Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ವಿಮಾನವತ್ಥುಪಾಳಿ • Vimānavatthupāḷi

    ೯. ಪೀತವಿಮಾನವತ್ಥು

    9. Pītavimānavatthu

    ೭೯೫.

    795.

    ‘‘ಪೀತವತ್ಥೇ ಪೀತಧಜೇ, ಪೀತಾಲಙ್ಕಾರಭೂಸಿತೇ।

    ‘‘Pītavatthe pītadhaje, pītālaṅkārabhūsite;

    ಪೀತಚನ್ದನಲಿತ್ತಙ್ಗೇ, ಪೀತಉಪ್ಪಲಮಾಲಿನೀ 1

    Pītacandanalittaṅge, pītauppalamālinī 2.

    ೭೯೬.

    796.

    ‘‘ಪೀತಪಾಸಾದಸಯನೇ, ಪೀತಾಸನೇ ಪೀತಭಾಜನೇ।

    ‘‘Pītapāsādasayane, pītāsane pītabhājane;

    ಪೀತಛತ್ತೇ ಪೀತರಥೇ, ಪೀತಸ್ಸೇ ಪೀತಬೀಜನೇ॥

    Pītachatte pītarathe, pītasse pītabījane.

    ೭೯೭.

    797.

    ‘‘ಕಿಂ ಕಮ್ಮಮಕರೀ ಭದ್ದೇ, ಪುಬ್ಬೇ ಮಾನುಸಕೇ ಭವೇ।

    ‘‘Kiṃ kammamakarī bhadde, pubbe mānusake bhave;

    ದೇವತೇ ಪುಚ್ಛಿತಾಚಿಕ್ಖ, ಕಿಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸಿದಂ ಫಲ’’ನ್ತಿ॥

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ೭೯೮.

    798.

    ‘‘ಕೋಸಾತಕೀ ನಾಮ ಲತತ್ಥಿ ಭನ್ತೇ, ತಿತ್ತಿಕಾ ಅನಭಿಚ್ಛಿತಾ।

    ‘‘Kosātakī nāma latatthi bhante, tittikā anabhicchitā;

    ತಸ್ಸಾ ಚತ್ತಾರಿ ಪುಪ್ಫಾನಿ, ಥೂಪಂ ಅಭಿಹರಿಂ ಅಹಂ॥

    Tassā cattāri pupphāni, thūpaṃ abhihariṃ ahaṃ.

    ೭೯೯.

    799.

    ‘‘ಸತ್ಥು ಸರೀರಮುದ್ದಿಸ್ಸ, ವಿಪ್ಪಸನ್ನೇನ ಚೇತಸಾ।

    ‘‘Satthu sarīramuddissa, vippasannena cetasā;

    ನಾಸ್ಸ ಮಗ್ಗಂ ಅವೇಕ್ಖಿಸ್ಸಂ, ನ ತಗ್ಗಮನಸಾ 3 ಸತೀ॥

    Nāssa maggaṃ avekkhissaṃ, na taggamanasā 4 satī.

    ೮೦೦.

    800.

    ‘‘ತತೋ ಮಂ ಅವಧೀ ಗಾವೀ, ಥೂಪಂ ಅಪತ್ತಮಾನಸಂ।

    ‘‘Tato maṃ avadhī gāvī, thūpaṃ apattamānasaṃ;

    ತಞ್ಚಾಹಂ ಅಭಿಸಞ್ಚೇಯ್ಯಂ, ಭಿಯ್ಯೋ 5 ನೂನ ಇತೋ ಸಿಯಾ॥

    Tañcāhaṃ abhisañceyyaṃ, bhiyyo 6 nūna ito siyā.

    ೮೦೧.

    801.

    ‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ದೇವಿನ್ದ, ಮಘವಾ ದೇವಕುಞ್ಜರೋ।

    ‘‘Tena kammena devinda, maghavā devakuñjaro;

    ಪಹಾಯ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತವ ಸಹಬ್ಯ 7 ಮಾಗತಾ’’ತಿ॥

    Pahāya mānusaṃ dehaṃ, tava sahabya 8 māgatā’’ti.

    ೮೦೨.

    802.

    ಇದಂ ಸುತ್ವಾ ತಿದಸಾಧಿಪತಿ, ಮಘವಾ ದೇವಕುಞ್ಜರೋ।

    Idaṃ sutvā tidasādhipati, maghavā devakuñjaro;

    ತಾವತಿಂಸೇ ಪಸಾದೇನ್ತೋ, ಮಾತಲಿಂ ಏತದಬ್ರವಿ 9

    Tāvatiṃse pasādento, mātaliṃ etadabravi 10.

    ೮೦೩.

    803.

    ‘‘ಪಸ್ಸ ಮಾತಲಿ ಅಚ್ಛೇರಂ, ಚಿತ್ತಂ ಕಮ್ಮಫಲಂ ಇದಂ।

    ‘‘Passa mātali accheraṃ, cittaṃ kammaphalaṃ idaṃ;

    ಅಪ್ಪಕಮ್ಪಿ ಕತಂ ದೇಯ್ಯಂ, ಪುಞ್ಞಂ ಹೋತಿ ಮಹಪ್ಫಲಂ॥

    Appakampi kataṃ deyyaṃ, puññaṃ hoti mahapphalaṃ.

    ೮೦೪.

    804.

    ‘‘ನತ್ಥಿ ಚಿತ್ತೇ ಪಸನ್ನಮ್ಹಿ, ಅಪ್ಪಕಾ ನಾಮ ದಕ್ಖಿಣಾ।

    ‘‘Natthi citte pasannamhi, appakā nāma dakkhiṇā;

    ತಥಾಗತೇ ವಾ ಸಮ್ಬುದ್ಧೇ, ಅಥ ವಾ ತಸ್ಸ ಸಾವಕೇ॥

    Tathāgate vā sambuddhe, atha vā tassa sāvake.

    ೮೦೫.

    805.

    ‘‘ಏಹಿ ಮಾತಲಿ ಅಮ್ಹೇಪಿ, ಭಿಯ್ಯೋ ಭಿಯ್ಯೋ ಮಹೇಮಸೇ।

    ‘‘Ehi mātali amhepi, bhiyyo bhiyyo mahemase;

    ತಥಾಗತಸ್ಸ ಧಾತುಯೋ, ಸುಖೋ ಪುಞ್ಞಾನ ಮುಚ್ಚಯೋ॥

    Tathāgatassa dhātuyo, sukho puññāna muccayo.

    ೮೦೬.

    806.

    ‘‘ತಿಟ್ಠನ್ತೇ ನಿಬ್ಬುತೇ ಚಾಪಿ, ಸಮೇ ಚಿತ್ತೇ ಸಮಂ ಫಲಂ।

    ‘‘Tiṭṭhante nibbute cāpi, same citte samaṃ phalaṃ;

    ಚೇತೋಪಣಿಧಿಹೇತು ಹಿ, ಸತ್ತಾ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಸುಗ್ಗತಿಂ॥

    Cetopaṇidhihetu hi, sattā gacchanti suggatiṃ.

    ೮೦೭.

    807.

    ‘‘ಬಹೂನಂ 11 ವತ ಅತ್ಥಾಯ, ಉಪ್ಪಜ್ಜನ್ತಿ ತಥಾಗತಾ।

    ‘‘Bahūnaṃ 12 vata atthāya, uppajjanti tathāgatā;

    ಯತ್ಥ ಕಾರಂ ಕರಿತ್ವಾನ, ಸಗ್ಗಂ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ದಾಯಕಾ’’ತಿ॥

    Yattha kāraṃ karitvāna, saggaṃ gacchanti dāyakā’’ti.

    ಪೀತವಿಮಾನಂ ನವಮಂ।

    Pītavimānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಪೀತುಪ್ಪಲಮಧಾರಿನೀ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰), ಪೀತುಪ್ಪಲಮಾಲಿನೀ (ಪೀ॰)
    2. pītuppalamadhārinī (syā. ka.), pītuppalamālinī (pī.)
    3. ತದಗ್ಗಮನಸಾ (ಸೀ॰), ತದಙ್ಗಮನಸಾ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. tadaggamanasā (sī.), tadaṅgamanasā (syā.)
    5. ಭೀಯೋ (ಸೀ॰ ಅಟ್ಠ॰)
    6. bhīyo (sī. aṭṭha.)
    7. ಸಹಬ್ಯತ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    8. sahabyata (sī. syā.)
    9. ಏತದಬ್ರೂವೀತಿ (ಸೀ॰)
    10. etadabrūvīti (sī.)
    11. ಬಹುನ್ನಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    12. bahunnaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ವಿಮಾನವತ್ಥು-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ೯. ಪೀತವಿಮಾನವಣ್ಣನಾ • 9. Pītavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact