Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / චූළනිද්‌දෙසපාළි • Cūḷaniddesapāḷi

    16. පිඞ්‌ගියමාණවපුච්‌ඡා

    16. Piṅgiyamāṇavapucchā

    145.

    145.

    ‘‘ජිණ්‌ණොහමස්‌මි අබලො වීතවණ්‌ණො, [ඉච්‌චායස්‌මා පිඞ්‌ගියො]

    ‘‘Jiṇṇohamasmi abalo vītavaṇṇo, [iccāyasmā piṅgiyo]

    නෙත්‌තා න සුද්‌ධා සවනං න ඵාසු;

    Nettā na suddhā savanaṃ na phāsu;

    මාහං නස්‌සං මොමුහො අන්‌තරාව, ආචික්‌ඛ ධම්‌මං යමහං විජඤ්‌ඤං;

    Māhaṃ nassaṃ momuho antarāva, ācikkha dhammaṃ yamahaṃ vijaññaṃ;

    ජාතිජරාය ඉධ විප්‌පහානං’’.

    Jātijarāya idha vippahānaṃ’’.

    146.

    146.

    ‘‘දිස්‌වාන රූපෙසු විහඤ්‌ඤමානෙ, [පිඞ්‌ගියාති භගවා]

    ‘‘Disvāna rūpesu vihaññamāne, [piṅgiyāti bhagavā]

    රුප්‌පන්‌ති රූපෙසු ජනා පමත්‌තා;

    Ruppanti rūpesu janā pamattā;

    තස්‌මා තුවං පිඞ්‌ගිය අප්‌පමත්‌තො, ජහස්‌සු රූපං අපුනබ්‌භවාය’’.

    Tasmā tuvaṃ piṅgiya appamatto, jahassu rūpaṃ apunabbhavāya’’.

    147.

    147.

    ‘‘දිසා චතස්‌සො විදිසා චතස්‌සො, උද්‌ධං අධො දස දිසා ඉමායො;

    ‘‘Disā catasso vidisā catasso, uddhaṃ adho dasa disā imāyo;

    න තුය්‌හං අදිට්‌ඨං අසුතං අමුතං 1, අථො අවිඤ්‌ඤාතං කිඤ්‌චනමත්‌ථි 2 ලොකෙ;

    Na tuyhaṃ adiṭṭhaṃ asutaṃ amutaṃ 3, atho aviññātaṃ kiñcanamatthi 4 loke;

    ආචික්‌ඛ ධම්‌මං යමහං විජඤ්‌ඤං, ජාතිජරාය ඉධ විප්‌පහානං’’.

    Ācikkha dhammaṃ yamahaṃ vijaññaṃ, jātijarāya idha vippahānaṃ’’.

    148.

    148.

    ‘‘තණ්‌හාධිපන්‌නෙ මනුජෙ පෙක්‌ඛමානො, [පිඞ්‌ගියාති භගවා]

    ‘‘Taṇhādhipanne manuje pekkhamāno, [piṅgiyāti bhagavā]

    සන්‌තාපජාතෙ ජරසා පරෙතෙ;

    Santāpajāte jarasā parete;

    තස්‌මා තුවං පිඞ්‌ගිය අප්‌පමත්‌තො, ජහස්‌සු තණ්‌හං අපුනබ්‌භවායා’’ති.

    Tasmā tuvaṃ piṅgiya appamatto, jahassu taṇhaṃ apunabbhavāyā’’ti.

    පිඞ්‌ගියමාණවපුච්‌ඡා සොළසමා.

    Piṅgiyamāṇavapucchā soḷasamā.







    Footnotes:
    1. අසුතං අමුතං වා (සී.), අසුතාමුතං වා (ස්‍යා.), අසුතං’මුතං වා (පී.)
    2. කඤ්‌චි මත්‌ථි (ස්‍යා.), කිඤ්‌චි නත්‌ථි (පී.), කිඤ්‌චිනමත්‌ථි (ක.)
    3. asutaṃ amutaṃ vā (sī.), asutāmutaṃ vā (syā.), asutaṃ’mutaṃ vā (pī.)
    4. kañci matthi (syā.), kiñci natthi (pī.), kiñcinamatthi (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / චූළනිද්‌දෙස-අට්‌ඨකථා • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / 16. පිඞ්‌ගියමාණවසුත්‌තනිද්‌දෙසවණ්‌ණනා • 16. Piṅgiyamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact