| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মজ্ঝিমনিকায (টীকা) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
৯. পিণ্ডপাতপারিসুদ্ধিসুত্তৰণ্ণনা
9. Piṇḍapātapārisuddhisuttavaṇṇanā
৪৩৮. ধম্মসেনাপতিনো পটিসল্লীযনস্স অধিপ্পেতত্তা, উপরি চ পাল়িযং, ‘‘সুঞ্ঞতাৰিহারেন খো অহং, ভন্তে, এতরহি বহুলং ৰিহরামী’’তি (ম॰ নি॰ ৩.৪৩৮) ৰুত্তত্তা ‘‘পটিসল্লানাতি ফলসমাপত্তিতো’’তি আহ।
438. Dhammasenāpatino paṭisallīyanassa adhippetattā, upari ca pāḷiyaṃ, ‘‘suññatāvihārena kho ahaṃ, bhante, etarahi bahulaṃ viharāmī’’ti (ma. ni. 3.438) vuttattā ‘‘paṭisallānāti phalasamāpattito’’ti āha.
ৰিপ্পসন্নানীতি ৰিসেসতো পসন্নানি। ওকাসৰসেনাতি ইন্দ্রিযানং পতিট্ঠিতোকাসৰসেন। ননু তানি ইন্দ্রিযানি সভাৰতো ৰিপ্পসন্নানি হোন্তীতি? সচ্চং হোন্তি। ন হিদং তাদিসং পসন্নতং সন্ধায ৰুত্তং, ইদং পন সন্তপণীতসমাপত্তিসমুট্ঠিতানং পচ্চুপট্ঠিতানং চিত্তজরূপানং ৰসেন সেসতিসন্ততিরূপানং সেট্ঠতরং পণীতভাৰাপত্তিং সন্ধায ৰুত্তং। ফলসমাপত্তিতোতি সুঞ্ঞতানুপস্সনাৰসেন সমাপন্নফলসমাপত্তিতো। মহন্তানং বুদ্ধাদীনং পুরিসানং ৰিহারো মহাপুরিসৰিহারো। তেনাহ – ‘‘বুদ্ধ…পে॰… ৰিহারো’’তি। ৰিহারতো পট্ঠাযাতি পরিক্খিত্তে চ ৰিহারে পরিক্খেপতো পট্ঠায, অপরিক্খিত্তে চ পরিক্খেপারহট্ঠানতো পট্ঠায। কেচি পন ‘‘ৰিহারব্ভন্তরতো পট্ঠাযা’’তি ৰদন্তি। যাৰ গামস্স ইন্দখীলাতি গামস্স অব্ভন্তরিন্দখীলো। গেহপটিপাটিযাচরিত্ৰাতি পিণ্ডায চরিত্ৰা। যাৰ নগরদ্ৰারেন নিক্খমনাতি নগরদ্ৰারেন যাৰ নিক্খমনপদেসা। যাৰ ৰিহারাতি যাৰ ৰিহারব্ভন্তরা। পটিক্কন্তমগ্গোতি নিৰত্তনমগ্গো। আরম্মণে পটিহঞ্ঞনাকারেন পৰত্তমানম্পি পটিঘসম্পযুত্তং চিত্তে পটিহনন্তং ৰিয পৰত্ততীতি আহ – ‘‘চিত্তে পটিহঞ্ঞনকিলেসজাত’’ন্তি। দিৰসঞ্চ রত্তিঞ্চ অনুসিক্খন্তেনাতি এতংযেৰ রাগাদিপ্পহাযিনিং সম্মাপটিপত্তিং দিৰা চ রত্তিঞ্চ অনু অনু সিক্খন্তেন উপরূপরি ৰড্ঢেন্তেন।
Vippasannānīti visesato pasannāni. Okāsavasenāti indriyānaṃ patiṭṭhitokāsavasena. Nanu tāni indriyāni sabhāvato vippasannāni hontīti? Saccaṃ honti. Na hidaṃ tādisaṃ pasannataṃ sandhāya vuttaṃ, idaṃ pana santapaṇītasamāpattisamuṭṭhitānaṃ paccupaṭṭhitānaṃ cittajarūpānaṃ vasena sesatisantatirūpānaṃ seṭṭhataraṃ paṇītabhāvāpattiṃ sandhāya vuttaṃ. Phalasamāpattitoti suññatānupassanāvasena samāpannaphalasamāpattito. Mahantānaṃ buddhādīnaṃ purisānaṃ vihāro mahāpurisavihāro. Tenāha – ‘‘buddha…pe… vihāro’’ti. Vihārato paṭṭhāyāti parikkhitte ca vihāre parikkhepato paṭṭhāya, aparikkhitte ca parikkhepārahaṭṭhānato paṭṭhāya. Keci pana ‘‘vihārabbhantarato paṭṭhāyā’’ti vadanti. Yāva gāmassa indakhīlāti gāmassa abbhantarindakhīlo. Gehapaṭipāṭiyācaritvāti piṇḍāya caritvā. Yāva nagaradvārena nikkhamanāti nagaradvārena yāva nikkhamanapadesā. Yāva vihārāti yāva vihārabbhantarā. Paṭikkantamaggoti nivattanamaggo. Ārammaṇe paṭihaññanākārena pavattamānampi paṭighasampayuttaṃ citte paṭihanantaṃ viya pavattatīti āha – ‘‘citte paṭihaññanakilesajāta’’nti. Divasañca rattiñca anusikkhantenāti etaṃyeva rāgādippahāyiniṃ sammāpaṭipattiṃ divā ca rattiñca anu anu sikkhantena uparūpari vaḍḍhentena.
৪৪০. পহীনা নু খো মে পঞ্চ কামগুণাতি এত্থ কামগুণপ্পহানং নাম তপ্পটিবদ্ধছন্দরাগপ্পহানং। তথা হি ৰুত্তং – ‘‘তিট্ঠন্তি চিত্রানি তথেৰ লোকে, অথেত্থ ধীরা ৰিনযন্তি ছন্দ’’ন্তি। একভিক্খুস্স পচ্চৰেক্খণা নানাতি একস্সেৰ ভিক্খুনো, ‘‘পহীনা নু খো মে পঞ্চ কামগুণা’’তিআদিনা পাল়িযং আগতা নানাপচ্চৰেক্খণা হোন্তি। নানাভিক্খূনন্তি ৰিসুং ৰিসুং অনেকেসং ভিক্খূনং। পচ্চৰেক্খণা নানাতি ৰুত্তনানাপচ্চৰেক্খণা। ইদানি তমেৰ সঙ্খেপতো ৰুত্তমত্থং ৰিত্থারতো দস্সেতুং, ‘‘কথ’’ন্তিআদি ৰুত্তং। তত্থ ‘‘পচ্চৰেক্খতী’’তি ৰুত্তং, কথং পন পচ্চৰেক্খতীতি আহ ‘‘পহীনা নু খো’’তিআদি। ৰীরিযং পগ্গয্হাতি চতুব্বিধসম্মপ্পধানৰীরিযং আরভিত্ৰা ৰিপস্সনং ৰড্ঢিত্ৰা। মগ্গানন্তরং অনাগামিফলং পত্ৰাতি ৰচনসেসো। ফলানন্তরং মগ্গন্তি তস্মিং অনাগামিমগ্গে ঠিতো ফলসমাপত্তিতো ৰুট্ঠায অগ্গমগ্গত্থায ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা তস্মিংযেৰ আসনে ন চিরেনেৰ ৰিপস্সনং উস্সুক্কাপেত্ৰা অরহত্তমগ্গং গণ্হন্তো নিরোধধম্মানুপ্পত্তিযা ৰিপস্সনাপরিৰাসাভাৰতো ফলানন্তরং মগ্গপ্পত্তো নাম হোতীতি কত্ৰা।
440.Pahīnā nu kho me pañca kāmaguṇāti ettha kāmaguṇappahānaṃ nāma tappaṭibaddhachandarāgappahānaṃ. Tathā hi vuttaṃ – ‘‘tiṭṭhanti citrāni tatheva loke, athettha dhīrā vinayanti chanda’’nti. Ekabhikkhussa paccavekkhaṇā nānāti ekasseva bhikkhuno, ‘‘pahīnā nu kho me pañca kāmaguṇā’’tiādinā pāḷiyaṃ āgatā nānāpaccavekkhaṇā honti. Nānābhikkhūnanti visuṃ visuṃ anekesaṃ bhikkhūnaṃ. Paccavekkhaṇā nānāti vuttanānāpaccavekkhaṇā. Idāni tameva saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārato dassetuṃ, ‘‘katha’’ntiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘paccavekkhatī’’ti vuttaṃ, kathaṃ pana paccavekkhatīti āha ‘‘pahīnā nu kho’’tiādi. Vīriyaṃ paggayhāti catubbidhasammappadhānavīriyaṃ ārabhitvā vipassanaṃ vaḍḍhitvā. Maggānantaraṃ anāgāmiphalaṃ patvāti vacanaseso. Phalānantaraṃ magganti tasmiṃ anāgāmimagge ṭhito phalasamāpattito vuṭṭhāya aggamaggatthāya vipassanaṃ ārabhitvā tasmiṃyeva āsane na cireneva vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattamaggaṃ gaṇhanto nirodhadhammānuppattiyā vipassanāparivāsābhāvato phalānantaraṃ maggappatto nāma hotīti katvā.
ততো ৰুট্ঠাযাতি মগ্গানন্তরফলতো ৰুট্ঠায। মগ্গানন্তরতো হি ৰুট্ঠিতো মগ্গতো ৰুট্ঠিতো ৰিয হোতীতি তথা ৰুত্তং। ‘‘ফলানন্তরং মগ্গ’’ন্তি এত্থ ফলং অনন্তরং এতস্সাতি ফলানন্তরং। ‘‘ফলানন্তরং মগ্গ’’ন্তি পদদ্ৰযেনপি অনাগামিমগ্গফলানি চেৰ ৰদতীতি এৰমেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো। নীৰরণাদীসুপি এসেৰ নযোতি এত্থ, ‘‘পহীনা নু খো মে পঞ্চ নীৰরণা’’তিআদিনা যোজনা ৰেদিতব্বা। এতেসন্তি এত্থ এতেসং নীৰরণপঞ্চুপাদানক্খন্ধসতিপট্ঠানাদীনং। পহানাদীনীতি পহানপরিঞ্ঞাভাৰনাসচ্ছিকিরিযা। নানাপচ্চৰেক্খণা হোতীতি তা পচ্চৰেক্খণা নানাতি অধিপ্পাযো। এতাসু পন পচ্চৰেক্খণাসূতি এতাসু কামগুণপচ্চৰেক্খণাদীসু দ্ৰাদসসু পচ্চৰেক্খণাসু। একং পচ্চৰেক্খণং পচ্চৰেক্খতি দ্ৰাদসসু নযেসু একেনেৰ কিচ্চসিদ্ধিতো। অঞ্ঞো ভিক্খু। একন্তি অঞ্ঞং পচ্চৰেক্খতি। অঞ্ঞত্থো হি অযং একসদ্দো ‘‘ইত্থেকে’’তিআদীসু (ম॰ নি॰ ৩.২১, ২৭) ৰিযাতি। নানাভিক্খূনং পন একা পচ্চৰেক্খণা, নানাভিক্খূনং নানাপচ্চৰেক্খণাতি এৰং চতুক্কপচ্চৰেক্খণম্পি এত্থ সম্ভৰতি। ইমস্স পন দ্ৰযস্স ৰসেন অভিসমযো নত্থীতি তদুভযং অট্ঠকথাযং ন উদ্ধটং। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
Tato vuṭṭhāyāti maggānantaraphalato vuṭṭhāya. Maggānantarato hi vuṭṭhito maggato vuṭṭhito viya hotīti tathā vuttaṃ. ‘‘Phalānantaraṃ magga’’nti ettha phalaṃ anantaraṃ etassāti phalānantaraṃ. ‘‘Phalānantaraṃ magga’’nti padadvayenapi anāgāmimaggaphalāni ceva vadatīti evamettha attho daṭṭhabbo. Nīvaraṇādīsupi eseva nayoti ettha, ‘‘pahīnā nu kho me pañca nīvaraṇā’’tiādinā yojanā veditabbā. Etesanti ettha etesaṃ nīvaraṇapañcupādānakkhandhasatipaṭṭhānādīnaṃ. Pahānādīnīti pahānapariññābhāvanāsacchikiriyā. Nānāpaccavekkhaṇā hotīti tā paccavekkhaṇā nānāti adhippāyo. Etāsu pana paccavekkhaṇāsūti etāsu kāmaguṇapaccavekkhaṇādīsu dvādasasu paccavekkhaṇāsu. Ekaṃ paccavekkhaṇaṃ paccavekkhati dvādasasu nayesu ekeneva kiccasiddhito. Añño bhikkhu. Ekanti aññaṃ paccavekkhati. Aññattho hi ayaṃ ekasaddo ‘‘ittheke’’tiādīsu (ma. ni. 3.21, 27) viyāti. Nānābhikkhūnaṃ pana ekā paccavekkhaṇā, nānābhikkhūnaṃ nānāpaccavekkhaṇāti evaṃ catukkapaccavekkhaṇampi ettha sambhavati. Imassa pana dvayassa vasena abhisamayo natthīti tadubhayaṃ aṭṭhakathāyaṃ na uddhaṭaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.
পিণ্ডপাতপারিসুদ্ধিসুত্তৰণ্ণনায লীনত্থপ্পকাসনা সমত্তা।
Piṇḍapātapārisuddhisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / মজ্ঝিমনিকায • Majjhimanikāya / ৯. পিণ্ডপাতপারিসুদ্ধিসুত্তং • 9. Piṇḍapātapārisuddhisuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / মজ্ঝিমনিকায (অট্ঠকথা) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ৯. পিণ্ডপাতপারিসুদ্ধিসুত্তৰণ্ণনা • 9. Piṇḍapātapārisuddhisuttavaṇṇanā
