Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā

    ౪౦. పిలిన్దవచ్ఛవగ్గో

    40. Pilindavacchavaggo

    ౧. పిలిన్దవచ్ఛత్థేరఅపదానవణ్ణనా

    1. Pilindavacchattheraapadānavaṇṇanā

    చత్తాలీసమవగ్గే అపదానే నగరే హంసవతియాతిఆదికం ఆయస్మతో పిలిన్దవచ్ఛత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో పదుముత్తరస్స భగవతో కాలే హంసవతీనగరే దోవారికకులే నిబ్బత్తో మహద్ధనో మహాభోగో అహోసి. సో కోటిసన్నిచితధనరాసిం ఓలోకేత్వా రహో నిసిన్నో ‘‘ఇమం సబ్బధనం మయా సమ్మా గహేత్వా గన్తుం వట్టతీ’’తి చిన్తేత్వా ‘‘బుద్ధప్పముఖస్స భిక్ఖుసఙ్ఘస్స సబ్బపరిక్ఖారదానం దాతుం వట్టతీ’’తి సన్నిట్ఠానం కత్వా ఛత్తసతసహస్సం ఆదిం కత్వా సబ్బపరిభోగపరిక్ఖారానిపి సతసహస్సవసేన కారేత్వా పదుముత్తరం భగవన్తం నిమన్తేత్వా బుద్ధప్పముఖస్స భిక్ఖుసఙ్ఘస్స మహాదానం అదాసి. ఏవం సత్తాహం దానం దత్వా పరియోసానదివసే నిబ్బానాధిగమం పత్థేత్వా యావజీవం పుఞ్ఞాని కత్వా జీవితపరియోసానే దేవలోకే నిబ్బత్తో ఛ కామావచరే దిబ్బసమ్పత్తియో అనుభవిత్వా మనుస్సేసు చ చక్కవత్తిఆదిసమ్పత్తియో అనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే బ్రాహ్మణకులే నిబ్బత్తో సబ్బసిప్పేసు నిప్ఫత్తిం పత్తో గోత్తవసేన పిలిన్దవచ్ఛోతి పాకటో అహోసి.

    Cattālīsamavagge apadāne nagare haṃsavatiyātiādikaṃ āyasmato pilindavacchattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle haṃsavatīnagare dovārikakule nibbatto mahaddhano mahābhogo ahosi. So koṭisannicitadhanarāsiṃ oloketvā raho nisinno ‘‘imaṃ sabbadhanaṃ mayā sammā gahetvā gantuṃ vaṭṭatī’’ti cintetvā ‘‘buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa sabbaparikkhāradānaṃ dātuṃ vaṭṭatī’’ti sanniṭṭhānaṃ katvā chattasatasahassaṃ ādiṃ katvā sabbaparibhogaparikkhārānipi satasahassavasena kāretvā padumuttaraṃ bhagavantaṃ nimantetvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ adāsi. Evaṃ sattāhaṃ dānaṃ datvā pariyosānadivase nibbānādhigamaṃ patthetvā yāvajīvaṃ puññāni katvā jīvitapariyosāne devaloke nibbatto cha kāmāvacare dibbasampattiyo anubhavitvā manussesu ca cakkavattiādisampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde brāhmaṇakule nibbatto sabbasippesu nipphattiṃ patto gottavasena pilindavacchoti pākaṭo ahosi.

    . సో ఏకదివసం సత్థు సన్తికే ధమ్మదేసనం సుత్వా పటిలద్ధసద్ధో పబ్బజిత్వా నచిరస్సేవ అరహా హుత్వా అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో ఉదానవసేన తం పకాసేన్తో నగరే హంసవతియాతిఆదిమాహ. తస్సత్థో హేట్ఠా వుత్తోవ. ఆసిం దోవారికో అహన్తి అహం హంసవతీనగరే రఞ్ఞో గేహద్వారే ద్వారపాలకో ఆసిం అహోసిన్తి అత్థో. అక్ఖోభం అమితం భోగన్తి రఞ్ఞో వల్లభత్తా అఞ్ఞేహి ఖోభేతుం చాలేతుం అసక్కుణేయ్యం అమితం అపరిమాణభోగం ధనం మమ ఘరే సన్నిచితం రాసీకతం అహోసీతి అత్థో.

    1. So ekadivasaṃ satthu santike dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā nacirasseva arahā hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto udānavasena taṃ pakāsento nagare haṃsavatiyātiādimāha. Tassattho heṭṭhā vuttova. Āsiṃ dovāriko ahanti ahaṃ haṃsavatīnagare rañño gehadvāre dvārapālako āsiṃ ahosinti attho. Akkhobhaṃ amitaṃ bhoganti rañño vallabhattā aññehi khobhetuṃ cāletuṃ asakkuṇeyyaṃ amitaṃ aparimāṇabhogaṃ dhanaṃ mama ghare sannicitaṃ rāsīkataṃ ahosīti attho.

    . బహూ మేధిగతా భోగాతి అనేకా భోగా మే మయా అధిగతా పత్తా పటిలద్ధాతి అత్థో . సత్థవాసిఆదీనం పరిక్ఖారానం నామాని నయానుయోగేన సువిఞ్ఞేయ్యాని. పరిక్ఖారదానానిసంసాని చ సువిఞ్ఞేయ్యానేవాతి.

    3.Bahū medhigatā bhogāti anekā bhogā me mayā adhigatā pattā paṭiladdhāti attho . Satthavāsiādīnaṃ parikkhārānaṃ nāmāni nayānuyogena suviññeyyāni. Parikkhāradānānisaṃsāni ca suviññeyyānevāti.

    పిలిన్దవచ్ఛత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.

    Pilindavacchattheraapadānavaṇṇanā samattā.

    దుతియతతియచతుత్థపఞ్చమాపదానాని ఉత్తానానేవాతి.

    Dutiyatatiyacatutthapañcamāpadānāni uttānānevāti.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౧. పిలిన్దవచ్ఛత్థేరఅపదానం • 1. Pilindavacchattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact