| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣анид̣̇д̣̇зсабаал̣и • Cūḷaniddesapāḷi |
16. бин̇г̇ияамаан̣авабужчаа
16. Piṅgiyamāṇavapucchā
145.
145.
‘‘ж̇ин̣н̣охамасми аб̣ало вийд̇аван̣н̣о, [ижжааяасмаа бин̇г̇ияо]
‘‘Jiṇṇohamasmi abalo vītavaṇṇo, [iccāyasmā piṅgiyo]
нзд̇д̇аа на суд̣̇д̇хаа саванам̣ на паасу;
Nettā na suddhā savanaṃ na phāsu;
маахам̣ нассам̣ момухо анд̇араава, аажигка д̇хаммам̣ яамахам̣ виж̇ан̃н̃ам̣;
Māhaṃ nassaṃ momuho antarāva, ācikkha dhammaṃ yamahaṃ vijaññaṃ;
ж̇аад̇иж̇арааяа ид̇ха виббахаанам̣’’.
Jātijarāya idha vippahānaṃ’’.
146.
146.
‘‘д̣̇исваана руубзсу вихан̃н̃амаанз, [бин̇г̇ияаад̇и бхаг̇аваа]
‘‘Disvāna rūpesu vihaññamāne, [piṅgiyāti bhagavā]
руббанд̇и руубзсу ж̇анаа бамад̇д̇аа;
Ruppanti rūpesu janā pamattā;
д̇асмаа д̇увам̣ бин̇г̇ияа аббамад̇д̇о, ж̇ахассу руубам̣ абунаб̣бхавааяа’’.
Tasmā tuvaṃ piṅgiya appamatto, jahassu rūpaṃ apunabbhavāya’’.
147.
147.
‘‘д̣̇исаа жад̇ассо вид̣̇исаа жад̇ассо, уд̣̇д̇хам̣ ад̇хо д̣̇аса д̣̇исаа имааяо;
‘‘Disā catasso vidisā catasso, uddhaṃ adho dasa disā imāyo;
аажигка д̇хаммам̣ яамахам̣ виж̇ан̃н̃ам̣, ж̇аад̇иж̇арааяа ид̇ха виббахаанам̣’’.
Ācikkha dhammaṃ yamahaṃ vijaññaṃ, jātijarāya idha vippahānaṃ’’.
148.
148.
‘‘д̇ан̣хаад̇хибаннз мануж̇з бзгкамаано, [бин̇г̇ияаад̇и бхаг̇аваа]
‘‘Taṇhādhipanne manuje pekkhamāno, [piṅgiyāti bhagavā]
санд̇аабаж̇аад̇з ж̇арасаа барзд̇з;
Santāpajāte jarasā parete;
д̇асмаа д̇увам̣ бин̇г̇ияа аббамад̇д̇о, ж̇ахассу д̇ан̣хам̣ абунаб̣бхавааяаа’’д̇и.
Tasmā tuvaṃ piṅgiya appamatto, jahassu taṇhaṃ apunabbhavāyā’’ti.
бин̇г̇ияамаан̣авабужчаа сол̣асамаа.
Piṅgiyamāṇavapucchā soḷasamā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / жуул̣анид̣̇д̣̇зса-адтагат̇аа • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / 16. бин̇г̇ияамаан̣авасуд̇д̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 16. Piṅgiyamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā
