Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමානවත්‌ථුපාළි • Vimānavatthupāḷi

    9. පීතවිමානවත්‌ථු

    9. Pītavimānavatthu

    795.

    795.

    ‘‘පීතවත්‌ථෙ පීතධජෙ, පීතාලඞ්‌කාරභූසිතෙ;

    ‘‘Pītavatthe pītadhaje, pītālaṅkārabhūsite;

    පීතචන්‌දනලිත්‌තඞ්‌ගෙ, පීතඋප්‌පලමාලිනී 1.

    Pītacandanalittaṅge, pītauppalamālinī 2.

    796.

    796.

    ‘‘පීතපාසාදසයනෙ, පීතාසනෙ පීතභාජනෙ;

    ‘‘Pītapāsādasayane, pītāsane pītabhājane;

    පීතඡත්‌තෙ පීතරථෙ, පීතස්‌සෙ පීතබීජනෙ.

    Pītachatte pītarathe, pītasse pītabījane.

    797.

    797.

    ‘‘කිං කම්‌මමකරී භද්‌දෙ, පුබ්‌බෙ මානුසකෙ භවෙ;

    ‘‘Kiṃ kammamakarī bhadde, pubbe mānusake bhave;

    දෙවතෙ පුච්‌ඡිතාචික්‌ඛ, කිස්‌ස කම්‌මස්‌සිදං ඵල’’න්‌ති.

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    798.

    798.

    ‘‘කොසාතකී නාම ලතත්‌ථි භන්‌තෙ, තිත්‌තිකා අනභිච්‌ඡිතා;

    ‘‘Kosātakī nāma latatthi bhante, tittikā anabhicchitā;

    තස්‌සා චත්‌තාරි පුප්‌ඵානි, ථූපං අභිහරිං අහං.

    Tassā cattāri pupphāni, thūpaṃ abhihariṃ ahaṃ.

    799.

    799.

    ‘‘සත්‌ථු සරීරමුද්‌දිස්‌ස, විප්‌පසන්‌නෙන චෙතසා;

    ‘‘Satthu sarīramuddissa, vippasannena cetasā;

    නාස්‌ස මග්‌ගං අවෙක්‌ඛිස්‌සං, න තග්‌ගමනසා 3 සතී.

    Nāssa maggaṃ avekkhissaṃ, na taggamanasā 4 satī.

    800.

    800.

    ‘‘තතො මං අවධී ගාවී, ථූපං අපත්‌තමානසං;

    ‘‘Tato maṃ avadhī gāvī, thūpaṃ apattamānasaṃ;

    තඤ්‌චාහං අභිසඤ්‌චෙය්‍යං, භිය්‍යො 5 නූන ඉතො සියා.

    Tañcāhaṃ abhisañceyyaṃ, bhiyyo 6 nūna ito siyā.

    801.

    801.

    ‘‘තෙන කම්‌මෙන දෙවින්‌ද, මඝවා දෙවකුඤ්‌ජරො;

    ‘‘Tena kammena devinda, maghavā devakuñjaro;

    පහාය මානුසං දෙහං, තව සහබ්‍ය 7 මාගතා’’ති.

    Pahāya mānusaṃ dehaṃ, tava sahabya 8 māgatā’’ti.

    802.

    802.

    ඉදං සුත්‌වා තිදසාධිපති, මඝවා දෙවකුඤ්‌ජරො;

    Idaṃ sutvā tidasādhipati, maghavā devakuñjaro;

    තාවතිංසෙ පසාදෙන්‌තො, මාතලිං එතදබ්‍රවි 9.

    Tāvatiṃse pasādento, mātaliṃ etadabravi 10.

    803.

    803.

    ‘‘පස්‌ස මාතලි අච්‌ඡෙරං, චිත්‌තං කම්‌මඵලං ඉදං;

    ‘‘Passa mātali accheraṃ, cittaṃ kammaphalaṃ idaṃ;

    අප්‌පකම්‌පි කතං දෙය්‍යං, පුඤ්‌ඤං හොති මහප්‌ඵලං.

    Appakampi kataṃ deyyaṃ, puññaṃ hoti mahapphalaṃ.

    804.

    804.

    ‘‘නත්‌ථි චිත්‌තෙ පසන්‌නම්‌හි, අප්‌පකා නාම දක්‌ඛිණා;

    ‘‘Natthi citte pasannamhi, appakā nāma dakkhiṇā;

    තථාගතෙ වා සම්‌බුද්‌ධෙ, අථ වා තස්‌ස සාවකෙ.

    Tathāgate vā sambuddhe, atha vā tassa sāvake.

    805.

    805.

    ‘‘එහි මාතලි අම්‌හෙපි, භිය්‍යො භිය්‍යො මහෙමසෙ;

    ‘‘Ehi mātali amhepi, bhiyyo bhiyyo mahemase;

    තථාගතස්‌ස ධාතුයො, සුඛො පුඤ්‌ඤාන මුච්‌චයො.

    Tathāgatassa dhātuyo, sukho puññāna muccayo.

    806.

    806.

    ‘‘තිට්‌ඨන්‌තෙ නිබ්‌බුතෙ චාපි, සමෙ චිත්‌තෙ සමං ඵලං;

    ‘‘Tiṭṭhante nibbute cāpi, same citte samaṃ phalaṃ;

    චෙතොපණිධිහෙතු හි, සත්‌තා ගච්‌ඡන්‌ති සුග්‌ගතිං.

    Cetopaṇidhihetu hi, sattā gacchanti suggatiṃ.

    807.

    807.

    ‘‘බහූනං 11 වත අත්‌ථාය, උප්‌පජ්‌ජන්‌ති තථාගතා;

    ‘‘Bahūnaṃ 12 vata atthāya, uppajjanti tathāgatā;

    යත්‌ථ කාරං කරිත්‌වාන, සග්‌ගං ගච්‌ඡන්‌ති දායකා’’ති.

    Yattha kāraṃ karitvāna, saggaṃ gacchanti dāyakā’’ti.

    පීතවිමානං නවමං.

    Pītavimānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. පීතුප්‌පලමධාරිනී (ස්‍යා. ක.), පීතුප්‌පලමාලිනී (පී.)
    2. pītuppalamadhārinī (syā. ka.), pītuppalamālinī (pī.)
    3. තදග්‌ගමනසා (සී.), තදඞ්‌ගමනසා (ස්‍යා.)
    4. tadaggamanasā (sī.), tadaṅgamanasā (syā.)
    5. භීයො (සී. අට්‌ඨ.)
    6. bhīyo (sī. aṭṭha.)
    7. සහබ්‍යත (සී. ස්‍යා.)
    8. sahabyata (sī. syā.)
    9. එතදබ්‍රූවීති (සී.)
    10. etadabrūvīti (sī.)
    11. බහුන්‌නං (සී. ස්‍යා.)
    12. bahunnaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / විමානවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 9. පීතවිමානවණ්‌ණනා • 9. Pītavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact