Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    5. පිලින්‌දවච්‌ඡත්‌ථෙරඅපදානං

    5. Pilindavacchattheraapadānaṃ

    55.

    55.

    ‘‘නිබ්‌බුතෙ ලොකනාථම්‌හි, සුමෙධෙ අග්‌ගපුග්‌ගලෙ;

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, sumedhe aggapuggale;

    පසන්‌නචිත්‌තො සුමනො, ථූපපූජං අකාසහං.

    Pasannacitto sumano, thūpapūjaṃ akāsahaṃ.

    56.

    56.

    ‘‘යෙ ච ඛීණාසවා තත්‌ථ, ඡළභිඤ්‌ඤා මහිද්‌ධිකා;

    ‘‘Ye ca khīṇāsavā tattha, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    තෙහං තත්‌ථ සමානෙත්‌වා, සඞ්‌ඝභත්‌තං අකාසහං.

    Tehaṃ tattha samānetvā, saṅghabhattaṃ akāsahaṃ.

    57.

    57.

    ‘‘සුමෙධස්‌ස භගවතො, උපට්‌ඨාකො තදා අහු;

    ‘‘Sumedhassa bhagavato, upaṭṭhāko tadā ahu;

    සුමෙධො නාම නාමෙන, අනුමොදිත්‌ථ සො තදා.

    Sumedho nāma nāmena, anumodittha so tadā.

    58.

    58.

    ‘‘තෙන චිත්‌තප්‌පසාදෙන, විමානං උපපජ්‌ජහං;

    ‘‘Tena cittappasādena, vimānaṃ upapajjahaṃ;

    ඡළාසීතිසහස්‌සානි, අච්‌ඡරායො රමිංසු මෙ.

    Chaḷāsītisahassāni, accharāyo ramiṃsu me.

    59.

    59.

    ‘‘මමෙව අනුවත්‌තන්‌ති, සබ්‌බකාමෙහි තා සදා;

    ‘‘Mameva anuvattanti, sabbakāmehi tā sadā;

    අඤ්‌ඤෙ දෙවෙ අභිභොමි, පුඤ්‌ඤකම්‌මස්‌සිදං ඵලං.

    Aññe deve abhibhomi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    60.

    60.

    ‘‘පඤ්‌චවීසතිකප්‌පම්‌හි, වරුණො නාම ඛත්‌තියො;

    ‘‘Pañcavīsatikappamhi, varuṇo nāma khattiyo;

    විසුද්‌ධභොජනො 1 ආසිං, චක්‌කවත්‌තී අහං තදා.

    Visuddhabhojano 2 āsiṃ, cakkavattī ahaṃ tadā.

    61.

    61.

    ‘‘න තෙ බීජං පවපන්‌ති, නපි නීයන්‌ති නඞ්‌ගලා;

    ‘‘Na te bījaṃ pavapanti, napi nīyanti naṅgalā;

    අකට්‌ඨපාකිමං සාලිං, පරිභුඤ්‌ජන්‌ති මානුසා.

    Akaṭṭhapākimaṃ sāliṃ, paribhuñjanti mānusā.

    62.

    62.

    ‘‘තත්‌ථ රජ්‌ජං කරිත්‌වාන, දෙවත්‌තං පුන ගච්‌ඡහං;

    ‘‘Tattha rajjaṃ karitvāna, devattaṃ puna gacchahaṃ;

    තදාපි එදිසා මය්‌හං, නිබ්‌බත්‌තා භොගසම්‌පදා.

    Tadāpi edisā mayhaṃ, nibbattā bhogasampadā.

    63.

    63.

    ‘‘න මං මිත්‌තා අමිත්‌තා වා, හිංසන්‌ති සබ්‌බපාණිනො;

    ‘‘Na maṃ mittā amittā vā, hiṃsanti sabbapāṇino;

    සබ්‌බෙසම්‌පි පියො හොමි, පුඤ්‌ඤකම්‌මස්‌සිදං ඵලං.

    Sabbesampi piyo homi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    64.

    64.

    ‘‘තිංසකප්‌පසහස්‌සම්‌හි , යං දානමදදිං තදා;

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi , yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, ගන්‌ධාලෙපස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, gandhālepassidaṃ phalaṃ.

    65.

    65.

    ‘‘ඉමස්‌මිං භද්‌දකෙ කප්‌පෙ, එකො ආසිං ජනාධිපො;

    ‘‘Imasmiṃ bhaddake kappe, eko āsiṃ janādhipo;

    මහානුභාවො රාජාහං 3, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Mahānubhāvo rājāhaṃ 4, cakkavattī mahabbalo.

    66.

    66.

    ‘‘සොහං පඤ්‌චසු සීලෙසු, ඨපෙත්‌වා ජනතං බහුං;

    ‘‘Sohaṃ pañcasu sīlesu, ṭhapetvā janataṃ bahuṃ;

    පාපෙත්‌වා සුගතිංයෙව, දෙවතානං පියො අහුං.

    Pāpetvā sugatiṃyeva, devatānaṃ piyo ahuṃ.

    67.

    67.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා පිලින්‌දවච්‌ඡො 5 ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pilindavaccho 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    පිලින්‌දවච්‌ඡත්‌ථෙරස්‌සාපදානං පඤ්‌චමං.

    Pilindavacchattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. සුසුද්‌ධභොජනො (සී.)
    2. susuddhabhojano (sī.)
    3. රාජීසි (ස්‍යා. ක.)
    4. rājīsi (syā. ka.)
    5. පිලින්‌දිවච්‌ඡො (සී.)
    6. pilindivaccho (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 5. පිලින්‌දවච්‌ඡත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 5. Pilindavacchattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact