotha sakhilā, aññamaññaṃ sagāravā.

    ೯೭೯.

    979.

    ‘‘ಮೇತ್ತಚಿತ್ತಾ ಕಾರುಣಿಕಾ, ಹೋಥ ಸೀಲೇಸು ಸಂವುತಾ।

    ‘‘Mettacittā kāruṇikā, hotha sīlesu saṃvutā;

    ಆರದ್ಧವೀರಿಯಾ ಪಹಿತತ್ತಾ, ನಿಚ್ಚಂ ದಳ್ಹಪರಕ್ಕಮಾ॥

    Āraddhavīriyā pahitattā, niccaṃ daḷhaparakkamā.

    ೯೮೦.

    980.

    ‘‘ಪಮಾದಂ ಭಯತೋ ದಿಸ್ವಾ, ಅಪ್ಪಮಾದಞ್ಚ ಖೇಮತೋ।

    ‘‘Pamādaṃ bhayato disvā, appamādañca khemato;

    ಭಾವೇಥಟ್ಠಙ್ಗಿಕಂ ಮಗ್ಗಂ, ಫುಸನ್ತಾ ಅಮತಂ ಪದ’’ನ್ತಿ॥

    Bhāvethaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, phusantā amataṃ pada’’nti.

    … ಫುಸ್ಸೋ ಥೇರೋ…।

    … Phusso thero….







    Footnotes:
    1. ಪಣ್ಡರಸ್ಸ ಗೋತ್ತೋ (ಸೀ॰)
    2. paṇḍarassa gotto (sī.)
    3. ಕಿಲೇಸಿಸ್ಸನ್ತಿ (ಸೀ॰), ಕಿಲಿಸಿಸ್ಸನ್ತಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    4. kilesissanti (sī.), kilisissanti (syā. ka.)
    5. ಓದಾತೇ ಸುಸಮುಚ್ಛಿತಾ (ಸೀ॰)
    6. odāte susamucchitā (sī.)
    7. ಪಿಲಕ್ಖರಜನಂ ರತ್ತಂ (?)
    8. pilakkharajanaṃ rattaṃ (?)
    9. ಧ॰ ಪ॰ ೯; ಜಾ॰ ೧.೨.೧೪೧; ೧.೧೬.೧೨೨
    10. ಪರಿದಹಿಸ್ಸತಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    11. dha. pa. 9; jā. 1.2.141; 1.16.122
    12. paridahissati (sī. syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೧. ಫುಸ್ಸತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 1. Phussattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact