| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
5. бин̇г̇ияаанийсуд̇д̇аван̣н̣анаа
5. Piṅgiyānīsuttavaṇṇanā
195. бан̃жамз нийлаад̇и ид̣̇ам̣ саб̣б̣асан̇г̇аахигам̣. нийлаван̣н̣аад̇иаад̣̇и д̇ассзва вибхааг̇ад̣̇ассанам̣. д̇ад̇т̇а на д̇зсам̣ багад̇иван̣н̣о нийло, нийлавилзбанавилид̇д̇ад̇д̇аа банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. нийлавад̇т̇аад̇и бадад̣̇угуулагосзяяаад̣̇ийниби д̇зсам̣ нийлаанзва хонд̇и. нийлаалан̇гаараад̇и нийламан̣ийхи нийлабубпзхи алан̇гад̇аа, д̇зсам̣ хад̇т̇аалан̇гаара-ассаалан̇гаара-рат̇аалан̇гаара-саан̣ивид̇аанаган̃жугааби саб̣б̣з нийлааязва хонд̇и. иминаа наязна саб̣б̣абад̣̇зсу ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
195. Pañcame nīlāti idaṃ sabbasaṅgāhikaṃ. Nīlavaṇṇātiādi tasseva vibhāgadassanaṃ. Tattha na tesaṃ pakativaṇṇo nīlo, nīlavilepanavilittattā panetaṃ vuttaṃ. Nīlavatthāti paṭadukūlakoseyyādīnipi tesaṃ nīlāneva honti. Nīlālaṅkārāti nīlamaṇīhi nīlapupphehi alaṅkatā, tesaṃ hatthālaṅkāra-assālaṅkāra-rathālaṅkāra-sāṇivitānakañcukāpi sabbe nīlāyeva honti. Iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo.
бад̣̇умам̣ яат̇аад̇и яат̇аа сад̇абад̇д̇ам̣ рад̇д̇абад̣̇умам̣. гоганад̣̇анд̇и д̇ассзва взважанам̣. баад̇од̇и баг̇зва сурияуг̇г̇аманагаалз . сияаад̇и бхавзяяа. авийд̇аг̇анд̇ханд̇и авиг̇ад̇аг̇анд̇хам̣. ан̇г̇ийрасанд̇и бхаг̇авад̇о ан̇г̇аман̇г̇зхи расмияо нижчаранд̇и, д̇асмаа ан̇г̇ийрасод̇и вужжад̇и. д̇абанд̇амаад̣̇ижжамиванд̇алигкзд̇и д̣̇висахассад̣̇ийбабариваарзсу жад̇уусу махаад̣̇ийбзсу аалогагаран̣авасзна анд̇алигкз д̇абанд̇ам̣ аад̣̇ижжам̣ вияа вирожамаанам̣. ан̇г̇ийрасам̣ бассаад̇и ад̇д̇аанамзва ваа махааж̇анам̣ ваа санд̇хааяа звам̣ вад̣̇ад̇и.
Padumaṃyathāti yathā satapattaṃ rattapadumaṃ. Kokanadanti tasseva vevacanaṃ. Pātoti pageva suriyuggamanakāle . Siyāti bhaveyya. Avītagandhanti avigatagandhaṃ. Aṅgīrasanti bhagavato aṅgamaṅgehi rasmiyo niccharanti, tasmā aṅgīrasoti vuccati. Tapantamādiccamivantalikkheti dvisahassadīpaparivāresu catūsu mahādīpesu ālokakaraṇavasena antalikkhe tapantaṃ ādiccaṃ viya virocamānaṃ. Aṅgīrasaṃ passāti attānameva vā mahājanaṃ vā sandhāya evaṃ vadati.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 5. бин̇г̇ияаанийсуд̇д̇ам̣ • 5. Piṅgiyānīsuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5. бин̇г̇ияаанийсуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Piṅgiyānīsuttavaṇṇanā
