| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೫. ಪಿಙ್ಗಿಯಾನೀಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
5. Piṅgiyānīsuttavaṇṇanā
೧೯೫. ಪಞ್ಚಮೇ ನೀಲಾತಿ ಇದಂ ಸಬ್ಬಸಙ್ಗಾಹಿಕಂ। ನೀಲವಣ್ಣಾತಿಆದಿ ತಸ್ಸೇವ ವಿಭಾಗದಸ್ಸನಂ। ತತ್ಥ ನ ತೇಸಂ ಪಕತಿವಣ್ಣೋ ನೀಲೋ, ನೀಲವಿಲೇಪನವಿಲಿತ್ತತ್ತಾ ಪನೇತಂ ವುತ್ತಂ। ನೀಲವತ್ಥಾತಿ ಪಟದುಕೂಲಕೋಸೇಯ್ಯಾದೀನಿಪಿ ತೇಸಂ ನೀಲಾನೇವ ಹೋನ್ತಿ। ನೀಲಾಲಙ್ಕಾರಾತಿ ನೀಲಮಣೀಹಿ ನೀಲಪುಪ್ಫೇಹಿ ಅಲಙ್ಕತಾ, ತೇಸಂ ಹತ್ಥಾಲಙ್ಕಾರ-ಅಸ್ಸಾಲಙ್ಕಾರ-ರಥಾಲಙ್ಕಾರ-ಸಾಣಿವಿತಾನಕಞ್ಚುಕಾಪಿ ಸಬ್ಬೇ ನೀಲಾಯೇವ ಹೋನ್ತಿ। ಇಮಿನಾ ನಯೇನ ಸಬ್ಬಪದೇಸು ಅತ್ಥೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ।
195. Pañcame nīlāti idaṃ sabbasaṅgāhikaṃ. Nīlavaṇṇātiādi tasseva vibhāgadassanaṃ. Tattha na tesaṃ pakativaṇṇo nīlo, nīlavilepanavilittattā panetaṃ vuttaṃ. Nīlavatthāti paṭadukūlakoseyyādīnipi tesaṃ nīlāneva honti. Nīlālaṅkārāti nīlamaṇīhi nīlapupphehi alaṅkatā, tesaṃ hatthālaṅkāra-assālaṅkāra-rathālaṅkāra-sāṇivitānakañcukāpi sabbe nīlāyeva honti. Iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo.
ಪದುಮಂ ಯಥಾತಿ ಯಥಾ ಸತಪತ್ತಂ ರತ್ತಪದುಮಂ। ಕೋಕನದನ್ತಿ ತಸ್ಸೇವ ವೇವಚನಂ। ಪಾತೋತಿ ಪಗೇವ ಸುರಿಯುಗ್ಗಮನಕಾಲೇ । ಸಿಯಾತಿ ಭವೇಯ್ಯ। ಅವೀತಗನ್ಧನ್ತಿ ಅವಿಗತಗನ್ಧಂ। ಅಙ್ಗೀರಸನ್ತಿ ಭಗವತೋ ಅಙ್ಗಮಙ್ಗೇಹಿ ರಸ್ಮಿಯೋ ನಿಚ್ಛರನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ಅಙ್ಗೀರಸೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ತಪನ್ತಮಾದಿಚ್ಚಮಿವನ್ತಲಿಕ್ಖೇತಿ ದ್ವಿಸಹಸ್ಸದೀಪಪರಿವಾರೇಸು ಚತೂಸು ಮಹಾದೀಪೇಸು ಆಲೋಕಕರಣವಸೇನ ಅನ್ತಲಿಕ್ಖೇ ತಪನ್ತಂ ಆದಿಚ್ಚಂ ವಿಯ ವಿರೋಚಮಾನಂ। ಅಙ್ಗೀರಸಂ ಪಸ್ಸಾತಿ ಅತ್ತಾನಮೇವ ವಾ ಮಹಾಜನಂ ವಾ ಸನ್ಧಾಯ ಏವಂ ವದತಿ।
Padumaṃyathāti yathā satapattaṃ rattapadumaṃ. Kokanadanti tasseva vevacanaṃ. Pātoti pageva suriyuggamanakāle . Siyāti bhaveyya. Avītagandhanti avigatagandhaṃ. Aṅgīrasanti bhagavato aṅgamaṅgehi rasmiyo niccharanti, tasmā aṅgīrasoti vuccati. Tapantamādiccamivantalikkheti dvisahassadīpaparivāresu catūsu mahādīpesu ālokakaraṇavasena antalikkhe tapantaṃ ādiccaṃ viya virocamānaṃ. Aṅgīrasaṃ passāti attānameva vā mahājanaṃ vā sandhāya evaṃ vadati.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೫. ಪಿಙ್ಗಿಯಾನೀಸುತ್ತಂ • 5. Piṅgiyānīsuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೫. ಪಿಙ್ಗಿಯಾನೀಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 5. Piṅgiyānīsuttavaṇṇanā
