Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā

    ༡༦. པིངྒིཡམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ

    16. Piṅgiyamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā

    ༨༩. སོལ༹སམེ པིངྒིཡསུཏྟནིདྡེསེ – ཛིཎྞོཧམསྨི ཨབལོ ཝཱིཏཝཎྞོཏི སོ ཀིར བྲཱཧྨཎོ ཛརཱབྷིབྷཱུཏོ ཝཱིསཝསྶསཏིཀོ ཛཱཏིཡཱ, དུབྦལོ ཙ ‘‘ཨིདྷ པཱདཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཉྙཏྲེཝ ཀརོཏི, ཝིནཊྛཔུརིམཚཝིཝཎྞོ ཙ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཛིཎྞོཧམསྨི ཨབལོ ཝཱིཏཝཎྞོ’’ཏི། མཱཧཾ ནསྶཾ མོམུཧོ ཨནྟརཱཝཱཏི མཱཧཾ ཏུཡ྄ཧཾ དྷམྨཾ ཨསཙྪིཀཏྭཱ ཨནྟརཱ ཨེཝ ཨཝིདྭཱ ཧུཏྭཱ ཨནསྶིཾ། ཛཱཏིཛརཱཡ ཨིདྷ ཝིཔྤཧཱནནྟི ཨིདྷེཝ ཏཝ པཱདམཱུལེ པཱསཱཎཀེ ཙེཏིཡེ ཝཱ ཛཱཏིཛརཱཡ ཝིཔྤཧཱནཾ ནིབྦཱནཾ དྷམྨརསཾ ཨཧཾ ཝིཛཉྙཾ, ཏཾ མེ ཨཱཙིཀྑ།

    89. Soḷasame piṅgiyasuttaniddese – jiṇṇohamasmi abalo vītavaṇṇoti so kira brāhmaṇo jarābhibhūto vīsavassasatiko jātiyā, dubbalo ca ‘‘idha pādaṃ karissāmī’’ti aññatreva karoti, vinaṭṭhapurimachavivaṇṇo ca. Tenāha – ‘‘jiṇṇohamasmi abalo vītavaṇṇo’’ti. Māhaṃnassaṃ momuho antarāvāti māhaṃ tuyhaṃ dhammaṃ asacchikatvā antarā eva avidvā hutvā anassiṃ. Jātijarāya idha vippahānanti idheva tava pādamūle pāsāṇake cetiye vā jātijarāya vippahānaṃ nibbānaṃ dhammarasaṃ ahaṃ vijaññaṃ, taṃ me ācikkha.

    ཨབལོཏི བལཝིརཧིཏོ། དུབྦལོཏི དུབྦལབལོ། ཨཔྤབལོཏི པརིཏྟབལོ། ཨཔྤཐཱམོཏི པརིཏྟཝཱིརིཡོ། ཝཱིཏཝཎྞོཏི པརིཝཏྟིཏཚཝིཝཎྞོ། ཝིགཏཝཎྞོཏི ཨཔགཏཚཝིཝཎྞོ། ཝིགཙྪིཏཝཎྞོཏི དཱུརཱིབྷཱུཏཚཝིཝཎྞོ། ཡཱ སཱ པུརིམཱ སུབྷཱ ཝཎྞནིབྷཱཏི ཡཱ སཱ སུབྷཱ སུནྡརཱ པུརིམཀཱལེ སཏི, སཱ ཝཎྞནིབྷཱ ཨེཏརཧི ཨནྟརཧིཏཱ ཝིགཏཱ། ཨཱདཱིནཝོ པཱཏུབྷཱུཏོཏི ཨུཔདྡཝོ པཱཏུརཧོསི། ‘‘ཡཱ སཱ པུརིམཱ སུབྷཱ ཝཎྞནིབྷཱ’’ཏི པཱཋཾ ཋཔེཏྭཱ ‘‘ཡཱ སུབྷཱ ཨསྶཱ’’ཏི ཨེཀེ ཝཎྞཡནྟི།

    Abaloti balavirahito. Dubbaloti dubbalabalo. Appabaloti parittabalo. Appathāmoti parittavīriyo. Vītavaṇṇoti parivattitachavivaṇṇo. Vigatavaṇṇoti apagatachavivaṇṇo. Vigacchitavaṇṇoti dūrībhūtachavivaṇṇo. Yā sā purimā subhā vaṇṇanibhāti yā sā subhā sundarā purimakāle sati, sā vaṇṇanibhā etarahi antarahitā vigatā. Ādīnavo pātubhūtoti upaddavo pāturahosi. ‘‘Yā sā purimā subhā vaṇṇanibhā’’ti pāṭhaṃ ṭhapetvā ‘‘yā subhā assā’’ti eke vaṇṇayanti.

    ཨསུདྡྷཱཏི པཊལཱདཱིཧི ཨསུདྡྷཱ། ཨཝིསུདྡྷཱཏི ཏིམིརཱདཱིཧི ཨཝིསུདྡྷཱ། ཨཔརིསུདྡྷཱཏི སམནྟཏོ ཕོཊཔཊལཱདཱིཧི པརིཡོནདྡྷཏྟཱ ཨཔརིསུདྡྷཱ། ཨཝོདཱཏཱཏི ནཔྤསནྣཱ པསནྣསདིསཱ། ནོ ཏཐཱ ཙཀྑུནཱ རཱུཔེ པསྶཱམཱིཏི ཡཐཱ པོརཱཎཙཀྑུནཱ རཱུཔཱརམྨཎཾ པསྶཱམི ཨོལོཀེམི, ཏཐཱ ཏེན པཀཱརེན ཨིདཱནི ན པསྶཱམི། སོཏཾ ཨསུདྡྷནྟིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། མཱཧཾ ནསྶནྟི ཨཧཾ མཱ ཝིནསྶཾ།

    Asuddhāti paṭalādīhi asuddhā. Avisuddhāti timirādīhi avisuddhā. Aparisuddhāti samantato phoṭapaṭalādīhi pariyonaddhattā aparisuddhā. Avodātāti nappasannā pasannasadisā. No tathā cakkhunā rūpe passāmīti yathā porāṇacakkhunā rūpārammaṇaṃ passāmi olokemi, tathā tena pakārena idāni na passāmi. Sotaṃ asuddhantiādīsupi eseva nayo. Māhaṃ nassanti ahaṃ mā vinassaṃ.

    ༩༠. ཨིདཱནི ཡསྨཱ པིངྒིཡོ ཀཱཡེ སཱཔེཀྑཏཱཡ ‘‘ཛིཎྞོཧམསྨཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ ། ཏེནསྶ བྷགཝཱ ཀཱཡེ སིནེཧཔྤཧཱནཏྠཾ ‘‘དིསྭཱན རཱུཔེསུ ཝིཧཉྙམཱནེ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ རཱུཔེསཱུཏི རཱུཔཧེཏུ རཱུཔཔཙྩཡཱ། ཝིཧཉྙམཱནེཏི ཀམྨཀཱརཎཱདཱིཧི ཨུཔཧཉྙམཱནེ། རུཔྤནྟི རཱུཔེསཱུཏི ཙཀྑུརོགཱདཱིཧི ཙ རཱུཔཧེཏུཡེཝ ཛནཱ རུཔྤནྟི བཱདྷིཡནྟི།

    90. Idāni yasmā piṅgiyo kāye sāpekkhatāya ‘‘jiṇṇohamasmī’’tiādimāha . Tenassa bhagavā kāye sinehappahānatthaṃ ‘‘disvāna rūpesu vihaññamāne’’ti gāthamāha. Tattha rūpesūti rūpahetu rūpapaccayā. Vihaññamāneti kammakāraṇādīhi upahaññamāne. Ruppanti rūpesūti cakkhurogādīhi ca rūpahetuyeva janā ruppanti bādhiyanti.

    ཧཉྙནྟཱིཏི གྷཊཱིཡནྟི། ཝིཧཉྙནྟཱིཏི ཝིཧེསིཡནྟི། ཨུཔཝིཧཉྙནྟཱིཏི ཧཏྠཔཱདཙྪེདཱདིཾ ལབྷནྟི། ཨུཔགྷཱཏིཡནྟཱིཏི མརཎཾ ལབྷནྟི། ཀུཔྤནྟཱིཏི པརིཝཏྟནྟི། པཱིལ༹ཡནྟཱིཏི ཝིགྷཱཏཾ ཨཱཔཛྫནྟི། གྷཊྚཡནྟཱིཏི གྷཊྚནཾ པཱཔུཎནྟི། བྱཱདྷིཏཱཏི བྷཱིཏཱ། དོམནསྶིཏཱཏི ཙིཏྟཝིགྷཱཏཾ པཏྟཱ། ཝེམཱནེཏི ནསྶམཱནེ།

    Haññantīti ghaṭīyanti. Vihaññantīti vihesiyanti. Upavihaññantīti hatthapādacchedādiṃ labhanti. Upaghātiyantīti maraṇaṃ labhanti. Kuppantīti parivattanti. Pīḷayantīti vighātaṃ āpajjanti. Ghaṭṭayantīti ghaṭṭanaṃ pāpuṇanti. Byādhitāti bhītā. Domanassitāti cittavighātaṃ pattā. Vemāneti nassamāne.

    ༩༡. ཨེཝཾ བྷགཝཏཱ ཡཱཝ ཨརཧཏྟཾ, ཏཱཝ ཀཐིཏཾ པཊིཔཏྟིཾ སུཏྭཱ པིངྒིཡོ ཛརཱདུབྦལཏཱཡ ཝིསེསཾ ཨནདྷིགནྟྭཱ ཙ པུན ‘‘དིསཱ ཙཏསྶོ’’ཏི ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ བྷགཝནྟཾ ཐོམེནྟོ དེསནཾ ཡཱཙཏི།

    91. Evaṃ bhagavatā yāva arahattaṃ, tāva kathitaṃ paṭipattiṃ sutvā piṅgiyo jarādubbalatāya visesaṃ anadhigantvā ca puna ‘‘disā catasso’’ti imāya gāthāya bhagavantaṃ thomento desanaṃ yācati.

    ༩༢. ཨཐསྶ བྷགཝཱ པུནཔི ཡཱཝ ཨརཧཏྟཾ, ཏཱཝ པཊིཔདཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཏཎྷཱདྷིཔནྣེ’’ཏི གཱཐམཱཧ།

    92. Athassa bhagavā punapi yāva arahattaṃ, tāva paṭipadaṃ dassento ‘‘taṇhādhipanne’’ti gāthamāha.

    ཏཎྷཱདྷིཔནྣེཏི ཏཎྷཱཡ ཝིམུཙྩིཏྭཱ ཋིཏེ། ཏཎྷཱནུགེཏི ཏཎྷཱཡ སཧ གཙྪནྟེ། ཏཎྷཱནུགཏེཏི ཏཎྷཱཡ ཨནུབནྡྷནྟེ། ཏཎྷཱནུསཊེཏི ཏཎྷཱཡ སཧ དྷཱཝནྟེ། ཏཎྷཱཡ པནྣེཏི ཏཎྷཱཡ ནིམུགྒེ། པཊིཔནྣེཏི ཏཎྷཱཡ ཨཝཏྠཊེ། ཨབྷིབྷཱུཏེཏི མདྡིཏེ། པརིཡཱདིནྣཙིཏྟེཏི པརིཡཱདིཡིཏྭཱ གཧིཏཀུསལཙིཏྟེ།

    Taṇhādhipanneti taṇhāya vimuccitvā ṭhite. Taṇhānugeti taṇhāya saha gacchante. Taṇhānugateti taṇhāya anubandhante. Taṇhānusaṭeti taṇhāya saha dhāvante. Taṇhāya panneti taṇhāya nimugge. Paṭipanneti taṇhāya avatthaṭe. Abhibhūteti maddite. Pariyādinnacitteti pariyādiyitvā gahitakusalacitte.

    སནྟཱཔཛཱཏེཏི སཉྫཱཏཙིཏྟསནྟཱཔེ། ཨཱིཏིཛཱཏེཏི རོགུཔྤནྣེ། ཨུཔདྡཝཛཱཏེཏི ཨཱདཱིནཝཛཱཏེ། ཨུཔསགྒཛཱཏེཏི ཨུཔྤནྣདུཀྑཛཱཏེ།

    Santāpajāteti sañjātacittasantāpe. Ītijāteti roguppanne. Upaddavajāteti ādīnavajāte. Upasaggajāteti uppannadukkhajāte.

    ཝིརཛཾ ཝཱིཏམལནྟི ཨེཏྠ ཝིརཛནྟི ཝིགཏརཱགཱདིརཛཾ། ཝཱིཏམལནྟི ཝཱིཏརཱགཱདིམལཾ། རཱགཱདཡོ ཧི ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཎཊྛེན རཛོ ནཱམ, དཱུསཊྛེན མལཾ ནཱམ། དྷམྨཙཀྑུནྟི ཀཏྠཙི པཋམམགྒཉཱཎཾ , ཀཏྠཙི ཨཱདཱིནི ཏཱིཎི མགྒཉཱཎཱནི, ཀཏྠཙི ཙཏུཏྠམགྒཉཱཎམྤི། ཨིདྷ པན ཛཊིལསཧསྶསྶ ཙཏུཏྠམགྒཉཱཎཾ། པིངྒིཡསྶ ཏཏིཡམགྒཉཱཎམེཝ། ཡཾ ཀིཉྩི སམུདཡདྷམྨཾ, སབྦཾ ཏཾ ནིརོདྷདྷམྨནྟི ཝིཔསྶནཱཝསེན ཨེཝཾ པཝཏྟསྶ དྷམྨཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདཱིཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝ།

    Virajaṃ vītamalanti ettha virajanti vigatarāgādirajaṃ. Vītamalanti vītarāgādimalaṃ. Rāgādayo hi ajjhottharaṇaṭṭhena rajo nāma, dūsaṭṭhena malaṃ nāma. Dhammacakkhunti katthaci paṭhamamaggañāṇaṃ , katthaci ādīni tīṇi maggañāṇāni, katthaci catutthamaggañāṇampi. Idha pana jaṭilasahassassa catutthamaggañāṇaṃ. Piṅgiyassa tatiyamaggañāṇameva. Yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhammanti vipassanāvasena evaṃ pavattassa dhammacakkhuṃ udapādīti attho. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.

    ཨེཝཾ ཨིདམྤི སུཏྟཾ བྷགཝཱ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེནེཝ དེསེསི, དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཙ པིངྒིཡོ ཨནཱགཱམིཕལེ པཏིཊྛཱསི། སོ ཀིར ཨནྟརནྟརཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨེཝཾ ཝིཙིཏྲཔཊིབྷཱནཾ ནཱམ དེསནཾ ན ལབྷཏི མཡ྄ཧཾ མཱཏུལོ བཱཝརཱི སཝནཱཡཱ’’ཏི། ཏེན སིནེཧཝིཀྑེཔེན ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཏུཾ ནཱསཀྑི། ཨནྟེཝཱསིཀཱ པནསྶ སཧསྶཛཊིལཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། སབྦེཝ ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརདྷརཱ ཨེཧིབྷིཀྑུནོ ཨཧེསུནྟི།

    Evaṃ idampi suttaṃ bhagavā arahattanikūṭeneva desesi, desanāpariyosāne ca piṅgiyo anāgāmiphale patiṭṭhāsi. So kira antarantarā cintesi – ‘‘evaṃ vicitrapaṭibhānaṃ nāma desanaṃ na labhati mayhaṃ mātulo bāvarī savanāyā’’ti. Tena sinehavikkhepena arahattaṃ pāpuṇituṃ nāsakkhi. Antevāsikā panassa sahassajaṭilā arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Sabbeva iddhimayapattacīvaradharā ehibhikkhuno ahesunti.

    སདྡྷམྨཔྤཛྫོཏིཀཱཡ ཙཱུལ༹ནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Saddhammappajjotikāya cūḷaniddesa-aṭṭhakathāya

    པིངྒིཡམཱཎཝསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Piṅgiyamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཙཱུལ༹ནིདྡེསཔཱལི༹ • Cūḷaniddesapāḷi
    ༡༦. པིངྒིཡམཱཎཝཔུཙྪཱ • 16. Piṅgiyamāṇavapucchā
    ༡༦. པིངྒིཡམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེསོ • 16. Piṅgiyamāṇavapucchāniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact