| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মজ্ঝিমনিকায • Majjhimanikāya |
৯. পিণ্ডপাতপারিসুদ্ধিসুত্তং
9. Piṇḍapātapārisuddhisuttaṃ
৪৩৮. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপে। অথ খো আযস্মা সারিপুত্তো সাযন্হসমযং পটিসল্লানা ৰুট্ঠিতো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি। একমন্তং নিসিন্নং খো আযস্মন্তং সারিপুত্তং ভগৰা এতদৰোচ –
438. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Atha kho āyasmā sāriputto sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ sāriputtaṃ bhagavā etadavoca –
‘‘ৰিপ্পসন্নানি খো তে, সারিপুত্ত, ইন্দ্রিযানি, পরিসুদ্ধো ছৰিৰণ্ণো পরিযোদাতো। কতমেন খো ত্ৰং, সারিপুত্ত, ৰিহারেন এতরহি বহুলং ৰিহরসী’’তি? ‘‘সুঞ্ঞতাৰিহারেন খো অহং, ভন্তে, এতরহি বহুলং ৰিহরামী’’তি। ‘‘সাধু, সাধু, সারিপুত্ত! মহাপুরিসৰিহারেন কির ত্ৰং, সারিপুত্ত, এতরহি বহুলং ৰিহরসি। মহাপুরিসৰিহারো এসো 1, সারিপুত্ত, যদিদং – সুঞ্ঞতা। তস্মাতিহ, সারিপুত্ত, ভিক্খু সচে আকঙ্খেয্য – ‘সুঞ্ঞতাৰিহারেন বহুলং 2 ৰিহরেয্য’ন্তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ইতি পটিসঞ্চিক্খিতব্বং – ‘যেন চাহং মগ্গেন গামং পিণ্ডায পাৰিসিং, যস্মিঞ্চ পদেসে পিণ্ডায অচরিং, যেন চ মগ্গেন গামতো পিণ্ডায পটিক্কমিং, অত্থি নু খো মে তত্থ চক্খুৰিঞ্ঞেয্যেসু রূপেসু ছন্দো ৰা রাগো ৰা দোসো ৰা মোহো ৰা পটিঘং ৰাপি চেতসো’তি? সচে, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘যেন চাহং মগ্গেন গামং পিণ্ডায পাৰিসিং, যস্মিঞ্চ পদেসে পিণ্ডায অচরিং, যেন চ মগ্গেন গামতো পিণ্ডায পটিক্কমিং, অত্থি মে তত্থ চক্খুৰিঞ্ঞেয্যেসু রূপেসু ছন্দো ৰা রাগো ৰা দোসো ৰা মোহো ৰা পটিঘং ৰাপি চেতসো’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা তেসংযেৰ পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং পহানায ৰাযমিতব্বং। সচে পন, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘যেন চাহং মগ্গেন গামং পিণ্ডায পাৰিসিং, যস্মিঞ্চ পদেসে পিণ্ডায অচরিং, যেন চ মগ্গেন গামতো পিণ্ডায পটিক্কমিং, নত্থি মে তত্থ চক্খুৰিঞ্ঞেয্যেসু রূপেসু ছন্দো ৰা রাগো ৰা দোসো ৰা মোহো ৰা পটিঘং ৰাপি চেতসো’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা তেনেৰ পীতিপামোজ্জেন ৰিহাতব্বং অহোরত্তানুসিক্খিনা কুসলেসু ধম্মেসু।
‘‘Vippasannāni kho te, sāriputta, indriyāni, parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto. Katamena kho tvaṃ, sāriputta, vihārena etarahi bahulaṃ viharasī’’ti? ‘‘Suññatāvihārena kho ahaṃ, bhante, etarahi bahulaṃ viharāmī’’ti. ‘‘Sādhu, sādhu, sāriputta! Mahāpurisavihārena kira tvaṃ, sāriputta, etarahi bahulaṃ viharasi. Mahāpurisavihāro eso 3, sāriputta, yadidaṃ – suññatā. Tasmātiha, sāriputta, bhikkhu sace ākaṅkheyya – ‘suññatāvihārena bahulaṃ 4 vihareyya’nti, tena, sāriputta, bhikkhunā iti paṭisañcikkhitabbaṃ – ‘yena cāhaṃ maggena gāmaṃ piṇḍāya pāvisiṃ, yasmiñca padese piṇḍāya acariṃ, yena ca maggena gāmato piṇḍāya paṭikkamiṃ, atthi nu kho me tattha cakkhuviññeyyesu rūpesu chando vā rāgo vā doso vā moho vā paṭighaṃ vāpi cetaso’ti? Sace, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘yena cāhaṃ maggena gāmaṃ piṇḍāya pāvisiṃ, yasmiñca padese piṇḍāya acariṃ, yena ca maggena gāmato piṇḍāya paṭikkamiṃ, atthi me tattha cakkhuviññeyyesu rūpesu chando vā rāgo vā doso vā moho vā paṭighaṃ vāpi cetaso’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā tesaṃyeva pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya vāyamitabbaṃ. Sace pana, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘yena cāhaṃ maggena gāmaṃ piṇḍāya pāvisiṃ, yasmiñca padese piṇḍāya acariṃ, yena ca maggena gāmato piṇḍāya paṭikkamiṃ, natthi me tattha cakkhuviññeyyesu rūpesu chando vā rāgo vā doso vā moho vā paṭighaṃ vāpi cetaso’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṃ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu.
৪৩৯. ‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ইতি পটিসঞ্চিক্খিতব্বং – ‘যেন চাহং মগ্গেন গামং পিণ্ডায পাৰিসিং, যস্মিঞ্চ পদেসে পিণ্ডায অচরিং, যেন চ মগ্গেন গামতো পিণ্ডায পটিক্কমিং, অত্থি নু খো মে তত্থ সোতৰিঞ্ঞেয্যেসু সদ্দেসু…পে॰… ঘানৰিঞ্ঞেয্যেসু গন্ধেসু… জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যেসু রসেসু … কাযৰিঞ্ঞেয্যেসু ফোট্ঠব্বেসু… মনোৰিঞ্ঞেয্যেসু ধম্মেসু ছন্দো ৰা রাগো ৰা দোসো ৰা মোহো ৰা পটিঘং ৰাপি চেতসো’তি? সচে , সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘যেন চাহং মগ্গেন গামং পিণ্ডায পাৰিসিং, যস্মিঞ্চ পদেসে পিণ্ডায অচরিং, যেন চ মগ্গেন গামতো পিণ্ডায পটিক্কমিং, অত্থি মে তত্থ মনোৰিঞ্ঞেয্যেসু ধম্মেসু ছন্দো ৰা রাগো ৰা দোসো ৰা মোহো ৰা পটিঘং ৰাপি চেতসো’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা তেসংযেৰ পাপকানং অকুসলানং ধম্মানং পহানায ৰাযমিতব্বং। সচে পন, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘যেন চাহং মগ্গেন গামং পিণ্ডায পাৰিসিং, যস্মিঞ্চ পদেসে পিণ্ডায অচরিং, যেন চ মগ্গেন গামতো পিণ্ডায পটিক্কমিং, নত্থি মে তত্থ মনোৰিঞ্ঞেয্যেসু ধম্মেসু ছন্দো ৰা রাগো ৰা দোসো ৰা মোহো ৰা পটিঘং ৰাপি চেতসো’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা তেনেৰ পীতিপামোজ্জেন ৰিহাতব্বং অহোরত্তানুসিক্খিনা কুসলেসু ধম্মেসু।
439. ‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, bhikkhunā iti paṭisañcikkhitabbaṃ – ‘yena cāhaṃ maggena gāmaṃ piṇḍāya pāvisiṃ, yasmiñca padese piṇḍāya acariṃ, yena ca maggena gāmato piṇḍāya paṭikkamiṃ, atthi nu kho me tattha sotaviññeyyesu saddesu…pe… ghānaviññeyyesu gandhesu… jivhāviññeyyesu rasesu … kāyaviññeyyesu phoṭṭhabbesu… manoviññeyyesu dhammesu chando vā rāgo vā doso vā moho vā paṭighaṃ vāpi cetaso’ti? Sace , sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘yena cāhaṃ maggena gāmaṃ piṇḍāya pāvisiṃ, yasmiñca padese piṇḍāya acariṃ, yena ca maggena gāmato piṇḍāya paṭikkamiṃ, atthi me tattha manoviññeyyesu dhammesu chando vā rāgo vā doso vā moho vā paṭighaṃ vāpi cetaso’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā tesaṃyeva pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya vāyamitabbaṃ. Sace pana, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘yena cāhaṃ maggena gāmaṃ piṇḍāya pāvisiṃ, yasmiñca padese piṇḍāya acariṃ, yena ca maggena gāmato piṇḍāya paṭikkamiṃ, natthi me tattha manoviññeyyesu dhammesu chando vā rāgo vā doso vā moho vā paṭighaṃ vāpi cetaso’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṃ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu.
৪৪০. ‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ইতি পটিসঞ্চিক্খিতব্বং – ‘পহীনা নু খো মে পঞ্চ কামগুণা’তি? সচে, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘অপ্পহীনা খো মে পঞ্চ কামগুণা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা পঞ্চন্নং কামগুণানং পহানায ৰাযমিতব্বং। সচে পন, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘পহীনা খো মে পঞ্চ কামগুণা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা তেনেৰ পীতিপামোজ্জেন ৰিহাতব্বং অহোরত্তানুসিক্খিনা কুসলেসু ধম্মেসু।
440. ‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, bhikkhunā iti paṭisañcikkhitabbaṃ – ‘pahīnā nu kho me pañca kāmaguṇā’ti? Sace, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘appahīnā kho me pañca kāmaguṇā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā pañcannaṃ kāmaguṇānaṃ pahānāya vāyamitabbaṃ. Sace pana, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘pahīnā kho me pañca kāmaguṇā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṃ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu.
৪৪১. ‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ইতি পটিসঞ্চিক্খিতব্বং – ‘পহীনা নু খো মে পঞ্চ নীৰরণা’তি? সচে, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘অপ্পহীনা খো মে পঞ্চ নীৰরণা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা পঞ্চন্নং নীৰরণানং পহানায ৰাযমিতব্বং। সচে পন, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘পহীনা খো মে পঞ্চ নীৰরণা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা তেনেৰ পীতিপামোজ্জেন ৰিহাতব্বং অহোরত্তানুসিক্খিনা কুসলেসু ধম্মেসু।
441. ‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, bhikkhunā iti paṭisañcikkhitabbaṃ – ‘pahīnā nu kho me pañca nīvaraṇā’ti? Sace, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘appahīnā kho me pañca nīvaraṇā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā pañcannaṃ nīvaraṇānaṃ pahānāya vāyamitabbaṃ. Sace pana, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘pahīnā kho me pañca nīvaraṇā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṃ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu.
৪৪২. ‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ইতি পটিসঞ্চিক্খিতব্বং – ‘পরিঞ্ঞাতা নু খো মে পঞ্চুপাদানক্খন্ধা’তি? সচে, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘অপরিঞ্ঞাতা খো মে পঞ্চুপাদানক্খন্ধা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা পঞ্চন্নং উপাদানক্খন্ধানং পরিঞ্ঞায ৰাযমিতব্বং। সচে পন, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘পরিঞ্ঞাতা খো মে পঞ্চুপাদানক্খন্ধা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা তেনেৰ পীতিপামোজ্জেন ৰিহাতব্বং অহোরত্তানুসিক্খিনা কুসলেসু ধম্মেসু।
442. ‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, bhikkhunā iti paṭisañcikkhitabbaṃ – ‘pariññātā nu kho me pañcupādānakkhandhā’ti? Sace, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘apariññātā kho me pañcupādānakkhandhā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ pariññāya vāyamitabbaṃ. Sace pana, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘pariññātā kho me pañcupādānakkhandhā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṃ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu.
৪৪৩. ‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ইতি পটিসঞ্চিক্খিতব্বং – ‘ভাৰিতা নু খো মে চত্তারো সতিপট্ঠানা’তি? সচে, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘অভাৰিতা খো মে চত্তারো সতিপট্ঠানা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা চতুন্নং সতিপট্ঠানানং ভাৰনায ৰাযমিতব্বং। সচে পন, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘ভাৰিতা খো মে চত্তারো সতিপট্ঠানা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা তেনেৰ পীতিপামোজ্জেন ৰিহাতব্বং অহোরত্তানুসিক্খিনা কুসলেসু ধম্মেসু।
443. ‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, bhikkhunā iti paṭisañcikkhitabbaṃ – ‘bhāvitā nu kho me cattāro satipaṭṭhānā’ti? Sace, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘abhāvitā kho me cattāro satipaṭṭhānā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ bhāvanāya vāyamitabbaṃ. Sace pana, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘bhāvitā kho me cattāro satipaṭṭhānā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṃ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu.
৪৪৪. ‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ইতি পটিসঞ্চিক্খিতব্বং – ‘ভাৰিতা নু খো মে চত্তারো সম্মপ্পধানা’তি? সচে, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘অভাৰিতা খো মে চত্তারো সম্মপ্পধানা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা চতুন্নং সম্মপ্পধানানং ভাৰনায ৰাযমিতব্বং। সচে পন, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘ভাৰিতা খো মে চত্তারো সম্মপ্পধানা’তি , তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা তেনেৰ পীতিপামোজ্জেন ৰিহাতব্বং অহোরত্তানুসিক্খিনা কুসলেসু ধম্মেসু।
444. ‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, bhikkhunā iti paṭisañcikkhitabbaṃ – ‘bhāvitā nu kho me cattāro sammappadhānā’ti? Sace, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘abhāvitā kho me cattāro sammappadhānā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā catunnaṃ sammappadhānānaṃ bhāvanāya vāyamitabbaṃ. Sace pana, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘bhāvitā kho me cattāro sammappadhānā’ti , tena, sāriputta, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṃ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu.
৪৪৫. ‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ইতি পটিসঞ্চিক্খিতব্বং – ‘ভাৰিতা নু খো মে চত্তারো ইদ্ধিপাদা’তি? সচে, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘অভাৰিতা খো মে চত্তারো ইদ্ধিপাদা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা চতুন্নং ইদ্ধিপাদানং ভাৰনায ৰাযমিতব্বং। সচে পন, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘ভাৰিতা খো মে চত্তারো ইদ্ধিপাদা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা তেনেৰ পীতিপামোজ্জেন ৰিহাতব্বং অহোরত্তানুসিক্খিনা কুসলেসু ধম্মেসু।
445. ‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, bhikkhunā iti paṭisañcikkhitabbaṃ – ‘bhāvitā nu kho me cattāro iddhipādā’ti? Sace, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘abhāvitā kho me cattāro iddhipādā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā catunnaṃ iddhipādānaṃ bhāvanāya vāyamitabbaṃ. Sace pana, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘bhāvitā kho me cattāro iddhipādā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṃ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu.
৪৪৬. ‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ইতি পটিসঞ্চিক্খিতব্বং – ‘ভাৰিতানি নু খো মে পঞ্চিন্দ্রিযানী’তি? সচে, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘অভাৰিতানি খো মে পঞ্চিন্দ্রিযানী’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং ভাৰনায ৰাযমিতব্বং। সচে পন, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘ভাৰিতানি খো মে পঞ্চিন্দ্রিযানী’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা তেনেৰ পীতিপামোজ্জেন ৰিহাতব্বং অহোরত্তানুসিক্খিনা কুসলেসু ধম্মেসু।
446. ‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, bhikkhunā iti paṭisañcikkhitabbaṃ – ‘bhāvitāni nu kho me pañcindriyānī’ti? Sace, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘abhāvitāni kho me pañcindriyānī’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā pañcannaṃ indriyānaṃ bhāvanāya vāyamitabbaṃ. Sace pana, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘bhāvitāni kho me pañcindriyānī’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṃ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu.
৪৪৭. ‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ইতি পটিসঞ্চিক্খিতব্বং – ‘ভাৰিতানি নু খো মে পঞ্চ বলানী’তি? সচে, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘অভাৰিতানি খো মে পঞ্চ বলানী’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা পঞ্চন্নং বলানং ভাৰনায ৰাযমিতব্বং। সচে পন, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘ভাৰিতানি খো মে পঞ্চ বলানী’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা তেনেৰ পীতিপামোজ্জেন ৰিহাতব্বং অহোরত্তানুসিক্খিনা কুসলেসু ধম্মেসু।
447. ‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, bhikkhunā iti paṭisañcikkhitabbaṃ – ‘bhāvitāni nu kho me pañca balānī’ti? Sace, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘abhāvitāni kho me pañca balānī’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā pañcannaṃ balānaṃ bhāvanāya vāyamitabbaṃ. Sace pana, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘bhāvitāni kho me pañca balānī’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṃ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu.
৪৪৮. ‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ইতি পটিসঞ্চিক্খিতব্বং – ‘ভাৰিতা নু খো মে সত্ত বোজ্ঝঙ্গা’তি? সচে, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘অভাৰিতা খো মে সত্ত বোজ্ঝঙ্গা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা সত্তন্নং বোজ্ঝঙ্গানং ভাৰনায ৰাযমিতব্বং। সচে পন, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘ভাৰিতা খো মে সত্ত বোজ্ঝঙ্গা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা তেনেৰ পীতিপামোজ্জেন ৰিহাতব্বং অহোরত্তানুসিক্খিনা কুসলেসু ধম্মেসু।
448. ‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, bhikkhunā iti paṭisañcikkhitabbaṃ – ‘bhāvitā nu kho me satta bojjhaṅgā’ti? Sace, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘abhāvitā kho me satta bojjhaṅgā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ bhāvanāya vāyamitabbaṃ. Sace pana, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘bhāvitā kho me satta bojjhaṅgā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṃ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu.
৪৪৯. ‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ইতি পটিসঞ্চিক্খিতব্বং – ‘ভাৰিতো নু খো মে অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো’তি? সচে, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘অভাৰিতো খো মে অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা অরিযস্স অট্ঠঙ্গিকস্স মগ্গস্স ভাৰনায ৰাযমিতব্বং। সচে পন, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘ভাৰিতো খো মে অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো’তি , তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা তেনেৰ পীতিপামোজ্জেন ৰিহাতব্বং অহোরত্তানুসিক্খিনা কুসলেসু ধম্মেসু।
449. ‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, bhikkhunā iti paṭisañcikkhitabbaṃ – ‘bhāvito nu kho me ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’ti? Sace, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘abhāvito kho me ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa bhāvanāya vāyamitabbaṃ. Sace pana, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘bhāvito kho me ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’ti , tena, sāriputta, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṃ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu.
৪৫০. ‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ইতি পটিসঞ্চিক্খিতব্বং – ‘ভাৰিতা নু খো মে সমথো চ ৰিপস্সনা চা’তি? সচে, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘অভাৰিতা খো মে সমথো চ ৰিপস্সনা চা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা সমথৰিপস্সনানং ভাৰনায ৰাযমিতব্বং। সচে পন, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘ভাৰিতা খো মে সমথো চ ৰিপস্সনা চা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা তেনেৰ পীতিপামোজ্জেন ৰিহাতব্বং অহোরত্তানুসিক্খিনা কুসলেসু ধম্মেসু।
450. ‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, bhikkhunā iti paṭisañcikkhitabbaṃ – ‘bhāvitā nu kho me samatho ca vipassanā cā’ti? Sace, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘abhāvitā kho me samatho ca vipassanā cā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā samathavipassanānaṃ bhāvanāya vāyamitabbaṃ. Sace pana, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘bhāvitā kho me samatho ca vipassanā cā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṃ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu.
৪৫১. ‘‘পুন চপরং, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ইতি পটিসঞ্চিক্খিতব্বং – ‘সচ্ছিকতা নু খো মে ৰিজ্জা চ ৰিমুত্তি চা’তি? সচে, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘অসচ্ছিকতা খো মে ৰিজ্জা চ ৰিমুত্তি চা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা ৰিজ্জায ৰিমুত্তিযা সচ্ছিকিরিযায ৰাযমিতব্বং। সচে পন, সারিপুত্ত, ভিক্খু পচ্চৰেক্খমানো এৰং জানাতি – ‘সচ্ছিকতা খো মে ৰিজ্জা চ ৰিমুত্তি চা’তি, তেন, সারিপুত্ত, ভিক্খুনা তেনেৰ পীতিপামোজ্জেন ৰিহাতব্বং অহোরত্তানুসিক্খিনা কুসলেসু ধম্মেসু।
451. ‘‘Puna caparaṃ, sāriputta, bhikkhunā iti paṭisañcikkhitabbaṃ – ‘sacchikatā nu kho me vijjā ca vimutti cā’ti? Sace, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘asacchikatā kho me vijjā ca vimutti cā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā vijjāya vimuttiyā sacchikiriyāya vāyamitabbaṃ. Sace pana, sāriputta, bhikkhu paccavekkhamāno evaṃ jānāti – ‘sacchikatā kho me vijjā ca vimutti cā’ti, tena, sāriputta, bhikkhunā teneva pītipāmojjena vihātabbaṃ ahorattānusikkhinā kusalesu dhammesu.
৪৫২. ‘‘যে হি কেচি, সারিপুত্ত, অতীতমদ্ধানং সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা পিণ্ডপাতং পরিসোধেসুং, সব্বে তে এৰমেৰ পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা পিণ্ডপাতং পরিসোধেসুং। যেপি হি কেচি, সারিপুত্ত, অনাগতমদ্ধানং সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা পিণ্ডপাতং পরিসোধেস্সন্তি, সব্বে তে এৰমেৰ পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা পিণ্ডপাতং পরিসোধেস্সন্তি। যেপি হি কেচি, সারিপুত্ত, এতরহি সমণা ৰা ব্রাহ্মণা ৰা পিণ্ডপাতং পরিসোধেন্তি, সব্বে তে এৰমেৰ পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা পিণ্ডপাতং পরিসোধেন্তি। তস্মাতিহ, সারিপুত্ত 5, ‘পচ্চৰেক্খিত্ৰা পচ্চৰেক্খিত্ৰা পিণ্ডপাতং পরিসোধেস্সামা’তি – এৰঞ্হি ৰো, সারিপুত্ত, সিক্খিতব্ব’’ন্তি।
452. ‘‘Ye hi keci, sāriputta, atītamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā piṇḍapātaṃ parisodhesuṃ, sabbe te evameva paccavekkhitvā paccavekkhitvā piṇḍapātaṃ parisodhesuṃ. Yepi hi keci, sāriputta, anāgatamaddhānaṃ samaṇā vā brāhmaṇā vā piṇḍapātaṃ parisodhessanti, sabbe te evameva paccavekkhitvā paccavekkhitvā piṇḍapātaṃ parisodhessanti. Yepi hi keci, sāriputta, etarahi samaṇā vā brāhmaṇā vā piṇḍapātaṃ parisodhenti, sabbe te evameva paccavekkhitvā paccavekkhitvā piṇḍapātaṃ parisodhenti. Tasmātiha, sāriputta 6, ‘paccavekkhitvā paccavekkhitvā piṇḍapātaṃ parisodhessāmā’ti – evañhi vo, sāriputta, sikkhitabba’’nti.
ইদমৰোচ ভগৰা। অত্তমনো আযস্মা সারিপুত্তো ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দীতি।
Idamavoca bhagavā. Attamano āyasmā sāriputto bhagavato bhāsitaṃ abhinandīti.
পিণ্ডপাতপারিসুদ্ধিসুত্তং নিট্ঠিতং নৰমং।
Piṇḍapātapārisuddhisuttaṃ niṭṭhitaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / মজ্ঝিমনিকায (অট্ঠকথা) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ৯. পিণ্ডপাতপারিসুদ্ধিসুত্তৰণ্ণনা • 9. Piṇḍapātapārisuddhisuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / মজ্ঝিমনিকায (টীকা) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ৯. পিণ্ডপাতপারিসুদ্ধিসুত্তৰণ্ণনা • 9. Piṇḍapātapārisuddhisuttavaṇṇanā
