Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
৪০. পিলিন্দৰচ্ছৰগ্গো
40. Pilindavacchavaggo
১. পিলিন্দৰচ্ছত্থেরঅপদানং
1. Pilindavacchattheraapadānaṃ
১.
1.
‘‘নগরে হংসৰতিযা, আসিং দোৰারিকো অহং।
‘‘Nagare haṃsavatiyā, āsiṃ dovāriko ahaṃ;
অক্খোভং অমিতং ভোগং, ঘরে সন্নিচিতং মম॥
Akkhobhaṃ amitaṃ bhogaṃ, ghare sannicitaṃ mama.
২.
2.
নিসজ্জ পাসাদৰরে, এৰং চিন্তেসহং তদা॥
Nisajja pāsādavare, evaṃ cintesahaṃ tadā.
(চিন্তনাকারো)
(Cintanākāro)
৩.
3.
‘‘‘বহূ মেধিগতা ভোগা, ফীতং অন্তেপুরং মম।
‘‘‘Bahū medhigatā bhogā, phītaṃ antepuraṃ mama;
৪.
4.
‘‘‘অযঞ্চ বুদ্ধো উপ্পন্নো, অধিচ্চুপ্পত্তিকো মুনি।
‘‘‘Ayañca buddho uppanno, adhiccuppattiko muni;
সংৰিজ্জন্তি চ মে ভোগা, দানং দস্সামি সত্থুনো॥
Saṃvijjanti ca me bhogā, dānaṃ dassāmi satthuno.
৫.
5.
‘‘‘পদুমেন রাজপুত্তেন, দিন্নং দানৰরং জিনে।
‘‘‘Padumena rājaputtena, dinnaṃ dānavaraṃ jine;
হত্থিনাগে চ পল্লঙ্কে, অপস্সেনঞ্চনপ্পকং॥
Hatthināge ca pallaṅke, apassenañcanappakaṃ.
৬.
6.
‘‘‘অহম্পি দানং দস্সামি, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘‘Ahampi dānaṃ dassāmi, saṅghe gaṇavaruttame;
অদিন্নপুব্বমঞ্ঞেসং, ভৰিস্সং আদিকম্মিকো॥
Adinnapubbamaññesaṃ, bhavissaṃ ādikammiko.
৭.
7.
‘‘‘চিন্তেত্ৰাহং বহুৰিধং, যাগে যস্স সুখংফলং।
‘‘‘Cintetvāhaṃ bahuvidhaṃ, yāge yassa sukhaṃphalaṃ;
পরিক্খারদানমদ্দক্খিং, মম সঙ্কপ্পপূরণং॥
Parikkhāradānamaddakkhiṃ, mama saṅkappapūraṇaṃ.
৮.
8.
‘‘‘পরিক্খারানি দস্সামি, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘‘Parikkhārāni dassāmi, saṅghe gaṇavaruttame;
অদিন্নপুব্বমঞ্ঞেসং, ভৰিস্সং আদিকম্মিকো’॥
Adinnapubbamaññesaṃ, bhavissaṃ ādikammiko’.
(দানৰত্থুসম্পাদনং)
(Dānavatthusampādanaṃ)
৯.
9.
‘‘নল়কারে উপাগম্ম, ছত্তং কারেসি তাৰদে।
‘‘Naḷakāre upāgamma, chattaṃ kāresi tāvade;
ছত্তসতসহস্সানি, একতো সন্নিপাতযিং॥
Chattasatasahassāni, ekato sannipātayiṃ.
১০.
10.
‘‘দুস্সসতসহস্সানি, একতো সন্নিপাতযিং।
‘‘Dussasatasahassāni, ekato sannipātayiṃ;
পত্তসতসহস্সানি, একতো সন্নিপাতযিং॥
Pattasatasahassāni, ekato sannipātayiṃ.
১১.
11.
‘‘ৰাসিযো সত্থকে চাপি, সূচিযো নখছেদনে।
‘‘Vāsiyo satthake cāpi, sūciyo nakhachedane;
হেট্ঠাছত্তে ঠপাপেসিং, কারেত্ৰা তদনুচ্ছৰে॥
Heṭṭhāchatte ṭhapāpesiṃ, kāretvā tadanucchave.
১২.
12.
‘‘ৰিধূপনে তালৰণ্টে, মোরহত্থে চ চামরে।
‘‘Vidhūpane tālavaṇṭe, morahatthe ca cāmare;
১৩.
13.
‘‘সূচিঘরে অংসবদ্ধে, অথোপি কাযবন্ধনে।
‘‘Sūcighare aṃsabaddhe, athopi kāyabandhane;
আধারকে চ সুকতে, কারযিং তদনুচ্ছৰে॥
Ādhārake ca sukate, kārayiṃ tadanucchave.
১৪.
14.
‘‘পরিভোগভাজনে চ, অথোপি লোহথালকে।
‘‘Paribhogabhājane ca, athopi lohathālake;
ভেসজ্জে পূরযিত্ৰান, হেট্ঠাছত্তে ঠপেসহং॥
Bhesajje pūrayitvāna, heṭṭhāchatte ṭhapesahaṃ.
১৫.
15.
‘‘ৰচং উসীরং লট্ঠিমধুং, পিপ্ফলী মরিচানি চ।
‘‘Vacaṃ usīraṃ laṭṭhimadhuṃ, pipphalī maricāni ca;
হরীতকিং সিঙ্গীৰেরং, সব্বং পূরেসি ভাজনে॥
Harītakiṃ siṅgīveraṃ, sabbaṃ pūresi bhājane.
১৬.
16.
‘‘উপাহনা পাদুকাযো, অথো উদকপুঞ্ছনে।
‘‘Upāhanā pādukāyo, atho udakapuñchane;
কত্তরদণ্ডে সুকতে, কারযিং তদনুচ্ছৰে॥
Kattaradaṇḍe sukate, kārayiṃ tadanucchave.
১৭.
17.
কুঞ্চিকা পঞ্চৰণ্ণেহি, সিব্বিতে কুঞ্চিকাঘরে॥
Kuñcikā pañcavaṇṇehi, sibbite kuñcikāghare.
১৮.
18.
‘‘আযোগে ধূমনেত্তে চ, অথোপি দীপধারকে।
‘‘Āyoge dhūmanette ca, athopi dīpadhārake;
তুম্বকে চ করণ্ডে চ, কারযিং তদনুচ্ছৰে॥
Tumbake ca karaṇḍe ca, kārayiṃ tadanucchave.
১৯.
19.
‘‘সণ্ডাসে পিপ্ফলে চেৰ, অথোপি মলহারকে।
‘‘Saṇḍāse pipphale ceva, athopi malahārake;
ভেসজ্জথৰিকে চেৰ, কারযিং তদনুচ্ছৰে॥
Bhesajjathavike ceva, kārayiṃ tadanucchave.
২০.
20.
‘‘আসন্দিযো পীঠকে চ, পল্লঙ্কে চতুরোমযে।
‘‘Āsandiyo pīṭhake ca, pallaṅke caturomaye;
তদনুচ্ছৰে কারযিত্ৰা, হেট্ঠাছত্তে ঠপেসহং॥
Tadanucchave kārayitvā, heṭṭhāchatte ṭhapesahaṃ.
২১.
21.
২২.
22.
‘‘কুরুৰিন্দে মধুসিত্থে, তেলং হত্থপ্পতাপকং।
‘‘Kuruvinde madhusitthe, telaṃ hatthappatāpakaṃ;
সিপাটিফলকে সুচী, মঞ্চং অত্থরণেন চ॥
Sipāṭiphalake sucī, mañcaṃ attharaṇena ca.
২৩.
23.
‘‘সেনাসনে পাদপুঞ্ছে, সযনাসনদণ্ডকে।
‘‘Senāsane pādapuñche, sayanāsanadaṇḍake;
২৪.
24.
২৫.
25.
নিসীদনং কণ্ডুচ্ছাদি, অথ অন্তরৰাসকং॥
Nisīdanaṃ kaṇḍucchādi, atha antaravāsakaṃ.
২৬.
26.
‘‘উত্তরাসঙ্গসঙ্ঘাটী, নত্থুকং মুখসোধনং।
‘‘Uttarāsaṅgasaṅghāṭī, natthukaṃ mukhasodhanaṃ;
২৭.
27.
দাতব্বং নাম যং অত্থি, যঞ্চ কপ্পতি সত্থুনো॥
Dātabbaṃ nāma yaṃ atthi, yañca kappati satthuno.
২৮.
28.
‘‘সব্বমেতং সমানেত্ৰা, আনন্দং উপসঙ্কমিং।
‘‘Sabbametaṃ samānetvā, ānandaṃ upasaṅkamiṃ;
সিরসা অভিৰাদেত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥
Sirasā abhivādetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.
(দানোকাসযাচনা)
(Dānokāsayācanā)
২৯.
29.
সাধারণা সুখদুক্খে, উভো চ অনুৰত্তকা॥
Sādhāraṇā sukhadukkhe, ubho ca anuvattakā.
৩০.
30.
‘‘‘অত্থি চেতসিকং দুক্খং, তৰাধেয্যং অরিন্দম।
‘‘‘Atthi cetasikaṃ dukkhaṃ, tavādheyyaṃ arindama;
যদি সক্কোসি তং দুক্খং, ৰিনোদেয্যাসি খত্তিয॥
Yadi sakkosi taṃ dukkhaṃ, vinodeyyāsi khattiya.
৩১.
31.
নিট্ঠিতন্তি ৰিজানাহি, মমাধেয্যং সচে তুৰং॥
Niṭṭhitanti vijānāhi, mamādheyyaṃ sace tuvaṃ.
৩২.
32.
‘‘‘জানাহি খো মহারাজ, দুক্খং মে দুব্বিনোদযং।
‘‘‘Jānāhi kho mahārāja, dukkhaṃ me dubbinodayaṃ;
পহু সমানো গজ্জসু, একং তে দুচ্চজং ৰরং॥
Pahu samāno gajjasu, ekaṃ te duccajaṃ varaṃ.
৩৩.
33.
‘‘‘যাৰতা ৰিজিতে অত্থি, যাৰতা মম জীৰিতং।
‘‘‘Yāvatā vijite atthi, yāvatā mama jīvitaṃ;
এতেহি যদি তে অত্থো, দস্সামি অৰিকম্পিতো॥
Etehi yadi te attho, dassāmi avikampito.
৩৪.
34.
‘‘‘গজ্জিতং খো তযা দেৰ, মিচ্ছা তং বহু গজ্জিতং।
‘‘‘Gajjitaṃ kho tayā deva, micchā taṃ bahu gajjitaṃ;
৩৫.
35.
‘‘‘অতিবাল়্হং নিপীল়েসি, দদমানস্স মে সতো।
‘‘‘Atibāḷhaṃ nipīḷesi, dadamānassa me sato;
কিং তে মে পীল়িতেনত্থো, পত্থিতং তে কথেহি মে॥
Kiṃ te me pīḷitenattho, patthitaṃ te kathehi me.
৩৬.
36.
‘‘‘ইচ্ছামহং মহারাজ, বুদ্ধসেট্ঠং অনুত্তরং।
‘‘‘Icchāmahaṃ mahārāja, buddhaseṭṭhaṃ anuttaraṃ;
৩৭.
37.
‘‘‘অঞ্ঞং তেহং ৰরং দম্মি, মা যাচিত্থো তথাগতং 35।
‘‘‘Aññaṃ tehaṃ varaṃ dammi, mā yācittho tathāgataṃ 36;
অদেয্যো কস্সচি বুদ্ধো, মণি জোতিরসো যথা॥
Adeyyo kassaci buddho, maṇi jotiraso yathā.
৩৮.
38.
৩৯.
39.
‘‘‘ঠপনীযো মহাৰীরো, অদেয্যো কস্সচি জিনো।
‘‘‘Ṭhapanīyo mahāvīro, adeyyo kassaci jino;
ন মে পটিস্সুতো বুদ্ধো, ৰরস্সু অমিতং ধনং॥
Na me paṭissuto buddho, varassu amitaṃ dhanaṃ.
৪০.
40.
‘‘‘ৰিনিচ্ছযং পাপুণাম, পুচ্ছিস্সাম ৰিনিচ্ছযে।
‘‘‘Vinicchayaṃ pāpuṇāma, pucchissāma vinicchaye;
৪১.
41.
‘‘‘রঞ্ঞো হত্থে গহেত্ৰান, অগমাসিং ৰিনিচ্ছযং।
‘‘‘Rañño hatthe gahetvāna, agamāsiṃ vinicchayaṃ;
পুরতো অক্খদস্সানং, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥
Purato akkhadassānaṃ, idaṃ vacanamabraviṃ.
৪২.
42.
‘‘‘সুণন্তু মে অক্খদস্সা, রাজা ৰরমদাসি মে।
‘‘‘Suṇantu me akkhadassā, rājā varamadāsi me;
৪৩.
43.
‘‘‘তস্স মে ৰরদিন্নস্স, বুদ্ধসেট্ঠং ৰরিং অহং।
‘‘‘Tassa me varadinnassa, buddhaseṭṭhaṃ variṃ ahaṃ;
সুদিন্নো হোতি মে বুদ্ধো, ছিন্দথ সংসযং মম॥
Sudinno hoti me buddho, chindatha saṃsayaṃ mama.
৪৪.
44.
‘‘‘সোস্সাম তৰ ৰচনং, ভূমিপালস্স রাজিনো।
‘‘‘Sossāma tava vacanaṃ, bhūmipālassa rājino;
উভিন্নং ৰচনং সুত্ৰা, ছিন্দিস্সামেত্থ সংসযং॥
Ubhinnaṃ vacanaṃ sutvā, chindissāmettha saṃsayaṃ.
৪৫.
45.
ন কিঞ্চি ঠপযিত্ৰান, জীৰিতম্পি পৰারযি॥
Na kiñci ṭhapayitvāna, jīvitampi pavārayi.
৪৬.
46.
ইমং সুদুক্খিতং ঞত্ৰা, অদাসিং সব্বগাহিকং॥
Imaṃ sudukkhitaṃ ñatvā, adāsiṃ sabbagāhikaṃ.
৪৭.
47.
৪৮.
48.
‘‘‘রাজা তত্থেৰ ঠত্ৰান, অক্খদস্সেতদব্রৰি।
‘‘‘Rājā tattheva ṭhatvāna, akkhadassetadabravi;
সম্মা ময্হম্পি দেয্যাথ, পুন বুদ্ধং লভামহং॥
Sammā mayhampi deyyātha, puna buddhaṃ labhāmahaṃ.
৪৯.
49.
‘‘‘পূরেত্ৰা তৰ সঙ্কপ্পং, ভোজযিত্ৰা তথাগতং।
‘‘‘Pūretvā tava saṅkappaṃ, bhojayitvā tathāgataṃ;
(নিমন্তনকথা)
(Nimantanakathā)
৫০.
50.
‘‘অক্খদস্সেভিৰাদেত্ৰা, আনন্দঞ্চাপি খত্তিযং।
‘‘Akkhadassebhivādetvā, ānandañcāpi khattiyaṃ;
তুট্ঠো পমুদিতো হুত্ৰা, সম্বুদ্ধমুপসঙ্কমিং॥
Tuṭṭho pamudito hutvā, sambuddhamupasaṅkamiṃ.
৫১.
51.
‘‘উপসঙ্কম্ম সম্বুদ্ধং, ওঘতিণ্ণমনাসৰং।
‘‘Upasaṅkamma sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ;
সিরসা অভিৰাদেত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥
Sirasā abhivādetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.
৫২.
52.
‘ৰসীসতসহস্সেহি , অধিৰাসেহি চক্খুম।
‘Vasīsatasahassehi , adhivāsehi cakkhuma;
হাসযন্তো মম চিত্তং, নিৰেসনমুপেহি মে’॥
Hāsayanto mama cittaṃ, nivesanamupehi me’.
৫৩.
53.
‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো।
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, অধিৰাসেসি চক্খুমা॥
Mama saṅkappamaññāya, adhivāsesi cakkhumā.
৫৪.
54.
‘‘অধিৰাসনমঞ্ঞায, অভিৰাদিয সত্থুনো।
‘‘Adhivāsanamaññāya, abhivādiya satthuno;
হট্ঠো উদগ্গচিত্তোহং, নিৰেসনমুপাগমিং॥
Haṭṭho udaggacittohaṃ, nivesanamupāgamiṃ.
(দানপটিযাদনং)
(Dānapaṭiyādanaṃ)
৫৫.
55.
‘‘মিত্তামচ্চে সমানেত্ৰা, ইদং ৰচনমব্রৰিং।
‘‘Mittāmacce samānetvā, idaṃ vacanamabraviṃ;
‘সুদুল্লভো মযা লদ্ধো, মণি জোতিরসো যথা॥
‘Sudullabho mayā laddho, maṇi jotiraso yathā.
৫৬.
56.
‘‘‘কেন তং পূজযিস্সাম, অপ্পমেয্যো অনূপমো।
‘‘‘Kena taṃ pūjayissāma, appameyyo anūpamo;
অতুলো অসমো ধীরো, জিনো অপ্পটিপুগ্গলো॥
Atulo asamo dhīro, jino appaṭipuggalo.
৫৭.
57.
‘‘‘তথাসমসমো চেৰ, অদুতিযো নরাসভো।
‘‘‘Tathāsamasamo ceva, adutiyo narāsabho;
দুক্করং অধিকারঞ্হি, বুদ্ধানুচ্ছৰিকং মযা॥
Dukkaraṃ adhikārañhi, buddhānucchavikaṃ mayā.
৫৮.
58.
‘‘‘নানাপুপ্ফে সমানেত্ৰা, করোম পুপ্ফমণ্ডপং।
‘‘‘Nānāpupphe samānetvā, karoma pupphamaṇḍapaṃ;
বুদ্ধানুচ্ছৰিকং এতং, সব্বপূজা ভৰিস্সতি’॥
Buddhānucchavikaṃ etaṃ, sabbapūjā bhavissati’.
৫৯.
59.
৬০.
60.
‘‘সতাসনসহস্সানি, ছত্তচ্ছাযায পঞ্ঞপিং।
‘‘Satāsanasahassāni, chattacchāyāya paññapiṃ;
পচ্ছিমং আসনং ময্হং, অধিকং সতমগ্ঘতি॥
Pacchimaṃ āsanaṃ mayhaṃ, adhikaṃ satamagghati.
৬১.
61.
‘‘সতাসনসহস্সানি, ছত্তচ্ছাযায পঞ্ঞপিং।
‘‘Satāsanasahassāni, chattacchāyāya paññapiṃ;
পটিযাদেত্ৰা অন্নপানং, কালং আরোচযিং অহং॥
Paṭiyādetvā annapānaṃ, kālaṃ ārocayiṃ ahaṃ.
৬২.
62.
‘‘আরোচিতম্হি কালম্হি, পদুমুত্তরো মহামুনি।
‘‘Ārocitamhi kālamhi, padumuttaro mahāmuni;
ৰসীসতসহস্সেহি, নিৰেসনমুপেসি মে॥
Vasīsatasahassehi, nivesanamupesi me.
৬৩.
63.
ৰসীসতসহস্সেহি, নিসীদি পুরিসুত্তমো॥
Vasīsatasahassehi, nisīdi purisuttamo.
৬৪.
64.
‘‘‘ছত্তসতসহস্সানি, সতসহস্সমাসনং।
‘‘‘Chattasatasahassāni, satasahassamāsanaṃ;
কপ্পিযং অনৰজ্জঞ্চ, পটিগণ্হাহি চক্খুম’॥
Kappiyaṃ anavajjañca, paṭigaṇhāhi cakkhuma’.
৬৫.
65.
‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো।
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
মমং তারেতুকামো সো, সম্পটিচ্ছি মহামুনি॥
Mamaṃ tāretukāmo so, sampaṭicchi mahāmuni.
(দানকথা)
(Dānakathā)
৬৬.
66.
‘‘ভিক্খুনো একমেকস্স, পচ্চেকং পত্তমদাসহং।
‘‘Bhikkhuno ekamekassa, paccekaṃ pattamadāsahaṃ;
৬৭.
67.
‘‘সত্তরত্তিন্দিৰং বুদ্ধো, নিসীদি পুপ্ফমণ্ডপে।
‘‘Sattarattindivaṃ buddho, nisīdi pupphamaṇḍape;
বোধযন্তো বহূ সত্তে, ধম্মচক্কং পৰত্তযি॥
Bodhayanto bahū satte, dhammacakkaṃ pavattayi.
৬৮.
68.
‘‘ধম্মচক্কং পৰত্তেন্তো, হেট্ঠতো পুপ্ফমণ্ডপে।
‘‘Dhammacakkaṃ pavattento, heṭṭhato pupphamaṇḍape;
চুল্লাসীতিসহস্সানং , ধম্মাভিসমযো অহু॥
Cullāsītisahassānaṃ , dhammābhisamayo ahu.
৬৯.
69.
‘‘সত্তমে দিৰসে পত্তে, পদুমুত্তরো মহামুনি।
‘‘Sattame divase patte, padumuttaro mahāmuni;
ছত্তচ্ছাযাযমাসীনো, ইমা গাথা অভাসথ॥
Chattacchāyāyamāsīno, imā gāthā abhāsatha.
(ব্যাকরণং)
(Byākaraṇaṃ)
৭০.
70.
‘‘‘অনূনকং দানৰরং, যো মে পাদাসি মাণৰো।
‘‘‘Anūnakaṃ dānavaraṃ, yo me pādāsi māṇavo;
তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
৭১.
71.
‘‘‘হত্থী অস্সা রথা পত্তী, সেনা চ চতুরঙ্গিনী।
‘‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;
৭২.
72.
‘‘‘হত্থিযানং অস্সযানং, সিৰিকা সন্দমানিকা।
‘‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, sivikā sandamānikā;
উপট্ঠিস্সন্তিমং নিচ্চং, সব্বদানস্সিদং ফলং॥
Upaṭṭhissantimaṃ niccaṃ, sabbadānassidaṃ phalaṃ.
৭৩.
73.
‘‘‘সট্ঠি রথসহস্সানি, সব্বালঙ্কারভূসিতা।
‘‘‘Saṭṭhi rathasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
পরিৰারেস্সন্তিমং নিচ্চং, সব্বদানস্সিদং ফলং॥
Parivāressantimaṃ niccaṃ, sabbadānassidaṃ phalaṃ.
৭৪.
74.
‘‘‘সট্ঠি তূরিযসহস্সানি, ভেরিযো সমলঙ্কতা।
‘‘‘Saṭṭhi tūriyasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;
ৰজ্জযিস্সন্তিমং নিচ্চং, সব্বদানস্সিদং ফলং॥
Vajjayissantimaṃ niccaṃ, sabbadānassidaṃ phalaṃ.
৭৫.
75.
‘‘‘ছল়াসীতিসহস্সানি, নারিযো সমলঙ্কতা।
‘‘‘Chaḷāsītisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
৭৬.
76.
‘‘‘অল়ারপম্হা হসুলা, সুসঞ্ঞা তনুমজ্ঝিমা।
‘‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;
পরিৰারেস্সন্তিমং নিচ্চং, সব্বদানস্সিদং ফলং॥
Parivāressantimaṃ niccaṃ, sabbadānassidaṃ phalaṃ.
৭৭.
77.
‘‘‘তিংসকপ্পসহস্সানি, দেৰলোকে রমিস্সতি।
‘‘‘Tiṃsakappasahassāni, devaloke ramissati;
সহস্সক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জং করিস্সতি॥
Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati.
৭৮.
78.
‘‘‘সহস্সক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি।
‘‘‘Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati;
পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং॥
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
৭৯.
79.
‘‘‘দেৰলোকে ৰসন্তস্স, পুঞ্ঞকম্মসমঙ্গিনো।
‘‘‘Devaloke vasantassa, puññakammasamaṅgino;
দেৰলোকপরিযন্তং, রতনছত্তং ধরিস্সতি॥
Devalokapariyantaṃ, ratanachattaṃ dharissati.
৮০.
80.
‘‘‘ইচ্ছিস্সতি যদা ছাযং 67, ছদনং দুস্সপুপ্ফজং।
‘‘‘Icchissati yadā chāyaṃ 68, chadanaṃ dussapupphajaṃ;
ইমস্স চিত্তমঞ্ঞায, নিবদ্ধং ছাদযিস্সতি॥
Imassa cittamaññāya, nibaddhaṃ chādayissati.
৮১.
81.
‘‘‘দেৰলোকা চৰিত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো।
‘‘‘Devalokā cavitvāna, sukkamūlena codito;
পুঞ্ঞকম্মেন সংযুত্তো, ব্রহ্মবন্ধু ভৰিস্সতি॥
Puññakammena saṃyutto, brahmabandhu bhavissati.
৮২.
82.
‘‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো।
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
৮৩.
83.
‘‘‘সব্বমেতং অভিঞ্ঞায, গোতমো সক্যপুঙ্গৰো।
‘‘‘Sabbametaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;
ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, এতদগ্গে ঠপেস্সতি॥
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapessati.
৮৪.
84.
দেৰানং অসুরানঞ্চ, গন্ধব্বানঞ্চ সক্কতো॥
Devānaṃ asurānañca, gandhabbānañca sakkato.
৮৫.
85.
‘‘‘ভিক্খূনং ভিক্খুনীনঞ্চ, গিহীনঞ্চ তথেৰ সো।
‘‘‘Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, gihīnañca tatheva so;
পিযো হুত্ৰান সব্বেসং, ৰিহরিস্সতিনাসৰো’॥
Piyo hutvāna sabbesaṃ, viharissatināsavo’.
(দানানিসংসকথা)
(Dānānisaṃsakathā)
৮৬.
86.
‘‘সতসহস্সে কতং কম্মং, ফলং দস্সেসি মে ইধ।
‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
৮৭.
87.
‘‘অহো মে সুকতং কম্মং, পুঞ্ঞক্খেত্তে অনুত্তরে।
‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, puññakkhette anuttare;
যত্থ কারং করিত্ৰান, পত্তোম্হি অচলং পদং॥
Yattha kāraṃ karitvāna, pattomhi acalaṃ padaṃ.
৮৮.
88.
আদিপুব্বঙ্গমো আসি, তস্স দানস্সিদং ফলং॥
Ādipubbaṅgamo āsi, tassa dānassidaṃ phalaṃ.
(১. ছত্তানিসংসো)
(1. Chattānisaṃso)
৮৯.
89.
অট্ঠানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Aṭṭhānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
৯০.
90.
‘‘সীতং উণ্হং ন জানামি, রজোজল্লং ন লিম্পতি।
‘‘Sītaṃ uṇhaṃ na jānāmi, rajojallaṃ na limpati;
অনুপদ্দৰো অনীতি চ, হোমি অপচিতো সদা॥
Anupaddavo anīti ca, homi apacito sadā.
৯১.
91.
‘‘সুখুমচ্ছৰিকো হোমি, ৰিসদং হোতি মানসং।
‘‘Sukhumacchaviko homi, visadaṃ hoti mānasaṃ;
ছত্তসতসহস্সানি, ভৰে সংসরতো মম॥
Chattasatasahassāni, bhave saṃsarato mama.
৯২.
92.
‘‘সব্বালঙ্কারযুত্তানি , তস্স কম্মস্স ৰাহসা।
‘‘Sabbālaṅkārayuttāni , tassa kammassa vāhasā;
ইমং জাতিং ঠপেত্ৰান, মত্থকে ধারযন্তি মে॥
Imaṃ jātiṃ ṭhapetvāna, matthake dhārayanti me.
৯৩.
93.
মম সব্বং কতং কম্মং, ৰিমুত্তিছত্তপত্তিযা॥
Mama sabbaṃ kataṃ kammaṃ, vimuttichattapattiyā.
(২. দুস্সানিসংসো)
(2. Dussānisaṃso)
৯৪.
94.
‘‘দুস্সানি সুগতে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Dussāni sugate datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
অট্ঠানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Aṭṭhānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
৯৫.
95.
‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণো ৰিরজো, সপ্পভাসো পতাপৰা।
‘‘Suvaṇṇavaṇṇo virajo, sappabhāso patāpavā;
সিনিদ্ধং হোতি মে গত্তং, ভৰে সংসরতো মম॥
Siniddhaṃ hoti me gattaṃ, bhave saṃsarato mama.
৯৬.
96.
‘‘দুস্সসতসহস্সানি, সেতা পীতা চ লোহিতা।
‘‘Dussasatasahassāni, setā pītā ca lohitā;
ধারেন্তি মত্থকে ময্হং, দুস্সদানস্সিদং ফলং॥
Dhārenti matthake mayhaṃ, dussadānassidaṃ phalaṃ.
৯৭.
97.
‘‘কোসেয্যকম্বলিযানি, খোমকপ্পাসিকানি চ।
‘‘Koseyyakambaliyāni, khomakappāsikāni ca;
সব্বত্থ পটিলভামি, তেসং নিস্সন্দতো অহং॥
Sabbattha paṭilabhāmi, tesaṃ nissandato ahaṃ.
(৩. পত্তানিসংসো)
(3. Pattānisaṃso)
৯৮.
98.
‘‘পত্তে সুগতে দত্ৰান, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Patte sugate datvāna, saṅghe gaṇavaruttame;
দসানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Dasānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
৯৯.
99.
‘‘সুৰণ্ণথালে মণিথালে, রজতেপি চ থালকে।
‘‘Suvaṇṇathāle maṇithāle, rajatepi ca thālake;
লোহিতঙ্গমযে থালে, পরিভুঞ্জামি সব্বদা॥
Lohitaṅgamaye thāle, paribhuñjāmi sabbadā.
১০০.
100.
‘‘অনুপদ্দৰো অনীতি চ, হোমি অপচিতো সদা।
‘‘Anupaddavo anīti ca, homi apacito sadā;
লাভী অন্নস্স পানস্স, ৰত্থস্স সযনস্স চ॥
Lābhī annassa pānassa, vatthassa sayanassa ca.
১০১.
101.
‘‘ন ৰিনস্সন্তি মে ভোগা, ঠিতচিত্তো ভৰামহং।
‘‘Na vinassanti me bhogā, ṭhitacitto bhavāmahaṃ;
ধম্মকামো সদা হোমি, অপ্পক্লেসো অনাসৰো॥
Dhammakāmo sadā homi, appakleso anāsavo.
১০২.
102.
‘‘দেৰলোকে মনুস্সে ৰা, অনুবন্ধা ইমে গুণা।
‘‘Devaloke manusse vā, anubandhā ime guṇā;
ছাযা যথাপি রুক্খস্স, সব্বত্থ ন জহন্তি মং॥
Chāyā yathāpi rukkhassa, sabbattha na jahanti maṃ.
(৪. ৰাসিআনিসংসো)
(4. Vāsiānisaṃso)
১০৩.
103.
দত্ৰান বুদ্ধসেট্ঠস্স, সঙ্ঘস্স চ তথেৰহং॥
Datvāna buddhaseṭṭhassa, saṅghassa ca tathevahaṃ.
১০৪.
104.
‘‘অট্ঠানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম।
‘‘Aṭṭhānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama;
সূরো হোমৰিসারী চ, ৰেসারজ্জেসু পারমী॥
Sūro homavisārī ca, vesārajjesu pāramī.
১০৫.
105.
‘‘ধিতিৰীরিযৰা হোমি, পগ্গহীতমনো সদা।
‘‘Dhitivīriyavā homi, paggahītamano sadā;
কিলেসচ্ছেদনং ঞাণং, সুখুমং অতুলং সুচিং।
Kilesacchedanaṃ ñāṇaṃ, sukhumaṃ atulaṃ suciṃ;
সব্বত্থ পটিলভামি, তস্স নিস্সন্দতো অহং॥
Sabbattha paṭilabhāmi, tassa nissandato ahaṃ.
(৫. সত্থকানিসংসো)
(5. Satthakānisaṃso)
১০৬.
106.
‘‘অকক্কসে অফরুসে, সুধোতে সত্থকে বহূ।
‘‘Akakkase apharuse, sudhote satthake bahū;
পসন্নচিত্তো দত্ৰান, বুদ্ধে সঙ্ঘে তথেৰ চ॥
Pasannacitto datvāna, buddhe saṅghe tatheva ca.
১০৭.
107.
‘‘পঞ্চানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম।
‘‘Pañcānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama;
১০৮.
108.
‘‘তণ্হাসল্লস্স ছিন্নত্তা, পঞ্ঞাসত্থং অনুত্তরং।
‘‘Taṇhāsallassa chinnattā, paññāsatthaṃ anuttaraṃ;
ৰজিরেন সমং ঞাণং, তেসং নিস্সন্দতো লভে॥
Vajirena samaṃ ñāṇaṃ, tesaṃ nissandato labhe.
(৬. সূচিআনিসংসো)
(6. Sūciānisaṃso)
১০৯.
109.
‘‘সূচিযো সুগতে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Sūciyo sugate datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
পঞ্চানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Pañcānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১১০.
110.
‘‘ন সংসযো কঙ্খচ্ছেদো, অভিরূপো চ ভোগৰা।
‘‘Na saṃsayo kaṅkhacchedo, abhirūpo ca bhogavā;
তিক্খপঞ্ঞো সদা হোমি, সংসরন্তো ভৰাভৰে॥
Tikkhapañño sadā homi, saṃsaranto bhavābhave.
১১১.
111.
‘‘গম্ভীরং নিপুণং ঠানং, অত্থং ঞাণেন পস্সযিং।
‘‘Gambhīraṃ nipuṇaṃ ṭhānaṃ, atthaṃ ñāṇena passayiṃ;
ৰজিরগ্গসমং ঞাণং, হোতি মে তমঘাতনং॥
Vajiraggasamaṃ ñāṇaṃ, hoti me tamaghātanaṃ.
(৭. নখচ্ছেদনানিসংসো)
(7. Nakhacchedanānisaṃso)
১১২.
112.
‘‘নখচ্ছেদনে সুগতে, দত্ৰা সঙ্ঘে গণুত্তমে।
‘‘Nakhacchedane sugate, datvā saṅghe gaṇuttame;
পঞ্চানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Pañcānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১১৩.
113.
ন্হাপিতে ভত্তকে সূদে, সব্বত্থেৰ লভামহং॥
Nhāpite bhattake sūde, sabbattheva labhāmahaṃ.
(৮. ৰিধূপনতালৰণ্টানিসংসো)
(8. Vidhūpanatālavaṇṭānisaṃso)
১১৪.
114.
‘‘ৰিধূপনে সুগতে দত্ৰা, তালৰণ্টে চ সোভণে।
‘‘Vidhūpane sugate datvā, tālavaṇṭe ca sobhaṇe;
অট্ঠানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Aṭṭhānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১১৫.
115.
‘‘সীতং উণ্হং ন জানামি, পরিল়াহো ন ৰিজ্জতি।
‘‘Sītaṃ uṇhaṃ na jānāmi, pariḷāho na vijjati;
দরথং নাভিজানামি, চিত্তসন্তাপনং মম॥
Darathaṃ nābhijānāmi, cittasantāpanaṃ mama.
১১৬.
116.
‘‘রাগগ্গি দোসমোহগ্গি, মানগ্গি দিট্ঠিঅগ্গি চ।
‘‘Rāgaggi dosamohaggi, mānaggi diṭṭhiaggi ca;
সব্বগ্গী নিব্বুতা ময্হং, তস্স নিস্সন্দতো মম॥
Sabbaggī nibbutā mayhaṃ, tassa nissandato mama.
(৯. মোরহত্থ-চামরং)
(9. Morahattha-cāmaraṃ)
১১৭.
117.
‘‘মোরহত্থে চামরিযো, দত্ৰা সঙ্ঘে গণুত্তমে।
‘‘Morahatthe cāmariyo, datvā saṅghe gaṇuttame;
উপসন্তকিলেসোহং, ৰিহরামি অনঙ্গণো॥
Upasantakilesohaṃ, viharāmi anaṅgaṇo.
(১০. পরিস্সাৰন-ধম্মকরং)
(10. Parissāvana-dhammakaraṃ)
১১৮.
118.
পঞ্চানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Pañcānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১১৯.
119.
‘‘সব্বেসং সমতিক্কম্ম, দিব্বং আযুং লভামহং।
‘‘Sabbesaṃ samatikkamma, dibbaṃ āyuṃ labhāmahaṃ;
অপ্পসয্হো সদা হোমি, চোরপচ্চত্থিকেহি ৰা॥
Appasayho sadā homi, corapaccatthikehi vā.
১২০.
120.
‘‘সত্থেন ৰা ৰিসেন ৰা, ৰিহেসম্পি ন কুব্বতে।
‘‘Satthena vā visena vā, vihesampi na kubbate;
অন্তরামরণং নত্থি, তেসং নিস্সন্দতো মম॥
Antarāmaraṇaṃ natthi, tesaṃ nissandato mama.
(১১. তেলধারানিসংসো)
(11. Teladhārānisaṃso)
১২১.
121.
‘‘তেলধারে সুগতে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Teladhāre sugate datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
পঞ্চানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Pañcānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১২২.
122.
অৰিক্খিত্তমনো হোমি, সব্বারক্খেহি রক্খিতো॥
Avikkhittamano homi, sabbārakkhehi rakkhito.
(১২. সূচিঘরানিসংসো)
(12. Sūcigharānisaṃso)
১২৩.
123.
‘‘সূচিঘরে সুগতে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Sūcighare sugate datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
তীণানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Tīṇānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১২৪.
124.
‘‘চেতোসুখং কাযসুখং, ইরিযাপথজং সুখং।
‘‘Cetosukhaṃ kāyasukhaṃ, iriyāpathajaṃ sukhaṃ;
ইমে গুণে পটিলভে, তস্স নিস্সন্দতো অহং॥
Ime guṇe paṭilabhe, tassa nissandato ahaṃ.
(১৩. অংসবদ্ধানিসংসো)
(13. Aṃsabaddhānisaṃso)
১২৫.
125.
‘‘অংসবদ্ধে জিনে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Aṃsabaddhe jine datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
তীণানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Tīṇānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১২৬.
126.
‘‘সদ্ধম্মে গাধং 93 ৰিন্দামি, সরামি দুতিযং ভৰং।
‘‘Saddhamme gādhaṃ 94 vindāmi, sarāmi dutiyaṃ bhavaṃ;
সব্বত্থ সুচ্ছৰী হোমি, তস্স নিস্সন্দতো অহং॥
Sabbattha succhavī homi, tassa nissandato ahaṃ.
(১৪. কাযবন্ধনানিসংসো)
(14. Kāyabandhanānisaṃso)
১২৭.
127.
‘‘কাযবন্ধে জিনে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Kāyabandhe jine datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
ছানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Chānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১২৮.
128.
‘‘সমাধীসু ন কম্পামি, ৰসী হোমি সমাধিসু।
‘‘Samādhīsu na kampāmi, vasī homi samādhisu;
অভেজ্জপরিসো হোমি, আদেয্যৰচনো সদা॥
Abhejjapariso homi, ādeyyavacano sadā.
১২৯.
129.
‘‘উপট্ঠিতসতি হোমি, তাসো ময্হং ন ৰিজ্জতি।
‘‘Upaṭṭhitasati homi, tāso mayhaṃ na vijjati;
দেৰলোকে মনুস্সে ৰা, অনুবন্ধা ইমে গুণা॥
Devaloke manusse vā, anubandhā ime guṇā.
(১৫. আধারকানিসংসো)
(15. Ādhārakānisaṃso)
১৩০.
130.
‘‘আধারকে জিনে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Ādhārake jine datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
১৩১.
131.
‘‘যে কেচি মে সুতা ধম্মা, সতিঞাণপ্পবোধনা।
‘‘Ye keci me sutā dhammā, satiñāṇappabodhanā;
(১৬. ভাজনানিসংসো)
(16. Bhājanānisaṃso)
১৩২.
132.
‘‘ভাজনে পরিভোগে চ, দত্ৰা বুদ্ধে গণুত্তমে।
‘‘Bhājane paribhoge ca, datvā buddhe gaṇuttame;
তীণানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Tīṇānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৩৩.
133.
‘‘সোণ্ণমযে মণিমযে, অথোপি ফলিকামযে।
‘‘Soṇṇamaye maṇimaye, athopi phalikāmaye;
লোহিতঙ্গমযে চেৰ, লভামি ভাজনে অহং॥
Lohitaṅgamaye ceva, labhāmi bhājane ahaṃ.
১৩৪.
134.
ইত্থী পতিব্বতা চেৰ, পরিভোগানি সব্বদা॥
Itthī patibbatā ceva, paribhogāni sabbadā.
১৩৫.
135.
‘‘ৰিজ্জা মন্তপদে চেৰ, ৰিৰিধে আগমে বহূ।
‘‘Vijjā mantapade ceva, vividhe āgame bahū;
সব্বং সিপ্পং নিসামেমি, পরিভোগানি সব্বদা॥
Sabbaṃ sippaṃ nisāmemi, paribhogāni sabbadā.
(১৭. থালকানিসংসো)
(17. Thālakānisaṃso)
১৩৬.
136.
‘‘থালকে সুগতে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Thālake sugate datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
তীণানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Tīṇānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৩৭.
137.
‘‘সোণ্ণমযে মণিমযে, অথোপি ফলিকামযে।
‘‘Soṇṇamaye maṇimaye, athopi phalikāmaye;
লোহিতঙ্গমযে চেৰ, লভামি থালকে অহং॥
Lohitaṅgamaye ceva, labhāmi thālake ahaṃ.
১৩৮.
138.
মধুপানকসঙ্খে চ, লভামি থালকে অহং॥
Madhupānakasaṅkhe ca, labhāmi thālake ahaṃ.
১৩৯.
139.
‘‘ৰত্তে গুণে পটিপত্তি, আচারকিরিযাসু চ।
‘‘Vatte guṇe paṭipatti, ācārakiriyāsu ca;
ইমে গুণে পটিলভে, তস্স নিস্সন্দতো অহং॥
Ime guṇe paṭilabhe, tassa nissandato ahaṃ.
(১৮. ভেসজ্জানিসংসো)
(18. Bhesajjānisaṃso)
১৪০.
140.
‘‘ভেসজ্জং সুগতে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Bhesajjaṃ sugate datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
দসানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Dasānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৪১.
141.
‘‘আযুৰা বলৰা ধীরো, ৰণ্ণৰা যসৰা সুখী।
‘‘Āyuvā balavā dhīro, vaṇṇavā yasavā sukhī;
অনুপদ্দৰো অনীতি চ, হোমি অপচিতো সদা।
Anupaddavo anīti ca, homi apacito sadā;
ন মে পিযৰিযোগত্থি, তস্স নিস্সন্দতো মম॥
Na me piyaviyogatthi, tassa nissandato mama.
(১৯. উপাহনানিসংসো)
(19. Upāhanānisaṃso)
১৪২.
142.
‘‘উপাহনে জিনে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Upāhane jine datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
তীণানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Tīṇānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৪৩.
143.
‘‘হত্থিযানং অস্সযানং, সিৰিকা সন্দমানিকা।
‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, sivikā sandamānikā;
সট্ঠিসতসহস্সানি, পরিৰারেন্তি মং সদা॥
Saṭṭhisatasahassāni, parivārenti maṃ sadā.
১৪৪.
144.
নিব্বত্তন্তি পদুদ্ধারে, ভৰে সংসরতো মম॥
Nibbattanti paduddhāre, bhave saṃsarato mama.
১৪৫.
145.
ইমে গুণে পটিলভে, তস্স নিস্সন্দতো অহং॥
Ime guṇe paṭilabhe, tassa nissandato ahaṃ.
(২০. পাদুকানিসংসো)
(20. Pādukānisaṃso)
১৪৬.
146.
‘‘পাদুকে সুগতে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Pāduke sugate datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
ইদ্ধিপাদুকমারুয্হ, ৰিহরামি যদিচ্ছকং॥
Iddhipādukamāruyha, viharāmi yadicchakaṃ.
(২১. উদকপুঞ্ছনানিসংসো)
(21. Udakapuñchanānisaṃso)
১৪৭.
147.
‘‘উদকপুচ্ছনচোল়ে , দত্ৰা বুদ্ধে গণুত্তমে।
‘‘Udakapucchanacoḷe , datvā buddhe gaṇuttame;
পঞ্চানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Pañcānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৪৮.
148.
‘‘সুৰণ্ণৰণ্ণো ৰিরজো, সপ্পভাসো পতাপৰা।
‘‘Suvaṇṇavaṇṇo virajo, sappabhāso patāpavā;
সিনিদ্ধং হোতি মে গত্তং, রজোজল্লং ন লিম্পতি।
Siniddhaṃ hoti me gattaṃ, rajojallaṃ na limpati;
ইমে গুণে পটিলভে, তস্স নিস্সন্দতো অহং॥
Ime guṇe paṭilabhe, tassa nissandato ahaṃ.
(২২. কত্তরদণ্ডানিসংসো)
(22. Kattaradaṇḍānisaṃso)
১৪৯.
149.
‘‘কত্তরদণ্ডে সুগতে, দত্ৰা সঙ্ঘে গণুত্তমে।
‘‘Kattaradaṇḍe sugate, datvā saṅghe gaṇuttame;
ছানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Chānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৫০.
150.
‘‘পুত্তা ময্হং বহূ হোন্তি, তাসো ময্হং ন ৰিজ্জতি।
‘‘Puttā mayhaṃ bahū honti, tāso mayhaṃ na vijjati;
অপ্পসয্হো সদা হোমি, সব্বারক্খেহি রক্খিতো।
Appasayho sadā homi, sabbārakkhehi rakkhito;
(২৩. ওসধঞ্জনানিসংসো)
(23. Osadhañjanānisaṃso)
১৫১.
151.
‘‘ওসধং অঞ্জনং দত্ৰা, বুদ্ধে সঙ্ঘে গণুত্তমে।
‘‘Osadhaṃ añjanaṃ datvā, buddhe saṅghe gaṇuttame;
অট্ঠানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Aṭṭhānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৫২.
152.
‘‘ৰিসালনযনো হোমি, সেতপীতো চ লোহিতো।
‘‘Visālanayano homi, setapīto ca lohito;
অনাৰিলপসন্নক্খো, সব্বরোগৰিৰজ্জিতো॥
Anāvilapasannakkho, sabbarogavivajjito.
১৫৩.
153.
‘‘লভামি দিব্বনযনং, পঞ্ঞাচক্খুং অনুত্তরং।
‘‘Labhāmi dibbanayanaṃ, paññācakkhuṃ anuttaraṃ;
ইমে গুণে পটিলভে, তস্স নিস্সন্দতো অহং॥
Ime guṇe paṭilabhe, tassa nissandato ahaṃ.
(২৪. কুঞ্চিকানিসংসো)
(24. Kuñcikānisaṃso)
১৫৪.
154.
‘‘কুঞ্চিকে সুগতে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Kuñcike sugate datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
ধম্মদ্ৰারৰিৰরণং, লভামি ঞাণকুঞ্চিকং॥
Dhammadvāravivaraṇaṃ, labhāmi ñāṇakuñcikaṃ.
(২৫. কুঞ্চিকাঘরানিসংসো)
(25. Kuñcikāgharānisaṃso)
১৫৫.
155.
‘‘কুঞ্চিকানং ঘরে দত্ৰা, বুদ্ধে সঙ্ঘে গণুত্তমে।
‘‘Kuñcikānaṃ ghare datvā, buddhe saṅghe gaṇuttame;
দ্ৰানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম।
Dvānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama;
অপ্পকোধো অনাযাসো, সংসরন্তো ভৰে অহং॥
Appakodho anāyāso, saṃsaranto bhave ahaṃ.
(২৬. আযোগানিসংসো)
(26. Āyogānisaṃso)
১৫৬.
156.
‘‘আযোগে সুগতে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Āyoge sugate datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
পঞ্চানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Pañcānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৫৭.
157.
‘‘সমাধীসু ন কম্পামি, ৰসী হোমি সমাধিসু।
‘‘Samādhīsu na kampāmi, vasī homi samādhisu;
অভেজ্জপরিসো হোমি, আদেয্যৰচনো সদা।
Abhejjapariso homi, ādeyyavacano sadā;
জাযতি ভোগসম্পত্তি, ভৰে সংসরতো মম॥
Jāyati bhogasampatti, bhave saṃsarato mama.
(২৭. ধূমনেত্তানিসংসো)
(27. Dhūmanettānisaṃso)
১৫৮.
158.
‘‘ধূমনেত্তে জিনে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Dhūmanette jine datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
তীণানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Tīṇānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৫৯.
159.
‘‘সতি মে উজুকা হোতি, সুসম্বন্ধা চ ন্হারৰো।
‘‘Sati me ujukā hoti, susambandhā ca nhāravo;
(২৮. দীপধারানিসংসো)
(28. Dīpadhārānisaṃso)
১৬০.
160.
তীণানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Tīṇānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৬১.
161.
ইমে গুণে পটিলভে, তস্স নিস্সন্দতো অহং॥
Ime guṇe paṭilabhe, tassa nissandato ahaṃ.
(২৯. তুম্বক-করণ্ডো)
(29. Tumbaka-karaṇḍo)
১৬২.
162.
‘‘তুম্বকে চ করণ্ডে চ, দত্ৰা বুদ্ধে গণুত্তমে।
‘‘Tumbake ca karaṇḍe ca, datvā buddhe gaṇuttame;
দসানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Dasānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৬৩.
163.
১৬৪.
164.
‘‘ৰিপুলে চ গুণে লাভী, সমাৰ চলনা মম।
‘‘Vipule ca guṇe lābhī, samāva calanā mama;
সুৰিৰজ্জিতউব্বেগো, তুম্বকে চ করণ্ডকে॥
Suvivajjitaubbego, tumbake ca karaṇḍake.
১৬৫.
165.
‘‘লভামি চতুরো ৰণ্ণে, হত্থিস্সরতনানি চ।
‘‘Labhāmi caturo vaṇṇe, hatthissaratanāni ca;
তানি মে ন ৰিনস্সন্তি, তুম্বদানে ইদং ফলং॥
Tāni me na vinassanti, tumbadāne idaṃ phalaṃ.
(৩০. মলহরণানিসংসো)
(30. Malaharaṇānisaṃso)
১৬৬.
166.
পঞ্চানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Pañcānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৬৭.
167.
‘‘সব্বলক্খণসম্পন্নো, আযুপঞ্ঞাসমাহিতো।
‘‘Sabbalakkhaṇasampanno, āyupaññāsamāhito;
সব্বাযাসৰিনিমুত্তো, কাযো মে হোতি সব্বদা॥
Sabbāyāsavinimutto, kāyo me hoti sabbadā.
(৩১. পিপ্ফলানিসংসো)
(31. Pipphalānisaṃso)
১৬৮.
168.
‘‘তণুধারে সুনিসিতে, সঙ্ঘে দত্ৰান পিপ্ফলে।
‘‘Taṇudhāre sunisite, saṅghe datvāna pipphale;
কিলেসকন্তনং ঞাণং, লভামি অতুলং সুচিং॥
Kilesakantanaṃ ñāṇaṃ, labhāmi atulaṃ suciṃ.
(৩২. ভণ্ডাসানিসংসো)
(32. Bhaṇḍāsānisaṃso)
১৬৯.
169.
‘‘সণ্ডাসে সুগতে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Saṇḍāse sugate datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
(৩৩. নত্থুকানিসংসো)
(33. Natthukānisaṃso)
১৭০.
170.
অট্ঠানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Aṭṭhānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৭১.
171.
‘‘সদ্ধং সীলং হিরিঞ্চাপি, অথ ওত্তপ্পিযং গুণং।
‘‘Saddhaṃ sīlaṃ hiriñcāpi, atha ottappiyaṃ guṇaṃ;
সুতং চাগঞ্চ খন্তিঞ্চ, পঞ্ঞং মে অট্ঠমং গুণং॥
Sutaṃ cāgañca khantiñca, paññaṃ me aṭṭhamaṃ guṇaṃ.
(৩৪. পীঠকানিসংসো)
(34. Pīṭhakānisaṃso)
১৭২.
172.
‘‘পীঠকে সুগতে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Pīṭhake sugate datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
পঞ্চানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Pañcānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৭৩.
173.
‘‘উচ্চে কুলে পজাযামি, মহাভোগো ভৰামহং।
‘‘Ucce kule pajāyāmi, mahābhogo bhavāmahaṃ;
সব্বে মং অপচাযন্তি, কিত্তি অব্ভুগ্গতা মম॥
Sabbe maṃ apacāyanti, kitti abbhuggatā mama.
১৭৪.
174.
‘‘কপ্পসতসহস্সানি, পল্লঙ্কা চতুরস্সকা।
‘‘Kappasatasahassāni, pallaṅkā caturassakā;
পরিৰারেন্তি মং নিচ্চং, সংৰিভাগরতো অহং॥
Parivārenti maṃ niccaṃ, saṃvibhāgarato ahaṃ.
(৩৫. ভিসিআনিসংসো)
(35. Bhisiānisaṃso)
১৭৫.
175.
‘‘ভিসিযো সুগতে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Bhisiyo sugate datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
ছানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Chānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৭৬.
176.
‘‘সমসুগত্তোপচিতো, মুদুকো চারুদস্সনো।
‘‘Samasugattopacito, muduko cārudassano;
লভামি ঞাণপরিৰারং, ভিসিদানস্সিদং ফলং॥
Labhāmi ñāṇaparivāraṃ, bhisidānassidaṃ phalaṃ.
১৭৭.
177.
ৰরপোত্থকে কম্বলে চ, লভামি ৰিৰিধে অহং॥
Varapotthake kambale ca, labhāmi vividhe ahaṃ.
১৭৮.
178.
‘‘পাৰারিকে চ মুদুকে, মুদুকাজিনৰেণিযো।
‘‘Pāvārike ca muduke, mudukājinaveṇiyo;
১৭৯.
179.
‘‘যতো সরামি অত্তানং, যতো পত্তোস্মি ৰিঞ্ঞুতং।
‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;
অতুচ্ছো ঝানমঞ্চোম্হি, ভিসিদানস্সিদং ফলং॥
Atuccho jhānamañcomhi, bhisidānassidaṃ phalaṃ.
(৩৬. বিব্বোহনানিসংসো)
(36. Bibbohanānisaṃso)
১৮০.
180.
‘‘বিব্বোহনে জিনে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Bibbohane jine datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
ছানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Chānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৮১.
181.
‘‘উণ্ণিকে পদুমকে চ, অথো লোহিতচন্দনে।
‘‘Uṇṇike padumake ca, atho lohitacandane;
বিব্বোহনে উপাধেমি, উত্তমঙ্গং সদা মম॥
Bibbohane upādhemi, uttamaṅgaṃ sadā mama.
১৮২.
182.
‘‘অট্ঠঙ্গিকে মগ্গৰরে, সামঞ্ঞে চতুরো ফলে।
‘‘Aṭṭhaṅgike maggavare, sāmaññe caturo phale;
১৮৩.
183.
‘‘দানে দমে সংযমে চ, অপ্পমঞ্ঞাসু রূপিসু।
‘‘Dāne dame saṃyame ca, appamaññāsu rūpisu;
১৮৪.
184.
‘‘ৰত্তে গুণে পটিপত্তি, আচারকিরিযাসু চ।
‘‘Vatte guṇe paṭipatti, ācārakiriyāsu ca;
১৮৫.
185.
‘‘চঙ্কমে ৰা পধানে ৰা, ৰীরিযে বোধিপক্খিযে।
‘‘Caṅkame vā padhāne vā, vīriye bodhipakkhiye;
তেসু ঞাণং উপ্পাদেত্ৰা, ৰিহরামি যদিচ্ছকং॥
Tesu ñāṇaṃ uppādetvā, viharāmi yadicchakaṃ.
১৮৬.
186.
‘‘সীলং সমাধি পঞ্ঞা চ, ৰিমুত্তি চ অনুত্তরা।
‘‘Sīlaṃ samādhi paññā ca, vimutti ca anuttarā;
(৩৭. ফলপীঠানিসংসো)
(37. Phalapīṭhānisaṃso)
১৮৭.
187.
দ্ৰানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Dvānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৮৮.
188.
‘‘সোণ্ণমযে মণিমযে, দন্তসারমযে বহূ।
‘‘Soṇṇamaye maṇimaye, dantasāramaye bahū;
পল্লঙ্কসেট্ঠে ৰিন্দামি, ফলপীঠস্সিদং ফলং॥
Pallaṅkaseṭṭhe vindāmi, phalapīṭhassidaṃ phalaṃ.
(৩৮. পাদপীঠানিসংসো)
(38. Pādapīṭhānisaṃso)
১৮৯.
189.
‘‘পাদপীঠে জিনে দত্ৰা, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Pādapīṭhe jine datvā, saṅghe gaṇavaruttame;
দ্ৰানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম।
Dvānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama;
লভামি বহুকে যানে, পাদপীঠস্সিদং ফলং॥
Labhāmi bahuke yāne, pādapīṭhassidaṃ phalaṃ.
১৯০.
190.
‘‘দাসী দাসা চ ভরিযা, যে চঞ্ঞে অনুজীৰিনো।
‘‘Dāsī dāsā ca bhariyā, ye caññe anujīvino;
সম্মা পরিচরন্তে মং, পাদপীঠস্সিদং ফলং॥
Sammā paricarante maṃ, pādapīṭhassidaṃ phalaṃ.
(৩৯. তেলব্ভঞ্জনানিসংসো)
(39. Telabbhañjanānisaṃso)
১৯১.
191.
পঞ্চানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Pañcānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৯২.
192.
‘‘অব্যাধিতা রূপৰতা, খিপ্পং ধম্মনিসন্তিতা।
‘‘Abyādhitā rūpavatā, khippaṃ dhammanisantitā;
লাভিতা অন্নপানস্স, আযুপঞ্চমকং মম॥
Lābhitā annapānassa, āyupañcamakaṃ mama.
(৪০. সপ্পিতেলানিসংসো)
(40. Sappitelānisaṃso)
১৯৩.
193.
‘‘সপ্পিতেলঞ্চ দত্ৰান, সঙ্ঘে গণৰরুত্তমে।
‘‘Sappitelañca datvāna, saṅghe gaṇavaruttame;
পঞ্চানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Pañcānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৯৪.
194.
‘‘থামৰা রূপসম্পন্নো, পহট্ঠতনুজো সদা।
‘‘Thāmavā rūpasampanno, pahaṭṭhatanujo sadā;
অব্যাধি ৰিসদো হোমি, সপ্পিতেলস্সিদং ফলং॥
Abyādhi visado homi, sappitelassidaṃ phalaṃ.
(৪১. মুখসোধনকানিসংসো)
(41. Mukhasodhanakānisaṃso)
১৯৫.
195.
‘‘মুখসোধনকং দত্ৰা, বুদ্ধে সঙ্ঘে গণুত্তমে।
‘‘Mukhasodhanakaṃ datvā, buddhe saṅghe gaṇuttame;
পঞ্চানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Pañcānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
১৯৬.
196.
‘‘ৰিসুদ্ধকণ্ঠো মধুরস্সরো, কাসসাসৰিৰজ্জিতো।
‘‘Visuddhakaṇṭho madhurassaro, kāsasāsavivajjito;
উপ্পলগন্ধো মুখতো, উপৰাযতি মে সদা॥
Uppalagandho mukhato, upavāyati me sadā.
(৪২. দধিআনিসংসো)
(42. Dadhiānisaṃso)
১৯৭.
197.
‘‘দধিং দত্ৰান সম্পন্নং, বুদ্ধে সঙ্ঘে গণুত্তমে।
‘‘Dadhiṃ datvāna sampannaṃ, buddhe saṅghe gaṇuttame;
(৪৩. মধুআনিসংসো)
(43. Madhuānisaṃso)
১৯৮.
198.
‘‘ৰণ্ণগন্ধরসোপেতং, মধুং দত্ৰা জিনে গণে।
‘‘Vaṇṇagandharasopetaṃ, madhuṃ datvā jine gaṇe;
অনূপমং অতুলিযং, পিৰে মুত্তিরসং অহং॥
Anūpamaṃ atuliyaṃ, pive muttirasaṃ ahaṃ.
(৪৪.রসানিসংসো)
(44.Rasānisaṃso)
১৯৯.
199.
‘‘যথাভূতং রসং দত্ৰা, বুদ্ধে সঙ্ঘে গণুত্তমে।
‘‘Yathābhūtaṃ rasaṃ datvā, buddhe saṅghe gaṇuttame;
চতুরো ফলে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Caturo phale anubhomi, kammānucchavike mama.
(৪৫. অন্নপানানিসংসো)
(45. Annapānānisaṃso)
২০০.
200.
‘‘অন্নং পানঞ্চ দত্ৰান, বুদ্ধে সঙ্ঘে গণুত্তমে।
‘‘Annaṃ pānañca datvāna, buddhe saṅghe gaṇuttame;
দসানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Dasānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
২০১.
201.
‘‘আযুৰা বলৰা ধীরো, ৰণ্ণৰা যসৰা সুখী।
‘‘Āyuvā balavā dhīro, vaṇṇavā yasavā sukhī;
লাভী অন্নস্স পানস্স, সূরো পঞ্ঞাণৰা সদা।
Lābhī annassa pānassa, sūro paññāṇavā sadā;
ইমে গুণে পটিলভে, সংসরন্তো ভৰে অহং॥
Ime guṇe paṭilabhe, saṃsaranto bhave ahaṃ.
(৪৬. ধূপানিসংসো)
(46. Dhūpānisaṃso)
২০২.
202.
দসানিসংসে অনুভোমি, কম্মানুচ্ছৰিকে মম॥
Dasānisaṃse anubhomi, kammānucchavike mama.
২০৩.
203.
‘‘সুগন্ধদেহো যসৰা, সীঘপঞ্ঞো চ কিত্তিমা।
‘‘Sugandhadeho yasavā, sīghapañño ca kittimā;
তিক্খপঞ্ঞো ভূরিপঞ্ঞো, হাসগম্ভীরপঞ্ঞৰা॥
Tikkhapañño bhūripañño, hāsagambhīrapaññavā.
২০৪.
204.
‘‘ৰেপুল্লজৰনপঞ্ঞো , সংসরন্তো ভৰাভৰে।
‘‘Vepullajavanapañño , saṃsaranto bhavābhave;
তস্সেৰ ৰাহসা দানি, পত্তো সন্তিসুখং সিৰং॥
Tasseva vāhasā dāni, patto santisukhaṃ sivaṃ.
(সাধারণানিসংসো)
(Sādhāraṇānisaṃso)
২০৫.
205.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো॥
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
২০৬.
206.
তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
২০৭.
207.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা পিলিন্দৰচ্ছো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pilindavaccho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
পিলিন্দৰচ্ছত্থেরস্সাপদানং পঠমং।
Pilindavacchattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১. পিলিন্দৰচ্ছত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 1. Pilindavacchattheraapadānavaṇṇanā