Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౫. పిఙ్గియానీసుత్తవణ్ణనా
5. Piṅgiyānīsuttavaṇṇanā
౧౯౫. పఞ్చమే నీలాతి ఇదం సబ్బసఙ్గాహికం. నీలవణ్ణాతిఆది తస్సేవ విభాగదస్సనం. తత్థ న తేసం పకతివణ్ణో నీలో, నీలవిలేపనవిలిత్తత్తా పనేతం వుత్తం. నీలవత్థాతి పటదుకూలకోసేయ్యాదీనిపి తేసం నీలానేవ హోన్తి. నీలాలఙ్కారాతి నీలమణీహి నీలపుప్ఫేహి అలఙ్కతా, తేసం హత్థాలఙ్కార-అస్సాలఙ్కార-రథాలఙ్కార-సాణివితానకఞ్చుకాపి సబ్బే నీలాయేవ హోన్తి. ఇమినా నయేన సబ్బపదేసు అత్థో వేదితబ్బో.
195. Pañcame nīlāti idaṃ sabbasaṅgāhikaṃ. Nīlavaṇṇātiādi tasseva vibhāgadassanaṃ. Tattha na tesaṃ pakativaṇṇo nīlo, nīlavilepanavilittattā panetaṃ vuttaṃ. Nīlavatthāti paṭadukūlakoseyyādīnipi tesaṃ nīlāneva honti. Nīlālaṅkārāti nīlamaṇīhi nīlapupphehi alaṅkatā, tesaṃ hatthālaṅkāra-assālaṅkāra-rathālaṅkāra-sāṇivitānakañcukāpi sabbe nīlāyeva honti. Iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo.
పదుమం యథాతి యథా సతపత్తం రత్తపదుమం. కోకనదన్తి తస్సేవ వేవచనం. పాతోతి పగేవ సురియుగ్గమనకాలే . సియాతి భవేయ్య. అవీతగన్ధన్తి అవిగతగన్ధం. అఙ్గీరసన్తి భగవతో అఙ్గమఙ్గేహి రస్మియో నిచ్ఛరన్తి, తస్మా అఙ్గీరసోతి వుచ్చతి. తపన్తమాదిచ్చమివన్తలిక్ఖేతి ద్విసహస్సదీపపరివారేసు చతూసు మహాదీపేసు ఆలోకకరణవసేన అన్తలిక్ఖే తపన్తం ఆదిచ్చం వియ విరోచమానం. అఙ్గీరసం పస్సాతి అత్తానమేవ వా మహాజనం వా సన్ధాయ ఏవం వదతి.
Padumaṃyathāti yathā satapattaṃ rattapadumaṃ. Kokanadanti tasseva vevacanaṃ. Pātoti pageva suriyuggamanakāle . Siyāti bhaveyya. Avītagandhanti avigatagandhaṃ. Aṅgīrasanti bhagavato aṅgamaṅgehi rasmiyo niccharanti, tasmā aṅgīrasoti vuccati. Tapantamādiccamivantalikkheti dvisahassadīpaparivāresu catūsu mahādīpesu ālokakaraṇavasena antalikkhe tapantaṃ ādiccaṃ viya virocamānaṃ. Aṅgīrasaṃ passāti attānameva vā mahājanaṃ vā sandhāya evaṃ vadati.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౫. పిఙ్గియానీసుత్తం • 5. Piṅgiyānīsuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౫. పిఙ్గియానీసుత్తవణ్ణనా • 5. Piṅgiyānīsuttavaṇṇanā