Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / উদানপাল়ি • Udānapāḷi

    ৬. পিণ্ডোলসুত্তং

    6. Piṇḍolasuttaṃ

    ৩৬. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন আযস্মা পিণ্ডোলভারদ্ৰাজো ভগৰতো অৰিদূরে নিসিন্নো হোতি পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায আরঞ্ঞিকো পিণ্ডপাতিকো পংসুকূলিকো তেচীৰরিকো অপ্পিচ্ছো সন্তুট্ঠো পৰিৰিত্তো অসংসট্ঠো আরদ্ধৰীরিযো 1 ধুতৰাদো অধিচিত্তমনুযুত্তো।

    36. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā piṇḍolabhāradvājo bhagavato avidūre nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya āraññiko piṇḍapātiko paṃsukūliko tecīvariko appiccho santuṭṭho pavivitto asaṃsaṭṭho āraddhavīriyo 2 dhutavādo adhicittamanuyutto.

    অদ্দসা খো ভগৰা আযস্মন্তং পিণ্ডোলভারদ্ৰাজং অৰিদূরে নিসিন্নং পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰা উজুং কাযং পণিধায আরঞ্ঞিকং পিণ্ডপাতিকং পংসুকূলিকং তেচীৰরিকং অপ্পিচ্ছং সন্তুট্ঠং পৰিৰিত্তং অসংসট্ঠং আরদ্ধৰীরিযং ধুতৰাদং অধিচিত্তমনুযুত্তং ।

    Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ piṇḍolabhāradvājaṃ avidūre nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya āraññikaṃ piṇḍapātikaṃ paṃsukūlikaṃ tecīvarikaṃ appicchaṃ santuṭṭhaṃ pavivittaṃ asaṃsaṭṭhaṃ āraddhavīriyaṃ dhutavādaṃ adhicittamanuyuttaṃ .

    অথ খো ভগৰা এতমত্থং ৰিদিত্ৰা তাযং ৰেলাযং ইমং উদানং উদানেসি –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

    ‘‘অনূপৰাদো অনূপঘাতো 3, পাতিমোক্খে চ সংৰরো।

    ‘‘Anūpavādo anūpaghāto 4, pātimokkhe ca saṃvaro;

    মত্তঞ্ঞুতা চ ভত্তস্মিং, পন্তঞ্চ সযনাসনং।

    Mattaññutā ca bhattasmiṃ, pantañca sayanāsanaṃ;

    অধিচিত্তে চ আযোগো, এতং বুদ্ধান সাসন’’ন্তি॥ ছট্ঠং।

    Adhicitte ca āyogo, etaṃ buddhāna sāsana’’nti. chaṭṭhaṃ;







    Footnotes:
    1. আরদ্ধৰিরিযো (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
    2. āraddhaviriyo (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. অনুপৰাদো অনুপঘাতো (স্যা॰ পী॰ ক॰)
    4. anupavādo anupaghāto (syā. pī. ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / উদান-অট্ঠকথা • Udāna-aṭṭhakathā / ৬. পিণ্ডোলসুত্তৰণ্ণনা • 6. Piṇḍolasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact