A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi

    ༦. པིལིནྡཝཙྪསུཏྟཾ

    6. Pilindavacchasuttaṃ

    ༢༦. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ པིལིནྡཝཙྪོ 1 བྷིཀྑཱུ ཝསལཝཱདེན སམུདཱཙརཏི། ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨཱཡསྨཱ, བྷནྟེ, པིལིནྡཝཙྪོ བྷིཀྑཱུ ཝསལཝཱདེན སམུདཱཙརཏཱི’’ཏི།

    26. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena āyasmā pilindavaccho 2 bhikkhū vasalavādena samudācarati. Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘āyasmā, bhante, pilindavaccho bhikkhū vasalavādena samudācaratī’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨེཧི ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, མམ ཝཙནེན པིལིནྡཝཙྪཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱམནྟེཧི – ‘སཏྠཱ ཏཾ, ཨཱཝུསོ པིལིནྡཝཙྪ 3, ཨཱམནྟེཏཱི’’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི ཁོ སོ བྷིཀྑུ བྷགཝཏོ པཊིསྶུཏྭཱ ཡེནཱཡསྨཱ པིལིནྡཝཙྪོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ པིལིནྡཝཙྪཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཏྠཱ ཏཾ, ཨཱཝུསོ པིལིནྡཝཙྪ, ཨཱམནྟེཏཱི’’ཏི།

    Atha kho bhagavā aññataraṃ bhikkhuṃ āmantesi – ‘‘ehi tvaṃ, bhikkhu, mama vacanena pilindavacchaṃ bhikkhuṃ āmantehi – ‘satthā taṃ, āvuso pilindavaccha 4, āmantetī’’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho so bhikkhu bhagavato paṭissutvā yenāyasmā pilindavaccho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ pilindavacchaṃ etadavoca – ‘‘satthā taṃ, āvuso pilindavaccha, āmantetī’’ti.

    ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི ཁོ ཨཱཡསྨཱ པིལིནྡཝཙྪོ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཊིསྶུཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཨཱཡསྨནྟཾ པིལིནྡཝཙྪཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཝཙྪ, བྷིཀྑཱུ ཝསལཝཱདེན སམུདཱཙརསཱི’’ཏི? ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེ’’ཏི།

    ‘‘Evamāvuso’’ti kho āyasmā pilindavaccho tassa bhikkhuno paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ pilindavacchaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, vaccha, bhikkhū vasalavādena samudācarasī’’ti? ‘‘Evaṃ, bhante’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨཏོ པིལིནྡཝཙྪསྶ པུབྦེནིཝཱསཾ མནསི ཀརིཏྭཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘མཱ ཁོ ཏུམྷེ, བྷིཀྑཝེ, ཝཙྪསྶ བྷིཀྑུནོ ཨུཛ྄ཛྷཱཡིཏྠ། ན, བྷིཀྑཝེ, ཝཙྪོ དོསནྟརོ བྷིཀྑཱུ ཝསལཝཱདེན སམུདཱཙརཏི། ཝཙྪསྶ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པཉྩ ཛཱཏིསཏཱནི ཨབྦོཀིཎྞཱནི བྲཱཧྨཎཀུལེ པཙྩཱཛཱཏཱནི། སོ ཏསྶ ཝསལཝཱདོ དཱིགྷརཏྟཾ སམུདཱཙིཎྞོ 5། ཏེནཱཡཾ ཝཙྪོ བྷིཀྑཱུ ཝསལཝཱདེན སམུདཱཙརཏཱི’’ཏི།

    Atha kho bhagavā āyasmato pilindavacchassa pubbenivāsaṃ manasi karitvā bhikkhū āmantesi – ‘‘mā kho tumhe, bhikkhave, vacchassa bhikkhuno ujjhāyittha. Na, bhikkhave, vaccho dosantaro bhikkhū vasalavādena samudācarati. Vacchassa, bhikkhave, bhikkhuno pañca jātisatāni abbokiṇṇāni brāhmaṇakule paccājātāni. So tassa vasalavādo dīgharattaṃ samudāciṇṇo 6. Tenāyaṃ vaccho bhikkhū vasalavādena samudācaratī’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘ཡམྷཱི ན མཱཡཱ ཝསཏཱི ན མཱནོ,

    ‘‘Yamhī na māyā vasatī na māno,

    ཡོ ཝཱིཏལོབྷོ ཨམམོ ནིརཱསོ།

    Yo vītalobho amamo nirāso;

    པནུཎྞཀོདྷོ 7 ཨབྷིནིབྦུཏཏྟོ,

    Panuṇṇakodho 8 abhinibbutatto,

    སོ བྲཱཧྨཎོ སོ སམཎོ ས བྷིཀྑཱུ’’ཏི༎ ཚཊྛཾ།

    So brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhū’’ti. chaṭṭhaṃ;







    Footnotes:
    1. པིལིནྡིཝཙྪོ (སཱི॰)
    2. pilindivaccho (sī.)
    3. ཝཙྪ (སྱཱ॰)
    4. vaccha (syā.)
    5. ཨཛ྄ཛྷཱཙིཎྞོ (སྱཱ॰ པཱི॰ ཀ॰ ཨཊྛཀཐཱཡཾ པཱཋནྟརཾ)
    6. ajjhāciṇṇo (syā. pī. ka. aṭṭhakathāyaṃ pāṭhantaraṃ)
    7. པཎུནྣཀོདྷོ (པཱི॰)
    8. paṇunnakodho (pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༦. པིལིནྡཝཙྪསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Pilindavacchasuttavaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact