Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༥. པིངྒིཡཱནཱིསུཏྟཾ

    5. Piṅgiyānīsuttaṃ

    ༡༩༥. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི མཧཱཝནེ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན པཉྩམཏྟཱནི ལིཙྪཝིསཏཱནི བྷགཝནྟཾ པཡིརུཔཱསནྟི། ཨཔྤེཀཙྩེ ལིཙྪཝཱི ནཱིལཱ ཧོནྟི ནཱིལཝཎྞཱ ནཱིལཝཏྠཱ ནཱིལཱལངྐཱརཱ, ཨཔྤེཀཙྩེ ལིཙྪཝཱི པཱིཏཱ ཧོནྟི པཱིཏཝཎྞཱ པཱིཏཝཏྠཱ པཱིཏཱལངྐཱརཱ , ཨཔྤེཀཙྩེ ལིཙྪཝཱི ལོཧིཏཀཱ ཧོནྟི ལོཧིཏཀཝཎྞཱ ལོཧིཏཀཝཏྠཱ ལོཧིཏཀཱལངྐཱརཱ, ཨཔྤེཀཙྩེ ལིཙྪཝཱི ཨོདཱཏཱ ཧོནྟི ཨོདཱཏཝཎྞཱ ཨོདཱཏཝཏྠཱ ཨོདཱཏཱལངྐཱརཱ། ཏྱསྶུདཾ བྷགཝཱ ཨཏིརོཙཏི ཝཎྞེན ཙེཝ ཡསསཱ ཙ།

    195. Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena pañcamattāni licchavisatāni bhagavantaṃ payirupāsanti. Appekacce licchavī nīlā honti nīlavaṇṇā nīlavatthā nīlālaṅkārā, appekacce licchavī pītā honti pītavaṇṇā pītavatthā pītālaṅkārā , appekacce licchavī lohitakā honti lohitakavaṇṇā lohitakavatthā lohitakālaṅkārā, appekacce licchavī odātā honti odātavaṇṇā odātavatthā odātālaṅkārā. Tyassudaṃ bhagavā atirocati vaṇṇena ceva yasasā ca.

    ཨཐ ཁོ པིངྒིཡཱནཱི བྲཱཧྨཎོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘པཊིབྷཱཏི མཾ, བྷགཝཱ, པཊིབྷཱཏི མཾ, སུགཏཱ’’ཏི། ‘‘པཊིབྷཱཏུ ཏཾ པིངྒིཡཱནཱི’’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཨཐ ཁོ པིངྒིཡཱནཱི བྲཱཧྨཎོ བྷགཝཏོ སམྨུཁཱ སཱརུཔྤཱཡ གཱཐཱཡ ཨབྷིཏྠཝི –

    Atha kho piṅgiyānī brāhmaṇo uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘paṭibhāti maṃ, bhagavā, paṭibhāti maṃ, sugatā’’ti. ‘‘Paṭibhātu taṃ piṅgiyānī’’ti bhagavā avoca. Atha kho piṅgiyānī brāhmaṇo bhagavato sammukhā sāruppāya gāthāya abhitthavi –

    ‘‘པདྨཾ 1 ཡཐཱ ཀོཀནདཾ 2 སུགནྡྷཾ,

    ‘‘Padmaṃ 3 yathā kokanadaṃ 4 sugandhaṃ,

    པཱཏོ སིཡཱ ཕུལླམཝཱིཏགནྡྷཾ།

    Pāto siyā phullamavītagandhaṃ;

    ཨངྒཱིརསཾ པསྶ ཝིརོཙམཱནཾ,

    Aṅgīrasaṃ passa virocamānaṃ,

    ཏཔནྟམཱདིཙྩམིཝནྟལིཀྑེ’’ཏི༎

    Tapantamādiccamivantalikkhe’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཏེ ལིཙྪཝཱི པཉྩཧི ཨུཏྟརཱསངྒསཏེཧི པིངྒིཡཱནིཾ བྲཱཧྨཎཾ ཨཙྪཱདེསུཾ། ཨཐ ཁོ པིངྒིཡཱནཱི བྲཱཧྨཎོ ཏེཧི པཉྩཧི ཨུཏྟརཱསངྒསཏེཧི བྷགཝནྟཾ ཨཙྪཱདེསི །

    Atha kho te licchavī pañcahi uttarāsaṅgasatehi piṅgiyāniṃ brāhmaṇaṃ acchādesuṃ. Atha kho piṅgiyānī brāhmaṇo tehi pañcahi uttarāsaṅgasatehi bhagavantaṃ acchādesi .

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཏེ ལིཙྪཝཱི ཨེཏདཝོཙ – ‘‘པཉྩནྣཾ, ལིཙྪཝཱི, རཏནཱནཾ པཱཏུབྷཱཝོ དུལླབྷོ ལོཀསྨིཾ། ཀཏམེསཾ པཉྩནྣཾ? ཏཐཱགཏསྶ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ པཱཏུབྷཱཝོ དུལླབྷོ ལོཀསྨིཾ། ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏསྶ དྷམྨཝིནཡསྶ དེསེཏཱ པུགྒལོ དུལླབྷོ ལོཀསྨིཾ། ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏསྶ དྷམྨཝིནཡསྶ དེསིཏསྶ ཝིཉྙཱཏཱ པུགྒལོ དུལླབྷོ ལོཀསྨིཾ། ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏསྶ དྷམྨཝིནཡསྶ དེསིཏསྶ ཝིཉྙཱཏཱ དྷམྨཱནུདྷམྨཔྤཊིཔནྣོ པུགྒལོ དུལླབྷོ ལོཀསྨིཾ། ཀཏཉྙཱུ ཀཏཝེདཱི པུགྒལོ དུལླབྷོ ལོཀསྨིཾ། ཨིམེསཾ ཁོ, ལིཙྪཝཱི, པཉྩནྣཾ རཏནཱནཾ པཱཏུབྷཱཝོ དུལླབྷོ ལོཀསྨི’’ནྟི 5། པཉྩམཾ།

    Atha kho bhagavā te licchavī etadavoca – ‘‘pañcannaṃ, licchavī, ratanānaṃ pātubhāvo dullabho lokasmiṃ. Katamesaṃ pañcannaṃ? Tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa pātubhāvo dullabho lokasmiṃ. Tathāgatappaveditassa dhammavinayassa desetā puggalo dullabho lokasmiṃ. Tathāgatappaveditassa dhammavinayassa desitassa viññātā puggalo dullabho lokasmiṃ. Tathāgatappaveditassa dhammavinayassa desitassa viññātā dhammānudhammappaṭipanno puggalo dullabho lokasmiṃ. Kataññū katavedī puggalo dullabho lokasmiṃ. Imesaṃ kho, licchavī, pañcannaṃ ratanānaṃ pātubhāvo dullabho lokasmi’’nti 6. Pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. པདུམཾ (ཀ॰) སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༣༢
    2. ཀོཀནུདཾ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    3. padumaṃ (ka.) saṃ. ni. 1.132
    4. kokanudaṃ (syā. kaṃ.)
    5. ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༤༣
    6. a. ni. 5.143



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. པིངྒིཡཱནཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Piṅgiyānīsuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥. པིངྒིཡཱནཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Piṅgiyānīsuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact