Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༨. པིལཀྑཕལདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    8. Pilakkhaphaladāyakattheraapadānaṃ

    ༤༠.

    40.

    ‘‘ཝནནྟརེ བུདྡྷཾ དིསྭཱ 1, ཨཏྠདསྶིཾ མཧཱཡསཾ།

    ‘‘Vanantare buddhaṃ disvā 2, atthadassiṃ mahāyasaṃ;

    པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, པིལཀྑསྶ 3 ཕལཾ ཨདཱ༎

    Pasannacitto sumano, pilakkhassa 4 phalaṃ adā.

    ༤༡.

    41.

    ‘‘ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེ, ཡཾ ཕལཾ ཨདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཕལདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༤༣.

    43.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༤༤.

    44.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པིལཀྑཕལདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pilakkhaphaladāyako thero imā

    གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    པིལཀྑཕལདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཨཊྛམཾ།

    Pilakkhaphaladāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཝནནྟེ བུདྡྷཾ དིསྭཱན (སཱི॰ པཱི॰)
    2. vanante buddhaṃ disvāna (sī. pī.)
    3. པིལཀྑུསྶ (པཱི॰)
    4. pilakkhussa (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact