Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
၉. ပိဏ္ဍပာတပာရိသုဒ္ဓိသုတ္တဝဏ္ဏနာ
9. Piṇḍapātapārisuddhisuttavaṇṇanā
၄၃၈. ဓမ္မသေနာပတိနော ပဋိသလ္လီယနသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ, ဥပရိ စ ပာဠိယံ, ‘‘သုညတာဝိဟာရေန ခော အဟံ, ဘန္တေ, ဧတရဟိ ဗဟုလံ ဝိဟရာမီ’’တိ (မ. နိ. ၃.၄၃၈) ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ပဋိသလ္လာနာတိ ဖလသမာပတ္တိတော’’တိ အာဟ။
438. Dhammasenāpatino paṭisallīyanassa adhippetattā, upari ca pāḷiyaṃ, ‘‘suññatāvihārena kho ahaṃ, bhante, etarahi bahulaṃ viharāmī’’ti (ma. ni. 3.438) vuttattā ‘‘paṭisallānāti phalasamāpattito’’ti āha.
ဝိပ္ပသန္နာနီတိ ဝိသေသတော ပသန္နာနိ။ ဩကာသဝသေနာတိ ဣန္ဒ္ရိယာနံ ပတိဋ္ဌိတောကာသဝသေန။ နနု တာနိ ဣန္ဒ္ရိယာနိ သဘာဝတော ဝိပ္ပသန္နာနိ ဟောန္တီတိ? သစ္စံ ဟောန္တိ။ န ဟိဒံ တာဒိသံ ပသန္နတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ဣဒံ ပန သန္တပဏီတသမာပတ္တိသမုဋ္ဌိတာနံ ပစ္စုပဋ္ဌိတာနံ စိတ္တဇရူပာနံ ဝသေန သေသတိသန္တတိရူပာနံ သေဋ္ဌတရံ ပဏီတဘာဝာပတ္တိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဖလသမာပတ္တိတောတိ သုညတာနုပသ္သနာဝသေန သမာပန္နဖလသမာပတ္တိတော။ မဟန္တာနံ ဗုဒ္ဓာဒီနံ ပုရိသာနံ ဝိဟာရော မဟာပုရိသဝိဟာရော။ တေနာဟ – ‘‘ဗုဒ္ဓ။ပေ.။ ဝိဟာရော’’တိ။ ဝိဟာရတော ပဋ္ဌာယာတိ ပရိက္ခိတ္တေ စ ဝိဟာရေ ပရိက္ခေပတော ပဋ္ဌာယ, အပရိက္ခိတ္တေ စ ပရိက္ခေပာရဟဋ္ဌာနတော ပဋ္ဌာယ။ ကေစိ ပန ‘‘ဝိဟာရဗ္ဘန္တရတော ပဋ္ဌာယာ’’တိ ဝဒန္တိ။ ယာဝ ဂာမသ္သ ဣန္ဒခီလာတိ ဂာမသ္သ အဗ္ဘန္တရိန္ဒခီလော။ ဂေဟပဋိပာဋိယာစရိတ္ဝာတိ ပိဏ္ဍာယ စရိတ္ဝာ။ ယာဝ နဂရဒ္ဝာရေန နိက္ခမနာတိ နဂရဒ္ဝာရေန ယာဝ နိက္ခမနပဒေသာ။ ယာဝ ဝိဟာရာတိ ယာဝ ဝိဟာရဗ္ဘန္တရာ။ ပဋိက္ကန္တမဂ္ဂောတိ နိဝတ္တနမဂ္ဂော။ အာရမ္မဏေ ပဋိဟညနာကာရေန ပဝတ္တမာနမ္ပိ ပဋိဃသမ္ပယုတ္တံ စိတ္တေ ပဋိဟနန္တံ ဝိယ ပဝတ္တတီတိ အာဟ – ‘‘စိတ္တေ ပဋိဟညနကိလေသဇာတ’’န္တိ။ ဒိဝသဉ္စ ရတ္တိဉ္စ အနုသိက္ခန္တေနာတိ ဧတံယေဝ ရာဂာဒိပ္ပဟာယိနိံ သမ္မာပဋိပတ္တိံ ဒိဝာ စ ရတ္တိဉ္စ အနု အနု သိက္ခန္တေန ဥပရူပရိ ဝဍ္ဎေန္တေန။
Vippasannānīti visesato pasannāni. Okāsavasenāti indriyānaṃ patiṭṭhitokāsavasena. Nanu tāni indriyāni sabhāvato vippasannāni hontīti? Saccaṃ honti. Na hidaṃ tādisaṃ pasannataṃ sandhāya vuttaṃ, idaṃ pana santapaṇītasamāpattisamuṭṭhitānaṃ paccupaṭṭhitānaṃ cittajarūpānaṃ vasena sesatisantatirūpānaṃ seṭṭhataraṃ paṇītabhāvāpattiṃ sandhāya vuttaṃ. Phalasamāpattitoti suññatānupassanāvasena samāpannaphalasamāpattito. Mahantānaṃ buddhādīnaṃ purisānaṃ vihāro mahāpurisavihāro. Tenāha – ‘‘buddha…pe… vihāro’’ti. Vihārato paṭṭhāyāti parikkhitte ca vihāre parikkhepato paṭṭhāya, aparikkhitte ca parikkhepārahaṭṭhānato paṭṭhāya. Keci pana ‘‘vihārabbhantarato paṭṭhāyā’’ti vadanti. Yāva gāmassa indakhīlāti gāmassa abbhantarindakhīlo. Gehapaṭipāṭiyācaritvāti piṇḍāya caritvā. Yāva nagaradvārena nikkhamanāti nagaradvārena yāva nikkhamanapadesā. Yāva vihārāti yāva vihārabbhantarā. Paṭikkantamaggoti nivattanamaggo. Ārammaṇe paṭihaññanākārena pavattamānampi paṭighasampayuttaṃ citte paṭihanantaṃ viya pavattatīti āha – ‘‘citte paṭihaññanakilesajāta’’nti. Divasañca rattiñca anusikkhantenāti etaṃyeva rāgādippahāyiniṃ sammāpaṭipattiṃ divā ca rattiñca anu anu sikkhantena uparūpari vaḍḍhentena.
၄၄၀. ပဟီနာ နု ခော မေ ပဉ္စ ကာမဂုဏာတိ ဧတ္ထ ကာမဂုဏပ္ပဟာနံ နာမ တပ္ပဋိဗဒ္ဓဆန္ဒရာဂပ္ပဟာနံ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ – ‘‘တိဋ္ဌန္တိ စိတ္ရာနိ တထေဝ လောကေ, အထေတ္ထ ဓီရာ ဝိနယန္တိ ဆန္ဒ’’န္တိ။ ဧကဘိက္ခုသ္သ ပစ္စဝေက္ခဏာ နာနာတိ ဧကသ္သေဝ ဘိက္ခုနော, ‘‘ပဟီနာ နု ခော မေ ပဉ္စ ကာမဂုဏာ’’တိအာဒိနာ ပာဠိယံ အာဂတာ နာနာပစ္စဝေက္ခဏာ ဟောန္တိ။ နာနာဘိက္ခူနန္တိ ဝိသုံ ဝိသုံ အနေကေသံ ဘိက္ခူနံ။ ပစ္စဝေက္ခဏာ နာနာတိ ဝုတ္တနာနာပစ္စဝေက္ခဏာ။ ဣဒာနိ တမေဝ သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ ဝိတ္ထာရတော ဒသ္သေတုံ, ‘‘ကထ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ‘‘ပစ္စဝေက္ခတီ’’တိ ဝုတ္တံ, ကထံ ပန ပစ္စဝေက္ခတီတိ အာဟ ‘‘ပဟီနာ နု ခော’’တိအာဒိ။ ဝီရိယံ ပဂ္ဂယ္ဟာတိ စတုဗ္ဗိဓသမ္မပ္ပဓာနဝီရိယံ အာရဘိတ္ဝာ ဝိပသ္သနံ ဝဍ္ဎိတ္ဝာ။ မဂ္ဂာနန္တရံ အနာဂာမိဖလံ ပတ္ဝာတိ ဝစနသေသော။ ဖလာနန္တရံ မဂ္ဂန္တိ တသ္မိံ အနာဂာမိမဂ္ဂေ ဌိတော ဖလသမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာယ အဂ္ဂမဂ္ဂတ္ထာယ ဝိပသ္သနံ အာရဘိတ္ဝာ တသ္မိံယေဝ အာသနေ န စိရေနေဝ ဝိပသ္သနံ ဥသ္သုက္ကာပေတ္ဝာ အရဟတ္တမဂ္ဂံ ဂဏ္ဟန္တော နိရောဓဓမ္မာနုပ္ပတ္တိယာ ဝိပသ္သနာပရိဝာသာဘာဝတော ဖလာနန္တရံ မဂ္ဂပ္ပတ္တော နာမ ဟောတီတိ ကတ္ဝာ။
440.Pahīnā nu kho me pañca kāmaguṇāti ettha kāmaguṇappahānaṃ nāma tappaṭibaddhachandarāgappahānaṃ. Tathā hi vuttaṃ – ‘‘tiṭṭhanti citrāni tatheva loke, athettha dhīrā vinayanti chanda’’nti. Ekabhikkhussa paccavekkhaṇā nānāti ekasseva bhikkhuno, ‘‘pahīnā nu kho me pañca kāmaguṇā’’tiādinā pāḷiyaṃ āgatā nānāpaccavekkhaṇā honti. Nānābhikkhūnanti visuṃ visuṃ anekesaṃ bhikkhūnaṃ. Paccavekkhaṇā nānāti vuttanānāpaccavekkhaṇā. Idāni tameva saṅkhepato vuttamatthaṃ vitthārato dassetuṃ, ‘‘katha’’ntiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘paccavekkhatī’’ti vuttaṃ, kathaṃ pana paccavekkhatīti āha ‘‘pahīnā nu kho’’tiādi. Vīriyaṃ paggayhāti catubbidhasammappadhānavīriyaṃ ārabhitvā vipassanaṃ vaḍḍhitvā. Maggānantaraṃ anāgāmiphalaṃ patvāti vacanaseso. Phalānantaraṃ magganti tasmiṃ anāgāmimagge ṭhito phalasamāpattito vuṭṭhāya aggamaggatthāya vipassanaṃ ārabhitvā tasmiṃyeva āsane na cireneva vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattamaggaṃ gaṇhanto nirodhadhammānuppattiyā vipassanāparivāsābhāvato phalānantaraṃ maggappatto nāma hotīti katvā.
တတော ဝုဋ္ဌာယာတိ မဂ္ဂာနန္တရဖလတော ဝုဋ္ဌာယ။ မဂ္ဂာနန္တရတော ဟိ ဝုဋ္ဌိတော မဂ္ဂတော ဝုဋ္ဌိတော ဝိယ ဟောတီတိ တထာ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဖလာနန္တရံ မဂ္ဂ’’န္တိ ဧတ္ထ ဖလံ အနန္တရံ ဧတသ္သာတိ ဖလာနန္တရံ။ ‘‘ဖလာနန္တရံ မဂ္ဂ’’န္တိ ပဒဒ္ဝယေနပိ အနာဂာမိမဂ္ဂဖလာနိ စေဝ ဝဒတီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ နီဝရဏာဒီသုပိ ဧသေဝ နယောတိ ဧတ္ထ, ‘‘ပဟီနာ နု ခော မေ ပဉ္စ နီဝရဏာ’’တိအာဒိနာ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧတေသန္တိ ဧတ္ထ ဧတေသံ နီဝရဏပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓသတိပဋ္ဌာနာဒီနံ။ ပဟာနာဒီနီတိ ပဟာနပရိညာဘာဝနာသစ္ဆိကိရိယာ။ နာနာပစ္စဝေက္ခဏာ ဟောတီတိ တာ ပစ္စဝေက္ခဏာ နာနာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧတာသု ပန ပစ္စဝေက္ခဏာသူတိ ဧတာသု ကာမဂုဏပစ္စဝေက္ခဏာဒီသု ဒ္ဝာဒသသု ပစ္စဝေက္ခဏာသု။ ဧကံ ပစ္စဝေက္ခဏံ ပစ္စဝေက္ခတိ ဒ္ဝာဒသသု နယေသု ဧကေနေဝ ကိစ္စသိဒ္ဓိတော။ အညော ဘိက္ခု။ ဧကန္တိ အညံ ပစ္စဝေက္ခတိ။ အညတ္ထော ဟိ အယံ ဧကသဒ္ဒော ‘‘ဣတ္ထေကေ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၃.၂၁, ၂၇) ဝိယာတိ။ နာနာဘိက္ခူနံ ပန ဧကာ ပစ္စဝေက္ခဏာ, နာနာဘိက္ခူနံ နာနာပစ္စဝေက္ခဏာတိ ဧဝံ စတုက္ကပစ္စဝေက္ခဏမ္ပိ ဧတ္ထ သမ္ဘဝတိ။ ဣမသ္သ ပန ဒ္ဝယသ္သ ဝသေန အဘိသမယော နတ္ထီတိ တဒုဘယံ အဋ္ဌကထာယံ န ဥဒ္ဓဋံ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
Tato vuṭṭhāyāti maggānantaraphalato vuṭṭhāya. Maggānantarato hi vuṭṭhito maggato vuṭṭhito viya hotīti tathā vuttaṃ. ‘‘Phalānantaraṃ magga’’nti ettha phalaṃ anantaraṃ etassāti phalānantaraṃ. ‘‘Phalānantaraṃ magga’’nti padadvayenapi anāgāmimaggaphalāni ceva vadatīti evamettha attho daṭṭhabbo. Nīvaraṇādīsupi eseva nayoti ettha, ‘‘pahīnā nu kho me pañca nīvaraṇā’’tiādinā yojanā veditabbā. Etesanti ettha etesaṃ nīvaraṇapañcupādānakkhandhasatipaṭṭhānādīnaṃ. Pahānādīnīti pahānapariññābhāvanāsacchikiriyā. Nānāpaccavekkhaṇā hotīti tā paccavekkhaṇā nānāti adhippāyo. Etāsu pana paccavekkhaṇāsūti etāsu kāmaguṇapaccavekkhaṇādīsu dvādasasu paccavekkhaṇāsu. Ekaṃ paccavekkhaṇaṃ paccavekkhati dvādasasu nayesu ekeneva kiccasiddhito. Añño bhikkhu. Ekanti aññaṃ paccavekkhati. Aññattho hi ayaṃ ekasaddo ‘‘ittheke’’tiādīsu (ma. ni. 3.21, 27) viyāti. Nānābhikkhūnaṃ pana ekā paccavekkhaṇā, nānābhikkhūnaṃ nānāpaccavekkhaṇāti evaṃ catukkapaccavekkhaṇampi ettha sambhavati. Imassa pana dvayassa vasena abhisamayo natthīti tadubhayaṃ aṭṭhakathāyaṃ na uddhaṭaṃ. Sesaṃ suviññeyyameva.
ပိဏ္ဍပာတပာရိသုဒ္ဓိသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ သမတ္တာ။
Piṇḍapātapārisuddhisuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၉. ပိဏ္ဍပာတပာရိသုဒ္ဓိသုတ္တံ • 9. Piṇḍapātapārisuddhisuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၉. ပိဏ္ဍပာတပာရိသုဒ္ဓိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Piṇḍapātapārisuddhisuttavaṇṇanā