Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༩. པཱིཏཝིམཱནཝཏྠུ

    9. Pītavimānavatthu

    ༧༩༥.

    795.

    ‘‘པཱིཏཝཏྠེ པཱིཏདྷཛེ, པཱིཏཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ།

    ‘‘Pītavatthe pītadhaje, pītālaṅkārabhūsite;

    པཱིཏཙནྡནལིཏྟངྒེ, པཱིཏཨུཔྤལམཱལིནཱི 1

    Pītacandanalittaṅge, pītauppalamālinī 2.

    ༧༩༦.

    796.

    ‘‘པཱིཏཔཱསཱདསཡནེ, པཱིཏཱསནེ པཱིཏབྷཱཛནེ།

    ‘‘Pītapāsādasayane, pītāsane pītabhājane;

    པཱིཏཚཏྟེ པཱིཏརཐེ, པཱིཏསྶེ པཱིཏབཱིཛནེ༎

    Pītachatte pītarathe, pītasse pītabījane.

    ༧༩༧.

    797.

    ‘‘ཀིཾ ཀམྨམཀརཱི བྷདྡེ, པུབྦེ མཱནུསཀེ བྷཝེ།

    ‘‘Kiṃ kammamakarī bhadde, pubbe mānusake bhave;

    དེཝཏེ པུཙྪིཏཱཙིཀྑ, ཀིསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལ’’ནྟི༎

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ༧༩༨.

    798.

    ‘‘ཀོསཱཏཀཱི ནཱམ ལཏཏྠི བྷནྟེ, ཏིཏྟིཀཱ ཨནབྷིཙྪིཏཱ།

    ‘‘Kosātakī nāma latatthi bhante, tittikā anabhicchitā;

    ཏསྶཱ ཙཏྟཱརི པུཔྥཱནི, ཐཱུཔཾ ཨབྷིཧརིཾ ཨཧཾ༎

    Tassā cattāri pupphāni, thūpaṃ abhihariṃ ahaṃ.

    ༧༩༩.

    799.

    ‘‘སཏྠུ སརཱིརམུདྡིསྶ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།

    ‘‘Satthu sarīramuddissa, vippasannena cetasā;

    ནཱསྶ མགྒཾ ཨཝེཀྑིསྶཾ, ན ཏགྒམནསཱ 3 སཏཱི༎

    Nāssa maggaṃ avekkhissaṃ, na taggamanasā 4 satī.

    ༨༠༠.

    800.

    ‘‘ཏཏོ མཾ ཨཝདྷཱི གཱཝཱི, ཐཱུཔཾ ཨཔཏྟམཱནསཾ།

    ‘‘Tato maṃ avadhī gāvī, thūpaṃ apattamānasaṃ;

    ཏཉྩཱཧཾ ཨབྷིསཉྩེཡྻཾ, བྷིཡྻོ 5 ནཱུན ཨིཏོ སིཡཱ༎

    Tañcāhaṃ abhisañceyyaṃ, bhiyyo 6 nūna ito siyā.

    ༨༠༡.

    801.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན དེཝིནྡ, མགྷཝཱ དེཝཀུཉྫརོ།

    ‘‘Tena kammena devinda, maghavā devakuñjaro;

    པཧཱཡ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཝ སཧབྱ 7 མཱགཏཱ’’ཏི༎

    Pahāya mānusaṃ dehaṃ, tava sahabya 8 māgatā’’ti.

    ༨༠༢.

    802.

    ཨིདཾ སུཏྭཱ ཏིདསཱདྷིཔཏི, མགྷཝཱ དེཝཀུཉྫརོ།

    Idaṃ sutvā tidasādhipati, maghavā devakuñjaro;

    ཏཱཝཏིཾསེ པསཱདེནྟོ, མཱཏལིཾ ཨེཏདབྲཝི 9

    Tāvatiṃse pasādento, mātaliṃ etadabravi 10.

    ༨༠༣.

    803.

    ‘‘པསྶ མཱཏལི ཨཙྪེརཾ, ཙིཏྟཾ ཀམྨཕལཾ ཨིདཾ།

    ‘‘Passa mātali accheraṃ, cittaṃ kammaphalaṃ idaṃ;

    ཨཔྤཀམྤི ཀཏཾ དེཡྻཾ, པུཉྙཾ ཧོཏི མཧཔྥལཾ༎

    Appakampi kataṃ deyyaṃ, puññaṃ hoti mahapphalaṃ.

    ༨༠༤.

    804.

    ‘‘ནཏྠི ཙིཏྟེ པསནྣམྷི, ཨཔྤཀཱ ནཱམ དཀྑིཎཱ།

    ‘‘Natthi citte pasannamhi, appakā nāma dakkhiṇā;

    ཏཐཱགཏེ ཝཱ སམྦུདྡྷེ, ཨཐ ཝཱ ཏསྶ སཱཝཀེ༎

    Tathāgate vā sambuddhe, atha vā tassa sāvake.

    ༨༠༥.

    805.

    ‘‘ཨེཧི མཱཏལི ཨམྷེཔི, བྷིཡྻོ བྷིཡྻོ མཧེམསེ།

    ‘‘Ehi mātali amhepi, bhiyyo bhiyyo mahemase;

    ཏཐཱགཏསྶ དྷཱཏུཡོ, སུཁོ པུཉྙཱན མུཙྩཡོ༎

    Tathāgatassa dhātuyo, sukho puññāna muccayo.

    ༨༠༦.

    806.

    ‘‘ཏིཊྛནྟེ ནིབྦུཏེ ཙཱཔི, སམེ ཙིཏྟེ སམཾ ཕལཾ།

    ‘‘Tiṭṭhante nibbute cāpi, same citte samaṃ phalaṃ;

    ཙེཏོཔཎིདྷིཧེཏུ ཧི, སཏྟཱ གཙྪནྟི སུགྒཏིཾ༎

    Cetopaṇidhihetu hi, sattā gacchanti suggatiṃ.

    ༨༠༧.

    807.

    ‘‘བཧཱུནཾ 11 ཝཏ ཨཏྠཱཡ, ཨུཔྤཛྫནྟི ཏཐཱགཏཱ།

    ‘‘Bahūnaṃ 12 vata atthāya, uppajjanti tathāgatā;

    ཡཏྠ ཀཱརཾ ཀརིཏྭཱན, སགྒཾ གཙྪནྟི དཱཡཀཱ’’ཏི༎

    Yattha kāraṃ karitvāna, saggaṃ gacchanti dāyakā’’ti.

    པཱིཏཝིམཱནཾ ནཝམཾ།

    Pītavimānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. པཱིཏུཔྤལམདྷཱརིནཱི (སྱཱ॰ ཀ॰), པཱིཏུཔྤལམཱལིནཱི (པཱི॰)
    2. pītuppalamadhārinī (syā. ka.), pītuppalamālinī (pī.)
    3. ཏདགྒམནསཱ (སཱི॰), ཏདངྒམནསཱ (སྱཱ॰)
    4. tadaggamanasā (sī.), tadaṅgamanasā (syā.)
    5. བྷཱིཡོ (སཱི॰ ཨཊྛ॰)
    6. bhīyo (sī. aṭṭha.)
    7. སཧབྱཏ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    8. sahabyata (sī. syā.)
    9. ཨེཏདབྲཱུཝཱིཏི (སཱི॰)
    10. etadabrūvīti (sī.)
    11. བཧུནྣཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    12. bahunnaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༩. པཱིཏཝིམཱནཝཎྞནཱ • 9. Pītavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact