Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ವಿಮಾನವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ೯. ಪೀತವಿಮಾನವಣ್ಣನಾ

    9. Pītavimānavaṇṇanā

    ಪೀತವತ್ಥೇ ಪೀತಧಜೇತಿ ಪೀತವಿಮಾನಂ। ತಸ್ಸ ಕಾ ಉಪ್ಪತ್ತಿ? ಭಗವತಿ ಪರಿನಿಬ್ಬುತೇ ರಞ್ಞಾ ಅಜಾತಸತ್ತುನಾ ಅತ್ತನಾ ಪಟಿಲದ್ಧಾ ಭಗವತೋ ಸರೀರಧಾತುಯೋ ಗಹೇತ್ವಾ ಥೂಪೇ ಚ ಮಹೇ ಚ ಕತೇ ರಾಜಗಹವಾಸಿನೀ ಅಞ್ಞತರಾ ಉಪಾಸಿಕಾ ಪಾತೋವ ಕತಸರೀರಪಟಿಜಗ್ಗನಾ ‘‘ಸತ್ಥು ಥೂಪಂ ಪೂಜೇಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಯಥಾಲದ್ಧಾನಿ ಚತ್ತಾರಿ ಕೋಸಾತಕೀಪುಪ್ಫಾನಿ ಗಹೇತ್ವಾ ಸದ್ಧಾವೇಗೇನ ಸಮುಸ್ಸಾಹಿತಮಾನಸಾ ಮಗ್ಗಪರಿಸ್ಸಯಂ ಅನುಪಧಾರೇತ್ವಾವ ಥೂಪಾಭಿಮುಖೀ ಗಚ್ಛತಿ। ಅಥ ನಂ ತರುಣವಚ್ಛಾ ಗಾವೀ ಅಭಿಧಾವನ್ತೀ ವೇಗೇನ ಆಪತಿತ್ವಾ ಸಿಙ್ಗೇನ ಪಹರಿತ್ವಾ ಜೀವಿತಕ್ಖಯಂ ಪಾಪೇಸಿ। ಸಾ ತಾವದೇವ ತಾವತಿಂಸಭವನೇ ನಿಬ್ಬತ್ತನ್ತೀ ಸಕ್ಕಸ್ಸ ದೇವರಞ್ಞೋ ಉಯ್ಯಾನಕೀಳಾಯ ಗಚ್ಛನ್ತಸ್ಸ ಪರಿವಾರಭೂತಾನಂ ಅಡ್ಢತಿಯಾನಂ ನಾಟಕಕೋಟೀನಂ ಮಜ್ಝೇ ಅತ್ತನೋ ಸರೀರಪಭಾಯ ತಾ ಸಬ್ಬಾ ಅಭಿಭವನ್ತೀ ಸಹ ರಥೇನ ಪಾತುರಹೋಸಿ। ತಂ ದಿಸ್ವಾ ಸಕ್ಕೋ ದೇವರಾಜಾ ವಿಮ್ಹಿತಚಿತ್ತೋ ಅಚ್ಛರಿಯಬ್ಭುತಜಾತೋ ‘‘ಕೀದಿಸೇನ ನು ಖೋ ಓಳಾರಿಕೇನ ಕಮ್ಮುನಾ ಅಯಂ ಏದಿಸಿಂ ಸುಮಹತಿಂ ದೇವಿದ್ಧಿಮುಪಾಗತಾ’’ತಿ ತಂ ಇಮಾಹಿ ಗಾಥಾಹಿ ಪುಚ್ಛಿ –

    Pītavatthepītadhajeti pītavimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavati parinibbute raññā ajātasattunā attanā paṭiladdhā bhagavato sarīradhātuyo gahetvā thūpe ca mahe ca kate rājagahavāsinī aññatarā upāsikā pātova katasarīrapaṭijagganā ‘‘satthu thūpaṃ pūjessāmī’’ti yathāladdhāni cattāri kosātakīpupphāni gahetvā saddhāvegena samussāhitamānasā maggaparissayaṃ anupadhāretvāva thūpābhimukhī gacchati. Atha naṃ taruṇavacchā gāvī abhidhāvantī vegena āpatitvā siṅgena paharitvā jīvitakkhayaṃ pāpesi. Sā tāvadeva tāvatiṃsabhavane nibbattantī sakkassa devarañño uyyānakīḷāya gacchantassa parivārabhūtānaṃ aḍḍhatiyānaṃ nāṭakakoṭīnaṃ majjhe attano sarīrapabhāya tā sabbā abhibhavantī saha rathena pāturahosi. Taṃ disvā sakko devarājā vimhitacitto acchariyabbhutajāto ‘‘kīdisena nu kho oḷārikena kammunā ayaṃ edisiṃ sumahatiṃ deviddhimupāgatā’’ti taṃ imāhi gāthāhi pucchi –

    ೭೯೫.

    795.

    ‘‘ಪೀತವತ್ಥೇ ಪೀತಧಜೇ, ಪೀತಾಲಙ್ಕಾರಭೂಸಿತೇ।

    ‘‘Pītavatthe pītadhaje, pītālaṅkārabhūsite;

    ಪೀತಚನ್ದನಲಿತ್ತಙ್ಗೇ, ಪೀತಉಪ್ಪಲಮಾಲಿನೀ॥

    Pītacandanalittaṅge, pītauppalamālinī.

    ೭೯೬.

    796.

    ‘‘ಪೀತಪಾಸಾದಸಯನೇ, ಪೀತಾಸನೇ ಪೀತಭಾಜನೇ।

    ‘‘Pītapāsādasayane, pītāsane pītabhājane;

    ಪೀತಛತ್ತೇ ಪೀತರಥೇ, ಪೀತಸ್ಸೇ ಪೀತಬೀಜನೇ॥

    Pītachatte pītarathe, pītasse pītabījane.

    ೭೯೭.

    797.

    ‘‘ಕಿಂ ಕಮ್ಮಮಕರೀ ಭದ್ದೇ, ಪುಬ್ಬೇ ಮಾನುಸಕೇ ಭವೇ।

    ‘‘Kiṃ kammamakarī bhadde, pubbe mānusake bhave;

    ದೇವತೇ ಪುಚ್ಛಿತಾಚಿಕ್ಖ, ಕಿಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸಿದಂ ಫಲ’’ನ್ತಿ॥

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ಸಾಪಿಸ್ಸ ಇಮಾಹಿ ಗಾಥಾಹಿ ಬ್ಯಾಕಾಸಿ –

    Sāpissa imāhi gāthāhi byākāsi –

    ೭೯೮.

    798.

    ‘‘ಕೋಸಾತಕೀ ನಾಮ ಲತತ್ಥಿ ಭನ್ತೇ, ತಿತ್ತಿಕಾ ಅನಭಿಚ್ಛಿತಾ।

    ‘‘Kosātakī nāma latatthi bhante, tittikā anabhicchitā;

    ತಸ್ಸಾ ಚತ್ತಾರಿ ಪುಪ್ಫಾನಿ, ಥೂಪಂ ಅಭಿಹರಿಂ ಅಹಂ॥

    Tassā cattāri pupphāni, thūpaṃ abhihariṃ ahaṃ.

    ೭೯೯.

    799.

    ‘‘ಸತ್ಥು ಸರೀರಮುದ್ದಿಸ್ಸ, ವಿಪ್ಪಸನ್ನೇನ ಚೇತಸಾ।

    ‘‘Satthu sarīramuddissa, vippasannena cetasā;

    ನಾಸ್ಸ ಮಗ್ಗಂ ಅವೇಕ್ಖಿಸ್ಸಂ, ನ ತಗ್ಗಮನಸಾ ಸತೀ॥

    Nāssa maggaṃ avekkhissaṃ, na taggamanasā satī.

    ೮೦೦.

    800.

    ‘‘ತತೋ ಮಂ ಅವಧೀ ಗಾವೀ, ಥೂಪಂ ಅಪತ್ತಮಾನಸಂ।

    ‘‘Tato maṃ avadhī gāvī, thūpaṃ apattamānasaṃ;

    ತಞ್ಚಾಹಂ ಅಭಿಸಞ್ಚೇಯ್ಯಂ, ಭಿಯ್ಯೋ ನೂನ ಇತೋ ಸಿಯಾ॥

    Tañcāhaṃ abhisañceyyaṃ, bhiyyo nūna ito siyā.

    ೮೦೧.

    801.

    ‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ದೇವಿನ್ದ, ಮಘವಾ ದೇವಕುಞ್ಜರ।

    ‘‘Tena kammena devinda, maghavā devakuñjara;

    ಪಹಾಯ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತವ ಸಹಬ್ಯಮಾಗತಾ’’ತಿ॥

    Pahāya mānusaṃ dehaṃ, tava sahabyamāgatā’’ti.

    ೭೯೫-೬. ತತ್ಥ ಪೀತಚನ್ದನಲಿತ್ತಙ್ಗೇತಿ ಸುವಣ್ಣವಣ್ಣೇನ ಚನ್ದನೇನ ಅನುಲಿತ್ತಸರೀರೇ। ಪೀತಪಾಸಾದಸಯನೇತಿ ಸಬ್ಬಸೋವಣ್ಣಮಯೇನ ಪಾಸಾದೇನ ಸುವಣ್ಣಪರಿಕ್ಖಿತ್ತೇಹಿ ಸಯನೇಹಿ ಚ ಸಮನ್ನಾಗತೇ। ಏವಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಹೇಟ್ಠಾ ಉಪರಿ ಚ ಪೀತಸದ್ದೇನ ಸುವಣ್ಣಮೇವ ಗಹಿತನ್ತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ।

    795-6. Tattha pītacandanalittaṅgeti suvaṇṇavaṇṇena candanena anulittasarīre. Pītapāsādasayaneti sabbasovaṇṇamayena pāsādena suvaṇṇaparikkhittehi sayanehi ca samannāgate. Evaṃ sabbattha heṭṭhā upari ca pītasaddena suvaṇṇameva gahitanti daṭṭhabbaṃ.

    ೭೯೮. ಲತತ್ಥೀತಿ ಲತಾ ಅತ್ಥಿ। ಭನ್ತೇತಿ ಸಕ್ಕಂ ದೇವರಾಜಾನಂ ಗಾರವೇನ ಆಲಪತಿ। ಅನಭಿಚ್ಛಿತಾತಿ ನ ಅಭಿಕಙ್ಖಿತಾ।

    798.Latatthīti latā atthi. Bhanteti sakkaṃ devarājānaṃ gāravena ālapati. Anabhicchitāti na abhikaṅkhitā.

    ೭೯೯. ಸರೀರನ್ತಿ ಸರೀರಭೂತಂ ಧಾತುಂ। ಅವಯವೇ ಚಾಯಂ ಸಮುದಾಯವೋಹಾರೋ ಯಥಾ ‘‘ಪಟೋ ಡಡ್ಢೋ, ಸಮುದ್ದೋ ದಿಟ್ಠೋ’’ತಿ ಚ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಗೋರೂಪಸ್ಸ। ಮಗ್ಗನ್ತಿ ಆಗಮನಮಗ್ಗಂ। ನ ಅವೇಕ್ಖಿಸ್ಸನ್ತಿ ನ ಓಲೋಕಯಿಂ। ಕಸ್ಮಾ? ನ ತಗ್ಗಮನಸಾ ಸತೀತಿ, ತಸ್ಸಂ ಗಾವಿಯಂ ಗತಮನಾ ಠಪಿತಮನಾ ನ ಹೋನ್ತೀ, ಅಞ್ಞದತ್ಥು ಭಗವತೋ ಥೂಪಗತಮನಾ ಏವ ಸಮಾನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ‘‘ತದಙ್ಗಮನಸಾ ಸತೀ’’ತಿ ಚ ಪಾಠೋ, ತದಙ್ಗೇ ತಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಧಾತುಯಾ ಅಙ್ಗೇ ಮನೋ ಏತಿಸ್ಸಾತಿ ತದಙ್ಗಮನಸಾ। ಏವಂಭೂತಾ ಅಹಂ ತದಾ ತಸ್ಸಾ ಮಗ್ಗಂ ನಾವೇಕ್ಖಿಸ್ಸನ್ತಿ ದಸ್ಸೇತಿ।

    799.Sarīranti sarīrabhūtaṃ dhātuṃ. Avayave cāyaṃ samudāyavohāro yathā ‘‘paṭo ḍaḍḍho, samuddo diṭṭho’’ti ca. Assāti gorūpassa. Magganti āgamanamaggaṃ. Na avekkhissanti na olokayiṃ. Kasmā? Na taggamanasā satīti, tassaṃ gāviyaṃ gatamanā ṭhapitamanā na hontī, aññadatthu bhagavato thūpagatamanā eva samānāti attho. ‘‘Tadaṅgamanasā satī’’ti ca pāṭho, tadaṅge tassa bhagavato dhātuyā aṅge mano etissāti tadaṅgamanasā. Evaṃbhūtā ahaṃ tadā tassā maggaṃ nāvekkhissanti dasseti.

    ೮೦೦. ಥೂಪಂ ಅಪತ್ತಮಾನಸನ್ತಿ ಥೂಪಂ ಚೇತಿಯಂ ಅಸಮ್ಪತ್ತಅಜ್ಝಾಸಯಂ, ಮನಸಿ ಭವೋತಿ ಹಿ ಮಾನಸೋ, ಅಜ್ಝಾಸಯೋ ಮನೋರಥೋ। ‘‘ಥೂಪಂ ಉಪಗನ್ತ್ವಾ ಪುಪ್ಫೇಹಿ ಪೂಜೇಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಉಪ್ಪನ್ನಮನೋರಥಸ್ಸ ಅಸಮ್ಪುಣ್ಣತಾಯ ಏವಂ ವುತ್ತಂ। ಥೂಪಂ ಚೇತಿಯಂ ಪನ ಪುಪ್ಫೇಹಿ ಪೂಜನಚಿತ್ತಂ ಸಿದ್ಧಮೇವ, ಯೇನ ಸಾ ದೇವಲೋಕೇ ಉಪ್ಪನ್ನ। ತಞ್ಚಾಹಂ ಅಭಿಸಞ್ಚೇಯ್ಯನ್ತಿ ತಞ್ಚೇ ಅಹಂ ಅಭಿಸಞ್ಚಿನೇಯ್ಯಂ, ಪುಪ್ಫಪೂಜನೇನ ಹಿ ಪುಞ್ಞಂ ಅಹಂ ಥೂಪಂ ಅಭಿಗನ್ತ್ವಾ ಯಥಾಧಿಪ್ಪಾಯಂ ಪೂಜನೇನ ಸಮ್ಮದೇವ ಚಿನೇಯ್ಯಂ ಉಪಚಿನೇಯ್ಯನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಭಿಯ್ಯೋ ನೂನ ಇತೋ ಸಿಯಾತಿ ಇತೋ ಯಥಾಲದ್ಧಸಮ್ಪತ್ತಿತೋಪಿ ಭಿಯ್ಯೋ ಉಪರಿ ಉತ್ತರಿತರಾ ಸಮ್ಪತ್ತಿ ಸಿಯಾತಿ ಮಞ್ಞೇತಿ ಅತ್ಥೋ।

    800.Thūpaṃ apattamānasanti thūpaṃ cetiyaṃ asampattaajjhāsayaṃ, manasi bhavoti hi mānaso, ajjhāsayo manoratho. ‘‘Thūpaṃ upagantvā pupphehi pūjessāmī’’ti uppannamanorathassa asampuṇṇatāya evaṃ vuttaṃ. Thūpaṃ cetiyaṃ pana pupphehi pūjanacittaṃ siddhameva, yena sā devaloke uppanna. Tañcāhaṃ abhisañceyyanti tañce ahaṃ abhisañcineyyaṃ, pupphapūjanena hi puññaṃ ahaṃ thūpaṃ abhigantvā yathādhippāyaṃ pūjanena sammadeva cineyyaṃ upacineyyanti attho. Bhiyyo nūna ito siyāti ito yathāladdhasampattitopi bhiyyo upari uttaritarā sampatti siyāti maññeti attho.

    ೮೦೧. ಮಘವಾ ದೇವಕುಞ್ಜರಾತಿ ಆಲಪನಂ। ತತ್ಥ ದೇವಕುಞ್ಜರಾತಿ ಸಬ್ಬಬಲಪರಕ್ಕಮಾದಿವಿಸೇಸೇಹಿ ದೇವೇಸು ಕುಞ್ಜರಸದಿಸೋ। ಸಹಬ್ಯನ್ತಿ ಸಹಭಾವಂ।

    801.Maghavādevakuñjarāti ālapanaṃ. Tattha devakuñjarāti sabbabalaparakkamādivisesehi devesu kuñjarasadiso. Sahabyanti sahabhāvaṃ.

    ೮೦೨.

    802.

    ‘‘ಇದಂ ಸುತ್ವಾ ತಿದಸಾಧಿಪತಿ, ಮಘವಾ ದೇವಕುಞ್ಜರೋ।

    ‘‘Idaṃ sutvā tidasādhipati, maghavā devakuñjaro;

    ತಾವತಿಂಸೇ ಪಸಾದೇನ್ತೋ, ಮಾತಲಿಂ ಏತದಬ್ರವೀ’’ತಿ॥ –

    Tāvatiṃse pasādento, mātaliṃ etadabravī’’ti. –

    ಇದಂ ಧಮ್ಮಸಙ್ಗಾಹಕವಚನಂ। ತತೋ ಸಕ್ಕೋ ಮಾತಲಿಪಮುಖಸ್ಸ ದೇವಗಣಸ್ಸ ಇಮಾಹಿ ಗಾಥಾಹಿ ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇಸಿ –

    Idaṃ dhammasaṅgāhakavacanaṃ. Tato sakko mātalipamukhassa devagaṇassa imāhi gāthāhi dhammaṃ desesi –

    ೮೦೩.

    803.

    ‘‘ಪಸ್ಸ ಮಾತಲಿ ಅಚ್ಛೇರಂ, ಚಿತ್ತಂ ಕಮ್ಮಫಲಂ ಇದಂ।

    ‘‘Passa mātali accheraṃ, cittaṃ kammaphalaṃ idaṃ;

    ಅಪ್ಪಕಮ್ಪಿ ಕತಂ ದೇಯ್ಯಂ, ಪುಞ್ಞಂ ಹೋತಿ ಮಹಪ್ಫಲಂ॥

    Appakampi kataṃ deyyaṃ, puññaṃ hoti mahapphalaṃ.

    ೮೦೪.

    804.

    ‘‘ನತ್ಥಿ ಚಿತ್ತೇ ಪಸನ್ನಮ್ಹಿ, ಅಪ್ಪಕಾ ನಾಮ ದಕ್ಖಿಣಾ।

    ‘‘Natthi citte pasannamhi, appakā nāma dakkhiṇā;

    ತಥಾಗತೇ ವಾ ಸಮ್ಬುದ್ಧೇ, ಅಥ ವಾ ತಸ್ಸ ಸಾವಕೇ॥

    Tathāgate vā sambuddhe, atha vā tassa sāvake.

    ೮೦೫.

    805.

    ‘‘ಏಹಿ ಮಾತಲಿ ಅಮ್ಹೇಪಿ, ಭಿಯ್ಯೋ ಭಿಯ್ಯೋ ಮಹೇಮಸೇ।

    ‘‘Ehi mātali amhepi, bhiyyo bhiyyo mahemase;

    ತಥಾಗತಸ್ಸ ಧಾತುಯೋ, ಸುಖೋ ಪುಞ್ಞಾನಮುಚ್ಚಯೋ॥

    Tathāgatassa dhātuyo, sukho puññānamuccayo.

    ೮೦೬.

    806.

    ‘‘ತಿಟ್ಠನ್ತೇ ನಿಬ್ಬುತೇ ಚಾಪಿ, ಸಮೇ ಚಿತ್ತೇ ಸಮಂ ಫಲಂ।

    ‘‘Tiṭṭhante nibbute cāpi, same citte samaṃ phalaṃ;

    ಚೇತೋಪಣಿಧಿಹೇತುಹಿ, ಸತ್ತಾ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಸುಗ್ಗತಿಂ॥

    Cetopaṇidhihetuhi, sattā gacchanti suggatiṃ.

    ೮೦೭.

    807.

    ‘‘ಬಹೂನಂ ವತ ಅತ್ಥಾಯ, ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ ತಥಾಗತಾ।

    ‘‘Bahūnaṃ vata atthāya, uppajjanti tathāgatā;

    ಯತ್ಥ ಕಾರಂ ಕರಿತ್ವಾನ, ಸಗ್ಗಂ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ದಾಯಕಾ’’ತಿ॥

    Yattha kāraṃ karitvāna, saggaṃ gacchanti dāyakā’’ti.

    ೮೦೨. ತತ್ಥ ಪಸಾದೇನ್ತೋತಿ ಪಸನ್ನೇ ಕರೋನ್ತೋ, ರತನತ್ತಯೇ ಸದ್ಧಂ ಉಪ್ಪಾದೇನ್ತೋತಿ ಅತ್ಥೋ।

    802. Tattha pasādentoti pasanne karonto, ratanattaye saddhaṃ uppādentoti attho.

    ೮೦೩. ಚಿತ್ತನ್ತಿ ವಿಚಿತ್ತಂ ಅಚಿನ್ತೇಯ್ಯಂ। ಕಮ್ಮಫಲನ್ತಿ ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮಸ್ಸ ಅನುಳಾರತ್ತೇಪಿ ಖೇತ್ತಸಮ್ಪತ್ತಿಯಾ ಚ ಚಿತ್ತಸಮ್ಪತ್ತಿಯಾ ಚ ಉಳಾರಸ್ಸ ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮಸ್ಸ ಫಲಂ ಪಸ್ಸಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಅಪ್ಪಕಮ್ಪಿ ಕತಂ ದೇಯ್ಯಂ, ಪುಞ್ಞಂ ಹೋತಿ ಮಹಪ್ಫಲನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಕತನ್ತಿ ಕಾರವಸೇನ ಸಕ್ಕಾರವಸೇನ ಆಯತನೇ ವಿನಿಯುತ್ತಂ। ದೇಯ್ಯನ್ತಿ ದಾತಬ್ಬವತ್ಥುಂ। ಪುಞ್ಞನ್ತಿ ತಥಾಪವತ್ತಂ ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮಂ।

    803.Cittanti vicittaṃ acinteyyaṃ. Kammaphalanti deyyadhammassa anuḷārattepi khettasampattiyā ca cittasampattiyā ca uḷārassa puññakammassa phalaṃ passāti yojanā. Appakampi kataṃ deyyaṃ, puññaṃ hoti mahapphalanti ettha katanti kāravasena sakkāravasena āyatane viniyuttaṃ. Deyyanti dātabbavatthuṃ. Puññanti tathāpavattaṃ puññakammaṃ.

    ೮೦೪. ಇದಾನಿ ಯತ್ಥ ಅಪ್ಪಕಮ್ಪಿ ಕತಂ ಪುಞ್ಞಂ ಮಹಪ್ಫಲಂ ಹೋತಿ, ತಂ ಪಾಕಟಂ ಕತ್ವಾ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ‘‘ನತ್ಥಿ ಚಿತ್ತೇ ಪಸನ್ನಮ್ಹೀ’’ತಿ ಗಾಥಮಾಹ। ತಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವ।

    804. Idāni yattha appakampi kataṃ puññaṃ mahapphalaṃ hoti, taṃ pākaṭaṃ katvā dassento ‘‘natthi citte pasannamhī’’ti gāthamāha. Taṃ suviññeyyameva.

    ೮೦೫-೬. ಅಮ್ಹೇಪೀತಿ ಮಯಮ್ಪಿ। ಮಹೇಮಸೇತಿ ಮಹಾಮಸೇ ಪೂಜಾಮಸೇ। ಚೇತೋಪಣಿಧಿಹೇತು ಹೀತಿ ಅತ್ತನೋ ಚಿತ್ತಸ್ಸ ಸಮ್ಮದೇವ ಠಪನನಿಮಿತ್ತಂ, ಅತ್ತಸಮ್ಮಾಪಣಿಧಾನೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇನಾಹ ಭಗವಾ –

    805-6.Amhepīti mayampi. Mahemaseti mahāmase pūjāmase. Cetopaṇidhihetu hīti attano cittassa sammadeva ṭhapananimittaṃ, attasammāpaṇidhānenāti attho. Tenāha bhagavā –

    ‘‘ನ ತಂ ಮಾತಾಪಿತಾ ಕಯಿರಾ, ಅಞ್ಞೇ ವಾಪಿ ಚ ಞಾತಕಾ।

    ‘‘Na taṃ mātāpitā kayirā, aññe vāpi ca ñātakā;

    ಸಮ್ಮಾ ಪಣಿಹಿತಂ ಚಿತ್ತಂ, ಸೇಯ್ಯಸೋ ನಂ ತತೋ ಕರೇ’’ತಿ॥ (ಧ॰ ಪ॰ ೪೩)।

    Sammā paṇihitaṃ cittaṃ, seyyaso naṃ tato kare’’ti. (dha. pa. 43);

    ಏವಞ್ಚ ಪನ ವತ್ವಾ ಸಕ್ಕೋ ದೇವಾನಮಿನ್ದೋ ಉಯ್ಯಾನಕೀಳಾಯ ಉಸ್ಸಾಹಂ ಪಟಿಪ್ಪಸ್ಸಮ್ಭೇತ್ವಾ ತತೋವ ಪಟಿನಿವತ್ತಿತ್ವಾ ಅತ್ತನಾ ಅಭಿಣ್ಹಂ ಪೂಜನೇಯ್ಯಟ್ಠಾನಭೂತೇ ಚೂಳಾಮಣಿಚೇತಿಯೇ ಸತ್ತಾಹಂ ಪೂಜಂ ಅಕಾಸಿ। ಅಥ ಅಪರೇನ ಸಮಯೇನ ದೇವಚಾರಿಕಂ ಗತಸ್ಸ ಆಯಸ್ಮತೋ ನಾರದತ್ಥೇರಸ್ಸ ತಂ ಪವತ್ತಿಂ ಗಾಥಾಹೇವ ಕಥೇಸಿ, ಥೇರೋ ಧಮ್ಮಸಙ್ಗಾಹಕಾನಂ ಆರೋಚೇಸಿ, ತೇ ತಥಾ ನಂ ಸಙ್ಗಹಂ ಆರೋಪೇಸುನ್ತಿ।

    Evañca pana vatvā sakko devānamindo uyyānakīḷāya ussāhaṃ paṭippassambhetvā tatova paṭinivattitvā attanā abhiṇhaṃ pūjaneyyaṭṭhānabhūte cūḷāmaṇicetiye sattāhaṃ pūjaṃ akāsi. Atha aparena samayena devacārikaṃ gatassa āyasmato nāradattherassa taṃ pavattiṃ gāthāheva kathesi, thero dhammasaṅgāhakānaṃ ārocesi, te tathā naṃ saṅgahaṃ āropesunti.

    ಪೀತವಿಮಾನವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Pītavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ವಿಮಾನವತ್ಥುಪಾಳಿ • Vimānavatthupāḷi / ೯. ಪೀತವಿಮಾನವತ್ಥು • 9. Pītavimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact