Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సుత్తనిపాతపాళి • Suttanipātapāḷi

    ౧౬. పిఙ్గియమాణవపుచ్ఛా

    16. Piṅgiyamāṇavapucchā

    ౧౧౨౬.

    1126.

    ‘‘జిణ్ణోహమస్మి అబలో వీతవణ్ణో, (ఇచ్చాయస్మా పిఙ్గియో)

    ‘‘Jiṇṇohamasmi abalo vītavaṇṇo, (iccāyasmā piṅgiyo)

    నేత్తా న సుద్ధా సవనం న ఫాసు;

    Nettā na suddhā savanaṃ na phāsu;

    మాహం నస్సం మోముహో అన్తరావ

    Māhaṃ nassaṃ momuho antarāva

    ఆచిక్ఖ ధమ్మం యమహం విజఞ్ఞం;

    Ācikkha dhammaṃ yamahaṃ vijaññaṃ;

    జాతిజరాయ ఇధ విప్పహానం’’.

    Jātijarāya idha vippahānaṃ’’.

    ౧౧౨౭.

    1127.

    ‘‘దిస్వాన రూపేసు విహఞ్ఞమానే, (పిఙ్గియాతి భగవా)

    ‘‘Disvāna rūpesu vihaññamāne, (piṅgiyāti bhagavā)

    రుప్పన్తి రూపేసు జనా పమత్తా;

    Ruppanti rūpesu janā pamattā;

    తస్మా తువం పిఙ్గియ అప్పమత్తో,

    Tasmā tuvaṃ piṅgiya appamatto,

    జహస్సు రూపం అపునబ్భవాయ’’.

    Jahassu rūpaṃ apunabbhavāya’’.

    ౧౧౨౮.

    1128.

    ‘‘దిసా చతస్సో విదిసా చతస్సో, ఉద్ధం అధో దస దిసా ఇమాయో;

    ‘‘Disā catasso vidisā catasso, uddhaṃ adho dasa disā imāyo;

    న తుయ్హం అదిట్ఠం అసుతం అముతం 1, అథో అవిఞ్ఞాతం కిఞ్చనమత్థి 2 లోకే;

    Na tuyhaṃ adiṭṭhaṃ asutaṃ amutaṃ 3, atho aviññātaṃ kiñcanamatthi 4 loke;

    ఆచిక్ఖ ధమ్మం యమహం విజఞ్ఞం, జాతిజరాయ ఇధ విప్పహానం’’.

    Ācikkha dhammaṃ yamahaṃ vijaññaṃ, jātijarāya idha vippahānaṃ’’.

    ౧౧౨౯.

    1129.

    ‘‘తణ్హాధిపన్నే మనుజే పేక్ఖమానో, (పిఙ్గియాతి భగవా)

    ‘‘Taṇhādhipanne manuje pekkhamāno, (piṅgiyāti bhagavā)

    సన్తాపజాతే జరసా పరేతే;

    Santāpajāte jarasā parete;

    తస్మా తువం పిఙ్గియ అప్పమత్తో, జహస్సు తణ్హం అపునబ్భవాయా’’తి.

    Tasmā tuvaṃ piṅgiya appamatto, jahassu taṇhaṃ apunabbhavāyā’’ti.

    పిఙ్గియమాణవపుచ్ఛా సోళసమా నిట్ఠితా.

    Piṅgiyamāṇavapucchā soḷasamā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. అసుతం అముతం వా (సీ॰), అసుతాముతం వా (స్యా॰), అసుతం’ముతం వా (పీ॰)
    2. కిఞ్చి మత్థి (స్యా॰), కిఞ్చి నత్థి (పీ॰), కిఞ్చినమత్థి (క॰)
    3. asutaṃ amutaṃ vā (sī.), asutāmutaṃ vā (syā.), asutaṃ’mutaṃ vā (pī.)
    4. kiñci matthi (syā.), kiñci natthi (pī.), kiñcinamatthi (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / సుత్తనిపాత-అట్ఠకథా • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ౧౬. పిఙ్గియసుత్తవణ్ణనా • 16. Piṅgiyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact