Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༥. པིལིནྡཝཙྪཏྠེརཨཔདཱནཾ

    5. Pilindavacchattheraapadānaṃ

    ༥༥.

    55.

    ‘‘ནིབྦུཏེ ལོཀནཱཐམྷི, སུམེདྷེ ཨགྒཔུགྒལེ།

    ‘‘Nibbute lokanāthamhi, sumedhe aggapuggale;

    པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, ཐཱུཔཔཱུཛཾ ཨཀཱསཧཾ༎

    Pasannacitto sumano, thūpapūjaṃ akāsahaṃ.

    ༥༦.

    56.

    ‘‘ཡེ ཙ ཁཱིཎཱསཝཱ ཏཏྠ, ཚལ༹བྷིཉྙཱ མཧིདྡྷིཀཱ།

    ‘‘Ye ca khīṇāsavā tattha, chaḷabhiññā mahiddhikā;

    ཏེཧཾ ཏཏྠ སམཱནེཏྭཱ, སངྒྷབྷཏྟཾ ཨཀཱསཧཾ༎

    Tehaṃ tattha samānetvā, saṅghabhattaṃ akāsahaṃ.

    ༥༧.

    57.

    ‘‘སུམེདྷསྶ བྷགཝཏོ, ཨུཔཊྛཱཀོ ཏདཱ ཨཧུ།

    ‘‘Sumedhassa bhagavato, upaṭṭhāko tadā ahu;

    སུམེདྷོ ནཱམ ནཱམེན, ཨནུམོདིཏྠ སོ ཏདཱ༎

    Sumedho nāma nāmena, anumodittha so tadā.

    ༥༨.

    58.

    ‘‘ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, ཝིམཱནཾ ཨུཔཔཛྫཧཾ།

    ‘‘Tena cittappasādena, vimānaṃ upapajjahaṃ;

    ཚལཱ༹སཱིཏིསཧསྶཱནི, ཨཙྪརཱཡོ རམིཾསུ མེ༎

    Chaḷāsītisahassāni, accharāyo ramiṃsu me.

    ༥༩.

    59.

    ‘‘མམེཝ ཨནུཝཏྟནྟི, སབྦཀཱམེཧི ཏཱ སདཱ།

    ‘‘Mameva anuvattanti, sabbakāmehi tā sadā;

    ཨཉྙེ དེཝེ ཨབྷིབྷོམི, པུཉྙཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Aññe deve abhibhomi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ༦༠.

    60.

    ‘‘པཉྩཝཱིསཏིཀཔྤམྷི, ཝརུཎོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

    ‘‘Pañcavīsatikappamhi, varuṇo nāma khattiyo;

    ཝིསུདྡྷབྷོཛནོ 1 ཨཱསིཾ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧཾ ཏདཱ༎

    Visuddhabhojano 2 āsiṃ, cakkavattī ahaṃ tadā.

    ༦༡.

    61.

    ‘‘ན ཏེ བཱིཛཾ པཝཔནྟི, ནཔི ནཱིཡནྟི ནངྒལཱ།

    ‘‘Na te bījaṃ pavapanti, napi nīyanti naṅgalā;

    ཨཀཊྛཔཱཀིམཾ སཱལིཾ, པརིབྷུཉྫནྟི མཱནུསཱ༎

    Akaṭṭhapākimaṃ sāliṃ, paribhuñjanti mānusā.

    ༦༢.

    62.

    ‘‘ཏཏྠ རཛྫཾ ཀརིཏྭཱན, དེཝཏྟཾ པུན གཙྪཧཾ།

    ‘‘Tattha rajjaṃ karitvāna, devattaṃ puna gacchahaṃ;

    ཏདཱཔི ཨེདིསཱ མཡ྄ཧཾ, ནིབྦཏྟཱ བྷོགསམྤདཱ༎

    Tadāpi edisā mayhaṃ, nibbattā bhogasampadā.

    ༦༣.

    63.

    ‘‘ན མཾ མིཏྟཱ ཨམིཏྟཱ ཝཱ, ཧིཾསནྟི སབྦཔཱཎིནོ།

    ‘‘Na maṃ mittā amittā vā, hiṃsanti sabbapāṇino;

    སབྦེསམྤི པིཡོ ཧོམི, པུཉྙཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Sabbesampi piyo homi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ༦༤.

    64.

    ‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶམྷི , ཡཾ དཱནམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi , yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, གནྡྷཱལེཔསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, gandhālepassidaṃ phalaṃ.

    ༦༥.

    65.

    ‘‘ཨིམསྨིཾ བྷདྡཀེ ཀཔྤེ, ཨེཀོ ཨཱསིཾ ཛནཱདྷིཔོ།

    ‘‘Imasmiṃ bhaddake kappe, eko āsiṃ janādhipo;

    མཧཱནུབྷཱཝོ རཱཛཱཧཾ 3, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Mahānubhāvo rājāhaṃ 4, cakkavattī mahabbalo.

    ༦༦.

    66.

    ‘‘སོཧཾ པཉྩསུ སཱིལེསུ, ཋཔེཏྭཱ ཛནཏཾ བཧུཾ།

    ‘‘Sohaṃ pañcasu sīlesu, ṭhapetvā janataṃ bahuṃ;

    པཱཔེཏྭཱ སུགཏིཾཡེཝ, དེཝཏཱནཾ པིཡོ ཨཧུཾ༎

    Pāpetvā sugatiṃyeva, devatānaṃ piyo ahuṃ.

    ༦༧.

    67.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པིལིནྡཝཙྪོ 5 ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā pilindavaccho 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    པིལིནྡཝཙྪཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཉྩམཾ།

    Pilindavacchattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. སུསུདྡྷབྷོཛནོ (སཱི॰)
    2. susuddhabhojano (sī.)
    3. རཱཛཱིསི (སྱཱ॰ ཀ॰)
    4. rājīsi (syā. ka.)
    5. པིལིནྡིཝཙྪོ (སཱི॰)
    6. pilindivaccho (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༥. པིལིནྡཝཙྪཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 5. Pilindavacchattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact