Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi

    ༨. པིཎྜཔཱཏིཀསུཏྟཾ

    8. Piṇḍapātikasuttaṃ

    ༢༨. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སམྦཧུལཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟཱནཾ ཀརེརིམཎྜལམཱལེ༹ སནྣིསིནྣཱནཾ སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཨཡམནྟརཱཀཐཱ ཨུདཔཱདི –

    28. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena sambahulānaṃ bhikkhūnaṃ pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantānaṃ karerimaṇḍalamāḷe sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi –

    ‘‘པིཎྜཔཱཏིཀོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ ལབྷཏི ཀཱལེན ཀཱལཾ མནཱཔིཀེ ཙཀྑུནཱ རཱུཔེ པསྶིཏུཾ, ལབྷཏི ཀཱལེན ཀཱལཾ མནཱཔིཀེ སོཏེན སདྡེ སོཏུཾ, ལབྷཏི ཀཱལེན ཀཱལཾ མནཱཔིཀེ གྷཱནེན གནྡྷེ གྷཱཡིཏུཾ, ལབྷཏི ཀཱལེན ཀཱལཾ མནཱཔིཀེ ཛིཝ྄ཧཱཡ རསེ སཱཡིཏུཾ, ལབྷཏི ཀཱལེན ཀཱལཾ མནཱཔིཀེ ཀཱཡེན ཕོཊྛབྦེ ཕུསིཏུཾ། པིཎྜཔཱཏིཀོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ སཀྐཏོ གརུཀཏོ མཱནིཏོ པཱུཛིཏོ ཨཔཙིཏོ པིཎྜཱཡ ཙརཏི། ཧནྡཱཝུསོ, མཡམྤི པིཎྜཔཱཏིཀཱ ཧོམ། མཡམྤི ལཙྪཱམ ཀཱལེན ཀཱལཾ མནཱཔིཀེ ཙཀྑུནཱ རཱུཔེ པསྶིཏུཾ, མཡམྤི ལཙྪཱམ ཀཱལེན ཀཱལཾ མནཱཔིཀེ སོཏེན སདྡེ སོཏུཾ, མཡམྤི ལཙྪཱམ ཀཱལེན ཀཱལཾ མནཱཔིཀེ གྷཱནེན གནྡྷེ གྷཱཡིཏུཾ, མཡམྤི ལཙྪཱམ ཀཱལེན ཀཱལཾ མནཱཔིཀེ ཛིཝ྄ཧཱཡ རསེ སཱཡིཏུཾ, མཡམྤི ལཙྪཱམ ཀཱལེན ཀཱལཾ མནཱཔིཀེ ཀཱཡེན ཕོཊྛབྦེ ཕུསིཏུཾ; མཡམྤི སཀྐཏཱ གརུཀཏཱ མཱནིཏཱ པཱུཛིཏཱ ཨཔཙིཏཱ པིཎྜཱཡ ཙརིསྶཱམཱ’’ཏི། ཨཡཉྩརཧི ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨནྟརཱཀཐཱ ཧོཏི ཝིཔྤཀཏཱ།

    ‘‘Piṇḍapātiko, āvuso, bhikkhu piṇḍāya caranto labhati kālena kālaṃ manāpike cakkhunā rūpe passituṃ, labhati kālena kālaṃ manāpike sotena sadde sotuṃ, labhati kālena kālaṃ manāpike ghānena gandhe ghāyituṃ, labhati kālena kālaṃ manāpike jivhāya rase sāyituṃ, labhati kālena kālaṃ manāpike kāyena phoṭṭhabbe phusituṃ. Piṇḍapātiko, āvuso, bhikkhu sakkato garukato mānito pūjito apacito piṇḍāya carati. Handāvuso, mayampi piṇḍapātikā homa. Mayampi lacchāma kālena kālaṃ manāpike cakkhunā rūpe passituṃ, mayampi lacchāma kālena kālaṃ manāpike sotena sadde sotuṃ, mayampi lacchāma kālena kālaṃ manāpike ghānena gandhe ghāyituṃ, mayampi lacchāma kālena kālaṃ manāpike jivhāya rase sāyituṃ, mayampi lacchāma kālena kālaṃ manāpike kāyena phoṭṭhabbe phusituṃ; mayampi sakkatā garukatā mānitā pūjitā apacitā piṇḍāya carissāmā’’ti. Ayañcarahi tesaṃ bhikkhūnaṃ antarākathā hoti vippakatā.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཡེན ཀརེརིམཎྜལམཱལོ༹ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ནིསཛྫ ཁོ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ, ཀཱ ཙ པན ཝོ ཨནྟརཱཀཐཱ ཝིཔྤཀཏཱ’’ཏི?

    Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena karerimaṇḍalamāḷo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Nisajja kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā, kā ca pana vo antarākathā vippakatā’’ti?

    ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ, ཨམྷཱཀཾ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟཱནཾ ཀརེརིམཎྜལམཱལེ༹ སནྣིསིནྣཱནཾ སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཨཡམནྟརཱཀཐཱ ཨུདཔཱདི –

    ‘‘Idha, bhante, amhākaṃ pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantānaṃ karerimaṇḍalamāḷe sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi –

    ‘པིཎྜཔཱཏིཀོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ ལབྷཏི ཀཱལེན ཀཱལཾ མནཱཔིཀེ ཙཀྑུནཱ རཱུཔེ པསྶིཏུཾ, ལབྷཏི ཀཱལེན ཀཱལཾ མནཱཔིཀེ སོཏེན སདྡེ སོཏུཾ, ལབྷཏི ཀཱལེན ཀཱལཾ མནཱཔིཀེ གྷཱནེན གནྡྷེ གྷཱཡིཏུཾ, ལབྷཏི ཀཱལེན ཀཱལཾ མནཱཔིཀེ ཛིཝ྄ཧཱཡ རསེ སཱཡིཏུཾ, ལབྷཏི ཀཱལེན ཀཱལཾ མནཱཔིཀེ ཀཱཡེན ཕོཊྛབྦེ ཕུསིཏུཾ། པིཎྜཔཱཏིཀོ, ཨཱཝུསོ, བྷིཀྑུ སཀྐཏོ གརུཀཏོ མཱནིཏོ པཱུཛིཏོ ཨཔཙིཏོ པིཎྜཱཡ ཙརཏི། ཧནྡཱཝུསོ, མཡམྤི པིཎྜཔཱཏིཀཱ ཧོམ། མཡམྤི ལཙྪཱམ ཀཱལེན ཀཱལཾ མནཱཔིཀེ ཙཀྑུནཱ རཱུཔེ པསྶིཏུཾ…པེ॰… ཀཱཡེན ཕོཊྛབྦེ ཕུསིཏུཾ། མཡམྤི སཀྐཏཱ གརུཀཏཱ མཱནིཏཱ པཱུཛིཏཱ ཨཔཙིཏཱ པིཎྜཱཡ ཙརིསྶཱམཱ’ཏི། ཨཡཾ ཁོ ནོ, བྷནྟེ, ཨནྟརཱཀཐཱ ཝིཔྤཀཏཱ, ཨཐ བྷགཝཱ ཨནུཔྤཏྟོ’’ཏི།

    ‘Piṇḍapātiko, āvuso, bhikkhu piṇḍāya caranto labhati kālena kālaṃ manāpike cakkhunā rūpe passituṃ, labhati kālena kālaṃ manāpike sotena sadde sotuṃ, labhati kālena kālaṃ manāpike ghānena gandhe ghāyituṃ, labhati kālena kālaṃ manāpike jivhāya rase sāyituṃ, labhati kālena kālaṃ manāpike kāyena phoṭṭhabbe phusituṃ. Piṇḍapātiko, āvuso, bhikkhu sakkato garukato mānito pūjito apacito piṇḍāya carati. Handāvuso, mayampi piṇḍapātikā homa. Mayampi lacchāma kālena kālaṃ manāpike cakkhunā rūpe passituṃ…pe… kāyena phoṭṭhabbe phusituṃ. Mayampi sakkatā garukatā mānitā pūjitā apacitā piṇḍāya carissāmā’ti. Ayaṃ kho no, bhante, antarākathā vippakatā, atha bhagavā anuppatto’’ti.

    ‘‘ན ཁྭེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏུམྷཱཀཾ པཏིརཱུཔཾ ཀུལཔུཏྟཱནཾ སདྡྷཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏཱནཾ ཡཾ ཏུམྷེ ཨེཝརཱུཔིཾ ཀཐཾ ཀཐེཡྻཱཐ། སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དྭཡཾ ཀརཎཱིཡཾ – དྷམྨཱི ཝཱ ཀཐཱ ཨརིཡོ ཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝོ’’ཏི།

    ‘‘Na khvetaṃ, bhikkhave, tumhākaṃ patirūpaṃ kulaputtānaṃ saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitānaṃ yaṃ tumhe evarūpiṃ kathaṃ katheyyātha. Sannipatitānaṃ vo, bhikkhave, dvayaṃ karaṇīyaṃ – dhammī vā kathā ariyo vā tuṇhībhāvo’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘པིཎྜཔཱཏིཀསྶ བྷིཀྑུནོ,

    ‘‘Piṇḍapātikassa bhikkhuno,

    ཨཏྟབྷརསྶ ཨནཉྙཔོསིནོ།

    Attabharassa anaññaposino;

    དེཝཱ པིཧཡནྟི ཏཱདིནོ,

    Devā pihayanti tādino,

    ནོ ཙེ སདྡསིལོཀནིསྶིཏོ’’ཏི༎ ཨཊྛམཾ།

    No ce saddasilokanissito’’ti. aṭṭhamaṃ;







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā / ༨. པིཎྜཔཱཏིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Piṇḍapātikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact