Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠနိဒ္ဒေသပာဠိ • Cūḷaniddesapāḷi

    ၁၆. ပိင္ဂိယမာဏဝပုစ္ဆာ

    16. Piṅgiyamāṇavapucchā

    ၁၄၅.

    145.

    ‘‘ဇိဏ္ဏောဟမသ္မိ အဗလော ဝီတဝဏ္ဏော၊ [ဣစ္စာယသ္မာ ပိင္ဂိယော]

    ‘‘Jiṇṇohamasmi abalo vītavaṇṇo, [iccāyasmā piṅgiyo]

    နေတ္တာ န သုဒ္ဓာ သဝနံ န ဖာသု။

    Nettā na suddhā savanaṃ na phāsu;

    မာဟံ နသ္သံ မောမုဟော အန္တရာဝ၊ အာစိက္ခ ဓမ္မံ ယမဟံ ဝိဇညံ။

    Māhaṃ nassaṃ momuho antarāva, ācikkha dhammaṃ yamahaṃ vijaññaṃ;

    ဇာတိဇရာယ ဣဓ ဝိပ္ပဟာနံ’’။

    Jātijarāya idha vippahānaṃ’’.

    ၁၄၆.

    146.

    ‘‘ဒိသ္ဝာန ရူပေသု ဝိဟညမာနေ၊ [ပိင္ဂိယာတိ ဘဂဝာ]

    ‘‘Disvāna rūpesu vihaññamāne, [piṅgiyāti bhagavā]

    ရုပ္ပန္တိ ရူပေသု ဇနာ ပမတ္တာ။

    Ruppanti rūpesu janā pamattā;

    တသ္မာ တုဝံ ပိင္ဂိယ အပ္ပမတ္တော၊ ဇဟသ္သု ရူပံ အပုနဗ္ဘဝာယ’’။

    Tasmā tuvaṃ piṅgiya appamatto, jahassu rūpaṃ apunabbhavāya’’.

    ၁၄၇.

    147.

    ‘‘ဒိသာ စတသ္သော ဝိဒိသာ စတသ္သော၊ ဥဒ္ဓံ အဓော ဒသ ဒိသာ ဣမာယော။

    ‘‘Disā catasso vidisā catasso, uddhaṃ adho dasa disā imāyo;

    န တုယ္ဟံ အဒိဋ္ဌံ အသုတံ အမုတံ 1၊ အထော အဝိညာတံ ကိဉ္စနမတ္ထိ 2 လောကေ။

    Na tuyhaṃ adiṭṭhaṃ asutaṃ amutaṃ 3, atho aviññātaṃ kiñcanamatthi 4 loke;

    အာစိက္ခ ဓမ္မံ ယမဟံ ဝိဇညံ၊ ဇာတိဇရာယ ဣဓ ဝိပ္ပဟာနံ’’။

    Ācikkha dhammaṃ yamahaṃ vijaññaṃ, jātijarāya idha vippahānaṃ’’.

    ၁၄၈.

    148.

    ‘‘တဏ္ဟာဓိပန္နေ မနုဇေ ပေက္ခမာနော၊ [ပိင္ဂိယာတိ ဘဂဝာ]

    ‘‘Taṇhādhipanne manuje pekkhamāno, [piṅgiyāti bhagavā]

    သန္တာပဇာတေ ဇရသာ ပရေတေ။

    Santāpajāte jarasā parete;

    တသ္မာ တုဝံ ပိင္ဂိယ အပ္ပမတ္တော၊ ဇဟသ္သု တဏ္ဟံ အပုနဗ္ဘဝာယာ’’တိ။

    Tasmā tuvaṃ piṅgiya appamatto, jahassu taṇhaṃ apunabbhavāyā’’ti.

    ပိင္ဂိယမာဏဝပုစ္ဆာ သောဠသမာ။

    Piṅgiyamāṇavapucchā soḷasamā.







    Footnotes:
    1. အသုတံ အမုတံ ဝာ (သီ.)၊ အသုတာမုတံ ဝာ (သ္ယာ.)၊ အသုတံ’မုတံ ဝာ (ပီ.)
    2. ကဉ္စိ မတ္ထိ (သ္ယာ.)၊ ကိဉ္စိ နတ္ထိ (ပီ.)၊ ကိဉ္စိနမတ္ထိ (က.)
    3. asutaṃ amutaṃ vā (sī.), asutāmutaṃ vā (syā.), asutaṃ’mutaṃ vā (pī.)
    4. kañci matthi (syā.), kiñci natthi (pī.), kiñcinamatthi (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / စူဠနိဒ္ဒေသ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / ၁၆. ပိင္ဂိယမာဏဝသုတ္တနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ • 16. Piṅgiyamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact