Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༡༧. ཏིཾསནིཔཱཏོ

    17. Tiṃsanipāto

    ༡. ཕུསྶཏྠེརགཱཐཱ

    1. Phussattheragāthā

    ༩༤༩.

    949.

    པཱསཱདིཀེ བཧཱུ དིསྭཱ, བྷཱཝིཏཏྟེ སུསཾཝུཏེ།

    Pāsādike bahū disvā, bhāvitatte susaṃvute;

    ཨིསི པཎྜརསགོཏྟོ 1, ཨཔུཙྪི ཕུསྶསཝ྄ཧཡཾ༎

    Isi paṇḍarasagotto 2, apucchi phussasavhayaṃ.

    ༩༥༠.

    950.

    ‘‘ཀིཾཚནྡཱ ཀིམདྷིཔྤཱཡཱ, ཀིམཱཀཔྤཱ བྷཝིསྶརེ།

    ‘‘Kiṃchandā kimadhippāyā, kimākappā bhavissare;

    ཨནཱགཏམྷི ཀཱལམྷི, ཏཾ མེ ཨཀྑཱཧི པུཙྪིཏོ’’༎

    Anāgatamhi kālamhi, taṃ me akkhāhi pucchito’’.

    ༩༥༡.

    951.

    ‘‘སུཎོཧི ཝཙནཾ མཡ྄ཧཾ, ཨིསིཔཎྜརསཝ྄ཧཡ།

    ‘‘Suṇohi vacanaṃ mayhaṃ, isipaṇḍarasavhaya;

    སཀྐཙྩཾ ཨུཔདྷཱརེཧི, ཨཱཙིཀྑིསྶཱམྱནཱགཏཾ༎

    Sakkaccaṃ upadhārehi, ācikkhissāmyanāgataṃ.

    ༩༥༢.

    952.

    ‘‘ཀོདྷནཱ ཨུཔནཱཧཱི ཙ, མཀྑཱི ཐམྦྷཱི སཋཱ བཧཱུ།

    ‘‘Kodhanā upanāhī ca, makkhī thambhī saṭhā bahū;

    ཨུསྶུཀཱི ནཱནཱཝཱདཱ ཙ, བྷཝིསྶནྟི ཨནཱགཏེ༎

    Ussukī nānāvādā ca, bhavissanti anāgate.

    ༩༥༣.

    953.

    ‘‘ཨཉྙཱཏམཱནིནོ དྷམྨེ, གམྦྷཱིརེ ཏཱིརགོཙརཱ།

    ‘‘Aññātamānino dhamme, gambhīre tīragocarā;

    ལཧུཀཱ ཨགརུ དྷམྨེ, ཨཉྙམཉྙམགཱརཝཱ༎

    Lahukā agaru dhamme, aññamaññamagāravā.

    ༩༥༤.

    954.

    ‘‘བཧཱུ ཨཱདཱིནཝཱ ལོཀེ, ཨུཔྤཛྫིསྶནྟྱནཱགཏེ།

    ‘‘Bahū ādīnavā loke, uppajjissantyanāgate;

    སུདེསིཏཾ ཨིམཾ དྷམྨཾ, ཀིལེསེསྶནྟི 3 དུམྨཏཱི༎

    Sudesitaṃ imaṃ dhammaṃ, kilesessanti 4 dummatī.

    ༩༥༥.

    955.

    ‘‘གུཎཧཱིནཱཔི སངྒྷམྷི, ཝོཧརནྟཱ ཝིསཱརདཱ།

    ‘‘Guṇahīnāpi saṅghamhi, voharantā visāradā;

    བལཝནྟོ བྷཝིསྶནྟི, མུཁརཱ ཨསྶུཏཱཝིནོ༎

    Balavanto bhavissanti, mukharā assutāvino.

    ༩༥༦.

    956.

    ‘‘གུཎཝནྟོཔི སངྒྷམྷི, ཝོཧརནྟཱ ཡཐཱཏྠཏོ།

    ‘‘Guṇavantopi saṅghamhi, voharantā yathātthato;

    དུབྦལཱ ཏེ བྷཝིསྶནྟི, ཧིརཱིམནཱ ཨནཏྠིཀཱ༎

    Dubbalā te bhavissanti, hirīmanā anatthikā.

    ༩༥༧.

    957.

    ‘‘རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཉྩ, ཁེཏྟཾ ཝཏྠུམཛེལ༹ཀཾ།

    ‘‘Rajataṃ jātarūpañca, khettaṃ vatthumajeḷakaṃ;

    དཱསིདཱསཉྩ དུམྨེདྷཱ, སཱདིཡིསྶནྟྱནཱགཏེ༎

    Dāsidāsañca dummedhā, sādiyissantyanāgate.

    ༩༥༨.

    958.

    ‘‘ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙིནོ བཱལཱ, སཱིལེསུ ཨསམཱཧིཏཱ།

    ‘‘Ujjhānasaññino bālā, sīlesu asamāhitā;

    ཨུནྣལཱ༹ ཝིཙརིསྶནྟི, ཀལཧཱབྷིརཏཱ མགཱ༎

    Unnaḷā vicarissanti, kalahābhiratā magā.

    ༩༥༩.

    959.

    ‘‘ཨུདྡྷཏཱ ཙ བྷཝིསྶནྟི, ནཱིལཙཱིཝརཔཱརུཏཱ།

    ‘‘Uddhatā ca bhavissanti, nīlacīvarapārutā;

    ཀུཧཱ ཐདྡྷཱ ལཔཱ སིངྒཱི, ཙརིསྶནྟྱརིཡཱ ཝིཡ༎

    Kuhā thaddhā lapā siṅgī, carissantyariyā viya.

    ༩༦༠.

    960.

    ‘‘ཏེལསཎྛེཧི ཀེསེཧི, ཙཔལཱ ཨཉྫནཀྑིཀཱ།

    ‘‘Telasaṇṭhehi kesehi, capalā añjanakkhikā;

    རཐིཡཱཡ གམིསྶནྟི, དནྟཝཎྞིཀཔཱརུཏཱ༎

    Rathiyāya gamissanti, dantavaṇṇikapārutā.

    ༩༦༡.

    961.

    ‘‘ཨཛེགུཙྪཾ ཝིམུཏྟེཧི, སུརཏྟཾ ཨརཧདྡྷཛཾ།

    ‘‘Ajegucchaṃ vimuttehi, surattaṃ arahaddhajaṃ;

    ཛིགུཙྪིསྶནྟི ཀཱསཱཝཾ, ཨོདཱཏེསུ སམུཙྪིཏཱ 5

    Jigucchissanti kāsāvaṃ, odātesu samucchitā 6.

    ༩༦༢.

    962.

    ‘‘ལཱབྷཀཱམཱ བྷཝིསྶནྟི, ཀུསཱིཏཱ ཧཱིནཝཱིརིཡཱ།

    ‘‘Lābhakāmā bhavissanti, kusītā hīnavīriyā;

    ཀིཙྪནྟཱ ཝནཔཏྠཱནི, གཱམནྟེསུ ཝསིསྶརེ༎

    Kicchantā vanapatthāni, gāmantesu vasissare.

    ༩༦༣.

    963.

    ‘‘ཡེ ཡེ ལཱབྷཾ ལབྷིསྶནྟི, མིཙྪཱཛཱིཝརཏཱ སདཱ།

    ‘‘Ye ye lābhaṃ labhissanti, micchājīvaratā sadā;

    ཏེ ཏེཝ ཨནུསིཀྑནྟཱ, བྷཛིསྶནྟི ཨསཾཡཏཱ༎

    Te teva anusikkhantā, bhajissanti asaṃyatā.

    ༩༦༤.

    964.

    ‘‘ཡེ ཡེ ཨལཱབྷིནོ ལཱབྷཾ, ན ཏེ པུཛྫཱ བྷཝིསྶརེ།

    ‘‘Ye ye alābhino lābhaṃ, na te pujjā bhavissare;

    སུཔེསལེཔི ཏེ དྷཱིརེ, སེཝིསྶནྟི ན ཏེ ཏདཱ༎

    Supesalepi te dhīre, sevissanti na te tadā.

    ༩༦༥.

    965.

    ‘‘མིལཀྑུརཛནཾ རཏྟཾ 7, གརཧནྟཱ སཀཾ དྷཛཾ།

    ‘‘Milakkhurajanaṃ rattaṃ 8, garahantā sakaṃ dhajaṃ;

    ཏིཏྠིཡཱནཾ དྷཛཾ ཀེཙི, དྷཱརིསྶནྟྱཝདཱཏཀཾ༎

    Titthiyānaṃ dhajaṃ keci, dhārissantyavadātakaṃ.

    ༩༦༦.

    966.

    ‘‘ཨགཱརཝོ ཙ ཀཱསཱཝེ, ཏདཱ ཏེསཾ བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘Agāravo ca kāsāve, tadā tesaṃ bhavissati;

    པཊིསངྑཱ ཙ ཀཱསཱཝེ, བྷིཀྑཱུནཾ ན བྷཝིསྶཏི༎

    Paṭisaṅkhā ca kāsāve, bhikkhūnaṃ na bhavissati.

    ༩༦༧.

    967.

    ‘‘ཨབྷིབྷཱུཏསྶ དུཀྑེན, སལླཝིདྡྷསྶ རུཔྤཏོ།

    ‘‘Abhibhūtassa dukkhena, sallaviddhassa ruppato;

    པཊིསངྑཱ མཧཱགྷོརཱ, ནཱགསྶཱསི ཨཙིནྟིཡཱ༎

    Paṭisaṅkhā mahāghorā, nāgassāsi acintiyā.

    ༩༦༨.

    968.

    ‘‘ཚདྡནྟོ ཧི ཏདཱ དིསྭཱ, སུརཏྟཾ ཨརཧདྡྷཛཾ།

    ‘‘Chaddanto hi tadā disvā, surattaṃ arahaddhajaṃ;

    ཏཱཝདེཝ བྷཎཱི གཱཐཱ, གཛོ ཨཏྠོཔསཾཧིཏཱ’’༎

    Tāvadeva bhaṇī gāthā, gajo atthopasaṃhitā’’.

    ༩༦༩.

    969.

    9 ‘‘ཨནིཀྐསཱཝོ ཀཱསཱཝཾ, ཡོ ཝཏྠཾ པརིདྷསྶཏི 10

    11 ‘‘Anikkasāvo kāsāvaṃ, yo vatthaṃ paridhassati 12;

    ཨཔེཏོ དམསཙྩེན, ན སོ ཀཱསཱཝམརཧཏི༎

    Apeto damasaccena, na so kāsāvamarahati.

    ༩༧༠.

    970.

    ‘‘ཡོ ཙ ཝནྟཀཱསཱཝསྶ, སཱིལེསུ སུསམཱཧིཏོ།

    ‘‘Yo ca vantakāsāvassa, sīlesu susamāhito;

    ཨུཔེཏོ དམསཙྩེན, ས ཝེ ཀཱསཱཝམརཧཏི༎

    Upeto damasaccena, sa ve kāsāvamarahati.

    ༩༧༡.

    971.

    ‘‘ཝིཔནྣསཱིལོ དུམྨེདྷོ, པཱཀཊོ ཀཱམཀཱརིཡོ།

    ‘‘Vipannasīlo dummedho, pākaṭo kāmakāriyo;

    ཝིབྦྷནྟཙིཏྟོ ནིསྶུཀྐོ, ན སོ ཀཱསཱཝམརཧཏི༎

    Vibbhantacitto nissukko, na so kāsāvamarahati.

    ༩༧༢.

    972.

    ‘‘ཡོ ཙ སཱིལེན སམྤནྣོ, ཝཱིཏརཱགོ སམཱཧིཏོ།

    ‘‘Yo ca sīlena sampanno, vītarāgo samāhito;

    ཨོདཱཏམནསངྐཔྤོ, ས ཝེ ཀཱསཱཝམརཧཏི༎

    Odātamanasaṅkappo, sa ve kāsāvamarahati.

    ༩༧༣.

    973.

    ‘‘ཨུདྡྷཏོ ཨུནྣལོ༹ བཱལོ, སཱིལཾ ཡསྶ ན ཝིཛྫཏི།

    ‘‘Uddhato unnaḷo bālo, sīlaṃ yassa na vijjati;

    ཨོདཱཏཀཾ ཨརཧཏི, ཀཱསཱཝཾ ཀིཾ ཀརིསྶཏི༎

    Odātakaṃ arahati, kāsāvaṃ kiṃ karissati.

    ༩༧༤.

    974.

    ‘‘བྷིཀྑཱུ ཙ བྷིཀྑུནིཡོ ཙ, དུཊྛཙིཏྟཱ ཨནཱདརཱ།

    ‘‘Bhikkhū ca bhikkhuniyo ca, duṭṭhacittā anādarā;

    ཏཱདཱིནཾ མེཏྟཙིཏྟཱནཾ, ནིགྒཎྷིསྶནྟྱནཱགཏེ༎

    Tādīnaṃ mettacittānaṃ, niggaṇhissantyanāgate.

    ༩༧༥.

    975.

    ‘‘སིཀྑཱཔེནྟཱཔི ཐེརེཧི, བཱལཱ ཙཱིཝརདྷཱརཎཾ།

    ‘‘Sikkhāpentāpi therehi, bālā cīvaradhāraṇaṃ;

    ན སུཎིསྶནྟི དུམྨེདྷཱ, པཱཀཊཱ ཀཱམཀཱརིཡཱ༎

    Na suṇissanti dummedhā, pākaṭā kāmakāriyā.

    ༩༧༦.

    976.

    ‘‘ཏེ ཏཐཱ སིཀྑིཏཱ བཱལཱ, ཨཉྙམཉྙཾ ཨགཱརཝཱ།

    ‘‘Te tathā sikkhitā bālā, aññamaññaṃ agāravā;

    ནཱདིཡིསྶནྟུཔཛ྄ཛྷཱཡེ, ཁལུ༹ངྐོ ཝིཡ སཱརཐིཾ༎

    Nādiyissantupajjhāye, khaḷuṅko viya sārathiṃ.

    ༩༧༧.

    977.

    ‘‘ཨེཝཾ ཨནཱགཏདྡྷཱནཾ, པཊིཔཏྟི བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘Evaṃ anāgataddhānaṃ, paṭipatti bhavissati;

    བྷིཀྑཱུནཾ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ, པཏྟེ ཀཱལམྷི པཙྪིམེ༎

    Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, patte kālamhi pacchime.

    ༩༧༨.

    978.

    ‘‘པུརཱ ཨཱགཙྪཏེ ཨེཏཾ, ཨནཱགཏཾ མཧབྦྷཡཾ།

    ‘‘Purā āgacchate etaṃ, anāgataṃ mahabbhayaṃ;

    སུབྦཙཱ ཧོཐ སཁིལཱ, ཨཉྙམཉྙཾ སགཱརཝཱ༎

    Subbacā hotha sakhilā, aññamaññaṃ sagāravā.

    ༩༧༩.

    979.

    ‘‘མེཏྟཙིཏྟཱ ཀཱརུཎིཀཱ, ཧོཐ སཱིལེསུ སཾཝུཏཱ།

    ‘‘Mettacittā kāruṇikā, hotha sīlesu saṃvutā;

    ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡཱ པཧིཏཏྟཱ, ནིཙྩཾ དལ༹ྷཔརཀྐམཱ༎

    Āraddhavīriyā pahitattā, niccaṃ daḷhaparakkamā.

    ༩༨༠.

    980.

    ‘‘པམཱདཾ བྷཡཏོ དིསྭཱ, ཨཔྤམཱདཉྩ ཁེམཏོ།

    ‘‘Pamādaṃ bhayato disvā, appamādañca khemato;

    བྷཱཝེཐཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ, ཕུསནྟཱ ཨམཏཾ པད’’ནྟི༎

    Bhāvethaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, phusantā amataṃ pada’’nti.

    … ཕུསྶོ ཐེརོ…།

    … Phusso thero….







    Footnotes:
    1. པཎྜརསྶ གོཏྟོ (སཱི॰)
    2. paṇḍarassa gotto (sī.)
    3. ཀིལེསིསྶནྟི (སཱི॰), ཀིལིསིསྶནྟི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    4. kilesissanti (sī.), kilisissanti (syā. ka.)
    5. ཨོདཱཏེ སུསམུཙྪིཏཱ (སཱི॰)
    6. odāte susamucchitā (sī.)
    7. པིལཀྑརཛནཾ རཏྟཾ (?)
    8. pilakkharajanaṃ rattaṃ (?)
    9. དྷ॰ པ॰ ༩; ཛཱ॰ ༡.༢.༡༤༡; ༡.༡༦.༡༢༢
    10. པརིདཧིསྶཏི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    11. dha. pa. 9; jā. 1.2.141; 1.16.122
    12. paridahissati (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༡. ཕུསྶཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 1. Phussattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact