Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā

    ༦. པིཎྜོལསུཏྟཝཎྞནཱ

    6. Piṇḍolasuttavaṇṇanā

    ༣༦. ཚཊྛེ པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛོཏི པིཎྜཾ ཨུལམཱནོ པརིཡེསམཱནོ པབྦཛིཏོཏི པིཎྜོལོ། སོ ཀིར པརིཛིཎྞབྷོགོ བྲཱཧྨཎོ ཧུཏྭཱ མཧནྟཾ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ལཱབྷསཀྐཱརཾ དིསྭཱ པིཎྜཏྠཱཡ ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིཏོ། སོ མཧནྟཾ ཀཔལླཾ ‘‘པཏྟ’’ནྟི གཧེཏྭཱ ཙརཏི, ཀཔལླཔཱུརཾ ཡཱགུཾ པིཝཏི, བྷཏྟཾ བྷུཉྫཏི, པཱུཝཁཛྫཀཉྩ ཁཱདཏི། ཨཐསྶ མཧགྒྷསབྷཱཝཾ སཏྠུ ཨཱརོཙེསུཾ། སཏྠཱ ཏསྶ པཏྟཏྠཝིཀཾ ནཱནུཛཱནི, ཧེཊྛཱམཉྩེ པཏྟཾ ནིཀྐུཛྫིཏྭཱ ཋཔེཏི, སོ ཋཔེནྟོཔི གྷཾསེནྟོཝ པཎཱམེཏྭཱ ཋཔེཏི, གཎྷནྟོཔི གྷཾསེནྟོཝ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ གཎྷཱཏི། ཏཾ གཙྪནྟེ གཙྪནྟེ ཀཱལེ གྷཾསནེན པརིཀྑཱིཎཾ, ནཱལི༹ཀོདནམཏྟསྶེཝ གཎྷནཀཾ ཛཱཏཾ། ཏཏོ སཏྠུ ཨཱརོཙེསུཾ, ཨཐསྶ སཏྠཱ པཏྟཏྠཝིཀཾ ཨནུཛཱནི། ཐེརོ ཨཔརེན སམཡེན ཨིནྡྲིཡབྷཱཝནཾ བྷཱཝེནྟོ ཨགྒཕལེ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱསི། ཨིཏི སོ པུབྦེ སཝིསེསཾ པིཎྜཏྠཱཡ ཨུལཏཱིཏི པིཎྜོལོ, གོཏྟེན པན བྷཱརདྭཱཛོཏི ཨུབྷཡཾ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ‘‘པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།

    36. Chaṭṭhe piṇḍolabhāradvājoti piṇḍaṃ ulamāno pariyesamāno pabbajitoti piṇḍolo. So kira parijiṇṇabhogo brāhmaṇo hutvā mahantaṃ bhikkhusaṅghassa lābhasakkāraṃ disvā piṇḍatthāya nikkhamitvā pabbajito. So mahantaṃ kapallaṃ ‘‘patta’’nti gahetvā carati, kapallapūraṃ yāguṃ pivati, bhattaṃ bhuñjati, pūvakhajjakañca khādati. Athassa mahagghasabhāvaṃ satthu ārocesuṃ. Satthā tassa pattatthavikaṃ nānujāni, heṭṭhāmañce pattaṃ nikkujjitvā ṭhapeti, so ṭhapentopi ghaṃsentova paṇāmetvā ṭhapeti, gaṇhantopi ghaṃsentova ākaḍḍhitvā gaṇhāti. Taṃ gacchante gacchante kāle ghaṃsanena parikkhīṇaṃ, nāḷikodanamattasseva gaṇhanakaṃ jātaṃ. Tato satthu ārocesuṃ, athassa satthā pattatthavikaṃ anujāni. Thero aparena samayena indriyabhāvanaṃ bhāvento aggaphale arahatte patiṭṭhāsi. Iti so pubbe savisesaṃ piṇḍatthāya ulatīti piṇḍolo, gottena pana bhāradvājoti ubhayaṃ ekato katvā ‘‘piṇḍolabhāradvājo’’ti vuccati.

    ཨཱརཉྙཀོཏི གཱམནྟསེནཱསནཔཊིཀྑིཔནེན ཨརཉྙེ ནིཝཱསོ ཨསྶཱཏི ཨཱརཉྙཀོ, ཨཱརཉྙཀདྷུཏངྒཾ སམཱདཱཡ ཝཏྟནྟསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཏཐཱ བྷིཀྑཱསངྑཱཏཱནཾ ཨཱམིསཔིཎྜཱནཾ པཱཏོ པིཎྜཔཱཏོ, པརེཧི དིནྣཱནཾ པིཎྜཱནཾ པཏྟེ ནིཔཏནནྟི ཨཏྠོ། པིཎྜཔཱཏཾ ཨུཉྪཏི ཏཾ ཏཾ ཀུལཾ ཨུཔསངྐམནྟོ གཝེསཏཱིཏི པིཎྜཔཱཏིཀོ, པིཎྜཱཡ ཝཱ པཏིཏུཾ ཙརིཏུཾ ཝཏམེཏསྶཱཏི པིཎྜཔཱཏཱི, པིཎྜཔཱཏཱིཡེཝ པིཎྜཔཱཏིཀོ། སངྐཱརཀཱུཊཱདཱིསུ པཾསཱུནཾ ཨུཔརི ཋིཏཏྟཱ ཨབྦྷུགྒཏཊྛེན པཾསུཀཱུལཾ ཝིཡཱཏི པཾསུཀཱུལཾ, པཾསུ ཝིཡ ཝཱ ཀུཙྪིཏབྷཱཝཾ ཨུལཏི གཙྪཏཱིཏི པཾསུཀཱུལཾ, པཾསུཀཱུལསྶ དྷཱརཎཾ པཾསུཀཱུལཾ, ཏཾ སཱིལཾ ཨེཏསྶཱཏི པཾསུཀཱུལིཀོ། སངྒྷཱཊིཨུཏྟརཱསངྒཨནྟརཝཱསཀསངྑཱཏཱནི ཏཱིཎི ཙཱིཝརཱནི ཏིཙཱིཝརཾ, ཏིཙཱིཝརསྶ དྷཱརཎཾ ཏིཙཱིཝརཾ, ཏཾ སཱིལཾ ཨེཏསྶཱཏི ཏེཙཱིཝརིཀོ། ཨཔྤིཙྪོཏིཨཱདཱིནཾ པདཱནཾ ཨཏྠོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟོཡེཝ།

    Āraññakoti gāmantasenāsanapaṭikkhipanena araññe nivāso assāti āraññako, āraññakadhutaṅgaṃ samādāya vattantassetaṃ nāmaṃ. Tathā bhikkhāsaṅkhātānaṃ āmisapiṇḍānaṃ pāto piṇḍapāto, parehi dinnānaṃ piṇḍānaṃ patte nipatananti attho. Piṇḍapātaṃ uñchati taṃ taṃ kulaṃ upasaṅkamanto gavesatīti piṇḍapātiko, piṇḍāya vā patituṃ carituṃ vatametassāti piṇḍapātī, piṇḍapātīyeva piṇḍapātiko. Saṅkārakūṭādīsu paṃsūnaṃ upari ṭhitattā abbhuggataṭṭhena paṃsukūlaṃ viyāti paṃsukūlaṃ, paṃsu viya vā kucchitabhāvaṃ ulati gacchatīti paṃsukūlaṃ, paṃsukūlassa dhāraṇaṃ paṃsukūlaṃ, taṃ sīlaṃ etassāti paṃsukūliko. Saṅghāṭiuttarāsaṅgaantaravāsakasaṅkhātāni tīṇi cīvarāni ticīvaraṃ, ticīvarassa dhāraṇaṃ ticīvaraṃ, taṃ sīlaṃ etassāti tecīvariko. Appicchotiādīnaṃ padānaṃ attho heṭṭhā vuttoyeva.

    དྷུཏཝཱདོཏི དྷུཏོ ཝུཙྩཏི དྷུཏཀིལེསོ པུགྒལོ, ཀིལེསདྷུནནཀདྷམྨོ ཝཱ། ཏཏྠ ཨཏྠི དྷུཏོ, ན དྷུཏཝཱདོ, ཨཏྠི ན དྷུཏོ, དྷུཏཝཱདོ, ཨཏྠི ནེཝ དྷུཏོ, ན དྷུཏཝཱདོ, ཨཏྠི དྷུཏོ ཙེཝ, དྷུཏཝཱདོ ཙཱཏི ཨིདཾ ཙཏུཀྐཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏེསུ ཡོ སཡཾ དྷུཏདྷམྨེ སམཱདཱཡ ཝཏྟཏི, ན པརཾ ཏདཏྠཱཡ སམཱདཔེཏི, ཨཡཾ པཋམོ། ཡོ པན སཡཾ ན དྷུཏདྷམྨེ སམཱདཱཡ ཝཏྟཏི, པརཾ སམཱདཔེཏི, ཨཡཾ དུཏིཡོ། ཡོ ཨུབྷཡརཧིཏོ, ཨཡཾ ཏཏིཡོ། ཡོ པན ཨུབྷཡསམྤནྣོ, ཨཡཾ ཙཏུཏྠོ། ཨེཝརཱུཔོ ཙ ཨཱཡསྨཱ པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘དྷུཏཝཱདོ’’ཏི། ཨེཀདེསསརཱུཔེཀསེསཝསེན ཧི ཨཡཾ ནིདྡེསོ ཡཐཱ ཏཾ ‘‘ནཱམརཱུཔ’’ནྟི།

    Dhutavādoti dhuto vuccati dhutakileso puggalo, kilesadhunanakadhammo vā. Tattha atthi dhuto, na dhutavādo, atthi na dhuto, dhutavādo, atthi neva dhuto, na dhutavādo, atthi dhuto ceva, dhutavādo cāti idaṃ catukkaṃ veditabbaṃ. Tesu yo sayaṃ dhutadhamme samādāya vattati, na paraṃ tadatthāya samādapeti, ayaṃ paṭhamo. Yo pana sayaṃ na dhutadhamme samādāya vattati, paraṃ samādapeti, ayaṃ dutiyo. Yo ubhayarahito, ayaṃ tatiyo. Yo pana ubhayasampanno, ayaṃ catuttho. Evarūpo ca āyasmā piṇḍolabhāradvājoti. Tena vuttaṃ ‘‘dhutavādo’’ti. Ekadesasarūpekasesavasena hi ayaṃ niddeso yathā taṃ ‘‘nāmarūpa’’nti.

    ཨདྷིཙིཏྟམནུཡུཏྟོཏི ཨེཏྠ ཨཊྛསམཱཔཏྟིསམྤཡོགཏོ ཨརཧཏྟཕལསམཱཔཏྟིསམྤཡོགཏོ ཝཱ ཙིཏྟསྶ ཨདྷིཙིཏྟབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ, ཨིདྷ པན ‘‘ཨརཧཏྟཕལཙིཏྟ’’ནྟི ཝདནྟི། ཏཾཏཾསམཱཔཏྟཱིསུ སམཱདྷི ཨེཝ ཨདྷིཙིཏྟཾ, ཨིདྷ པན ཨརཧཏྟཕལསམཱདྷི ཝེདིཏབྦོ། ཀེཙི པན ‘‘ཨདྷིཙིཏྟམནུཡུཏྟེན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱ ཀཱལེན ཀཱལཾ ཏཱིཎི ནིམིཏྟཱནི མནསི ཀཱཏབྦཱནཱིཏི ཨེཏསྨིཾ ཨདྷིཙིཏྟསུཏྟེ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༠༣) ཝིཡ སམཐཝིཔསྶནཱཙིཏྟཾ ཨདྷིཙིཏྟནྟི ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏ’’ནྟི ཝདནྟི, ཏཾ ན སུནྡརཾ། པུརིམོཡེཝཏྠོ གཧེཏབྦོ།

    Adhicittamanuyuttoti ettha aṭṭhasamāpattisampayogato arahattaphalasamāpattisampayogato vā cittassa adhicittabhāvo veditabbo, idha pana ‘‘arahattaphalacitta’’nti vadanti. Taṃtaṃsamāpattīsu samādhi eva adhicittaṃ, idha pana arahattaphalasamādhi veditabbo. Keci pana ‘‘adhicittamanuyuttena, bhikkhave, bhikkhunā kālena kālaṃ tīṇi nimittāni manasi kātabbānīti etasmiṃ adhicittasutte (a. ni. 3.103) viya samathavipassanācittaṃ adhicittanti idhādhippeta’’nti vadanti, taṃ na sundaraṃ. Purimoyevattho gahetabbo.

    ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱཏི ཨེཏཾ ཨཱཡསྨཏོ པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛསྶ ཨདྷིཊྛཱནཔརིཀྑཱརསམྤདཱསམྤནྣཾ ཨདྷིཙིཏྟཱནུཡོགསངྑཱཏཾ ཨཏྠཾ སབྦཱཀཱརཏོ ཝིདིཏྭཱ། ཨེཝཾ ‘‘ཨདྷིཙིཏྟཱནུཡོགོ མམ སཱསནཱནུཊྛཱན’’ནྟི དཱིཔེནྟོ ཨིམཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི

    Etamatthaṃviditvāti etaṃ āyasmato piṇḍolabhāradvājassa adhiṭṭhānaparikkhārasampadāsampannaṃ adhicittānuyogasaṅkhātaṃ atthaṃ sabbākārato viditvā. Evaṃ ‘‘adhicittānuyogo mama sāsanānuṭṭhāna’’nti dīpento imaṃ udānaṃ udānesi.

    ཏཏྠ ཨནཱུཔཝཱདོཏི ཝཱཙཱཡ ཀསྶཙིཔི ཨནུཔཝདནཾ། ཨནཱུཔགྷཱཏོཏི ཀཱཡེན ཀསྶཙི ཨུཔགྷཱཏཱཀརཎཾ། པཱཏིམོཀྑེཏི ཨེཏྠ པཱཏིམོཀྑཔདསྶ ཨཏྠོ ཧེཊྛཱ ནཱནཔྤཀཱརེཧི ཝུཏྟོ, ཏསྨིཾ པཱཏིམོཀྑེ། སཏྟནྣཾ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱནཾ ཨཝཱིཏིཀྐམལཀྑཎོ སཾཝརོ། མཏྟཉྙུཏཱཏི པཊིགྒཧཎཔརིབྷོགཝསེན པམཱཎཉྙུཏཱ། པནྟཉྩ སཡནཱསནནྟི ཝིཝིཏྟཾ སངྒྷཊྚནཝིརཧིཏཾ སེནཱསནཾ། ཨདྷིཙིཏྟེ ཙ ཨཱཡོགོཏི ཨཊྛནྣཾ སམཱཔཏྟཱིནཾ ཨདྷིགམཱཡ བྷཱཝནཱནུཡོགོ།

    Tattha anūpavādoti vācāya kassacipi anupavadanaṃ. Anūpaghātoti kāyena kassaci upaghātākaraṇaṃ. Pātimokkheti ettha pātimokkhapadassa attho heṭṭhā nānappakārehi vutto, tasmiṃ pātimokkhe. Sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ avītikkamalakkhaṇo saṃvaro. Mattaññutāti paṭiggahaṇaparibhogavasena pamāṇaññutā. Pantañca sayanāsananti vivittaṃ saṅghaṭṭanavirahitaṃ senāsanaṃ. Adhicitte ca āyogoti aṭṭhannaṃ samāpattīnaṃ adhigamāya bhāvanānuyogo.

    ཨཔརོ ནཡོ – ཨནཱུཔཝཱདོཏི ཀསྶཙིཔི ཨུཔརུཛ྄ཛྷནཝཙནསྶ ཨཝདནཾ། ཏེན སབྦམྤི ཝཱཙསིཀཾ སཱིལཾ སངྒཎྷཱཏི། ཨནཱུཔགྷཱཏོཏི ཀཱཡེན ཀསྶཙི ཨུཔགྷཱཏསྶ པརཝིཧེཋནསྶ ཨཀརཎཾ། ཏེན སབྦམྤི ཀཱཡིཀཾ སཱིལཾ སངྒཎྷཱཏི། ཡཱདིསཾ པནིདཾ ཨུབྷཡཾ བུདྡྷཱནཾ སཱསནནྟོགདྷཾ ཧོཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ – ‘‘པཱཏིམོཀྑེ ཙ སཾཝརོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སདྡོ ནིཔཱཏམཏྟཾ། པཱཏིམོཀྑེ ཙ སཾཝརོཏི པཱཏིམོཀྑསཾཝརབྷཱུཏོ ཨནཱུཔཝཱདོ ཨནཱུཔགྷཱཏོ ཙཱཏི ཨཏྠོ།

    Aparo nayo – anūpavādoti kassacipi uparujjhanavacanassa avadanaṃ. Tena sabbampi vācasikaṃ sīlaṃ saṅgaṇhāti. Anūpaghātoti kāyena kassaci upaghātassa paraviheṭhanassa akaraṇaṃ. Tena sabbampi kāyikaṃ sīlaṃ saṅgaṇhāti. Yādisaṃ panidaṃ ubhayaṃ buddhānaṃ sāsanantogadhaṃ hoti, taṃ dassetuṃ – ‘‘pātimokkhe ca saṃvaro’’ti vuttaṃ. Casaddo nipātamattaṃ. Pātimokkhe ca saṃvaroti pātimokkhasaṃvarabhūto anūpavādo anūpaghāto cāti attho.

    ཨཐ ཝཱ པཱཏིམོཀྑེཏི ཨདྷིཀརཎེ བྷུམྨཾ། པཱཏིམོཀྑེ ནིསྶཡབྷཱུཏེ སཾཝརོ། ཀོ པན སོཏི? ཨནཱུཔཝཱདོ ཨནཱུཔགྷཱཏོ། ཨུཔསམྤདཝེལཱཡཉྷི ཨཝིསེསེན པཱཏིམོཀྑསཱིལཾ སམཱདིནྣཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨིཾ པཱཏིམོཀྑེ ཋིཏསྶ ཏཏོ པརཾ ཨུཔཝཱདཱུཔགྷཱཏཱནཾ ཨཀརཎཝསེན སཾཝརོ, སོ ཨནཱུཔཝཱདོ ཨནཱུཔགྷཱཏོ ཙཱཏི ཝུཏྟོ།

    Atha vā pātimokkheti adhikaraṇe bhummaṃ. Pātimokkhe nissayabhūte saṃvaro. Ko pana soti? Anūpavādo anūpaghāto. Upasampadavelāyañhi avisesena pātimokkhasīlaṃ samādinnaṃ nāma hoti, tasmiṃ pātimokkhe ṭhitassa tato paraṃ upavādūpaghātānaṃ akaraṇavasena saṃvaro, so anūpavādo anūpaghāto cāti vutto.

    ཨཐ ཝཱ པཱཏིམོཀྑེཏི ནིཔྥཱདེཏབྦེ བྷུམྨཾ ཡཐཱ ‘‘ཙེཏསོ ཨཝཱུཔསམོ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཔདཊྛཱན’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༣༢)། ཏེན པཱཏིམོཀྑེན སཱདྷེཏབྦོ ཨནཱུཔཝཱདོ ཨནཱུཔགྷཱཏོ, པཱཏིམོཀྑསཾཝརསངྒཧིཏོ ཨནཱུཔཝཱདོ ཨནཱུཔགྷཱཏོཨིཙྩེཝ ཨཏྠོ། སཾཝརོཏི ཨིམིནཱ པན སཏིསཾཝརོ , ཉཱཎསཾཝརོ, ཁནྟིསཾཝརོ, ཝཱིརིཡསཾཝརོཏི ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ སཾཝརཱནཾ གཧཎཾ, པཱཏིམོཀྑསཱདྷནཾ ཨིདཾ སཾཝརཙཏུཀྐཾ།

    Atha vā pātimokkheti nipphādetabbe bhummaṃ yathā ‘‘cetaso avūpasamo ayonisomanasikārapadaṭṭhāna’’nti (saṃ. ni. 5.232). Tena pātimokkhena sādhetabbo anūpavādo anūpaghāto, pātimokkhasaṃvarasaṅgahito anūpavādo anūpaghātoicceva attho. Saṃvaroti iminā pana satisaṃvaro , ñāṇasaṃvaro, khantisaṃvaro, vīriyasaṃvaroti imesaṃ catunnaṃ saṃvarānaṃ gahaṇaṃ, pātimokkhasādhanaṃ idaṃ saṃvaracatukkaṃ.

    མཏྟཉྙུཏཱ ཙ བྷཏྟསྨིནྟི པརིཡེསནཔཊིགྒཧཎཔརིབྷོགཝིསྶཛྫནཱནཾ ཝསེན བྷོཛནེ པམཱཎཉྙུཏཱ། པནྟཉྩ སཡནཱསནནྟི བྷཱཝནཱནུཀཱུལཾ ཨརཉྙརུཀྑམཱུལཱདིཝིཝིཏྟསེནཱསནཾ། ཨདྷིཙིཏྟེ ཙ ཨཱཡོགོཏི སབྦཙིཏྟཱནཾ ཨདྷིཀཏྟཱ ཨུཏྟམཏྟཱ ཨདྷིཙིཏྟསངྑཱཏེ ཨརཧཏྟཕལཙིཏྟེ སཱདྷེཏབྦེ ཏསྶ ནིཔྥཱདནཏྠཾ སམཐཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཱཝསེན ཨཱཡོགོ། ཨེཏཾ བུདྡྷཱན སཱསནནྟི ཨེཏཾ པརསྶ ཨནཱུཔཝདནཾ, ཨནཱུཔགྷཱཏནཾ, པཱཏིམོཀྑསཾཝརོ , པརིཡེསནཔཊིགྒཧཎཱདཱིསུ མཏྟཉྙུཏཱ, ཝིཝིཏྟཝཱསོ, ཡཐཱཝུཏྟཨདྷིཙིཏྟཱནུཡོགོ ཙ བུདྡྷཱནཾ སཱསནཾ ཨོཝཱདོ ཨནུསིཊྛཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ཏིསྶོ སིཀྑཱ ཀཐིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Mattaññutā ca bhattasminti pariyesanapaṭiggahaṇaparibhogavissajjanānaṃ vasena bhojane pamāṇaññutā. Pantañca sayanāsananti bhāvanānukūlaṃ araññarukkhamūlādivivittasenāsanaṃ. Adhicitte ca āyogoti sabbacittānaṃ adhikattā uttamattā adhicittasaṅkhāte arahattaphalacitte sādhetabbe tassa nipphādanatthaṃ samathavipassanābhāvanāvasena āyogo. Etaṃ buddhāna sāsananti etaṃ parassa anūpavadanaṃ, anūpaghātanaṃ, pātimokkhasaṃvaro , pariyesanapaṭiggahaṇādīsu mattaññutā, vivittavāso, yathāvuttaadhicittānuyogo ca buddhānaṃ sāsanaṃ ovādo anusiṭṭhīti attho. Evaṃ imāya gāthāya tisso sikkhā kathitāti veditabbā.

    ཚཊྛསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Chaṭṭhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi / ༦. པིཎྜོལསུཏྟཾ • 6. Piṇḍolasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact