| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༦. པཱིཏིསུཏྟཾ
6. Pītisuttaṃ
༡༧༦. ཨཐ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀོ གཧཔཏི པཉྩམཏྟེཧི ཨུཔཱསཀསཏེཧི པརིཝུཏོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀཾ གཧཔཏིཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –
176. Atha kho anāthapiṇḍiko gahapati pañcamattehi upāsakasatehi parivuto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho anāthapiṇḍikaṃ gahapatiṃ bhagavā etadavoca –
‘‘ཏུམྷེ ཁོ, གཧཔཏི, བྷིཀྑུསངྒྷཾ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརེན ། ན ཁོ, གཧཔཏི, ཏཱཝཏཀེནེཝ ཏུཊྛི ཀརཎཱིཡཱ – ‘མཡཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརེནཱ’ཏི ། ཏསྨཱཏིཧ, གཧཔཏི, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ – ‘ཀིནྟི མཡཾ ཀཱལེན ཀཱལཾ པཝིཝེཀཾ པཱིཏིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརེཡྻཱམཱ’ཏི! ཨེཝཉྷི ཝོ, གཧཔཏི, སིཀྑིཏབྦ’’ནྟི།
‘‘Tumhe kho, gahapati, bhikkhusaṅghaṃ paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena . Na kho, gahapati, tāvatakeneva tuṭṭhi karaṇīyā – ‘mayaṃ bhikkhusaṅghaṃ paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārenā’ti . Tasmātiha, gahapati, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘kinti mayaṃ kālena kālaṃ pavivekaṃ pītiṃ upasampajja vihareyyāmā’ti! Evañhi vo, gahapati, sikkhitabba’’nti.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཙྪརིཡཾ, བྷནྟེ, ཨབྦྷུཏཾ, བྷནྟེ! ཡཱཝ སུབྷཱསིཏཾ ཙིདཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ – ‘ཏུམྷེ ཁོ, གཧཔཏི, བྷིཀྑུསངྒྷཾ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརེན། ན ཁོ, གཧཔཏི, ཏཱཝཏཀེནེཝ ཏུཊྛི ཀརཎཱིཡཱ – མཡཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔྤཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརེནཱཏི། ཏསྨཱཏིཧ, གཧཔཏི, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ – ཀིནྟི མཡཾ ཀཱལེན ཀཱལཾ པཝིཝེཀཾ པཱིཏིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརེཡྻཱམཱཏི! ཨེཝཉྷི ཝོ, གཧཔཏི, སིཀྑིཏབྦ’ནྟི། ཡསྨིཾ, བྷནྟེ, སམཡེ ཨརིཡསཱཝཀོ པཝིཝེཀཾ པཱིཏིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི, པཉྩསྶ ཋཱནཱནི ཏསྨིཾ སམཡེ ན ཧོནྟི། ཡམྤིསྶ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཾ དུཀྑཾ དོམནསྶཾ, ཏམྤིསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ ན ཧོཏི། ཡམྤིསྶ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཾ སུཁཾ སོམནསྶཾ, ཏམྤིསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ ན ཧོཏི། ཡམྤིསྶ ཨཀུསལཱུཔསཾཧིཏཾ དུཀྑཾ དོམནསྶཾ, ཏམྤིསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ ན ཧོཏི། ཡམྤིསྶ ཨཀུསལཱུཔསཾཧིཏཾ སུཁཾ སོམནསྶཾ, ཏམྤིསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ ན ཧོཏི། ཡམྤིསྶ ཀུསལཱུཔསཾཧིཏཾ དུཀྑཾ དོམནསྶཾ, ཏམྤིསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ ན ཧོཏི། ཡསྨིཾ, བྷནྟེ, སམཡེ ཨརིཡསཱཝཀོ པཝིཝེཀཾ པཱིཏིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི, ཨིམཱནིསྶ པཉྩ 1 ཋཱནཱནི ཏསྨིཾ སམཡེ ན ཧོནྟཱི’’ཏི།
Evaṃ vutte āyasmā sāriputto bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘acchariyaṃ, bhante, abbhutaṃ, bhante! Yāva subhāsitaṃ cidaṃ, bhante, bhagavatā – ‘tumhe kho, gahapati, bhikkhusaṅghaṃ paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena. Na kho, gahapati, tāvatakeneva tuṭṭhi karaṇīyā – mayaṃ bhikkhusaṅghaṃ paccupaṭṭhitā cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārenāti. Tasmātiha, gahapati, evaṃ sikkhitabbaṃ – kinti mayaṃ kālena kālaṃ pavivekaṃ pītiṃ upasampajja vihareyyāmāti! Evañhi vo, gahapati, sikkhitabba’nti. Yasmiṃ, bhante, samaye ariyasāvako pavivekaṃ pītiṃ upasampajja viharati, pañcassa ṭhānāni tasmiṃ samaye na honti. Yampissa kāmūpasaṃhitaṃ dukkhaṃ domanassaṃ, tampissa tasmiṃ samaye na hoti. Yampissa kāmūpasaṃhitaṃ sukhaṃ somanassaṃ, tampissa tasmiṃ samaye na hoti. Yampissa akusalūpasaṃhitaṃ dukkhaṃ domanassaṃ, tampissa tasmiṃ samaye na hoti. Yampissa akusalūpasaṃhitaṃ sukhaṃ somanassaṃ, tampissa tasmiṃ samaye na hoti. Yampissa kusalūpasaṃhitaṃ dukkhaṃ domanassaṃ, tampissa tasmiṃ samaye na hoti. Yasmiṃ, bhante, samaye ariyasāvako pavivekaṃ pītiṃ upasampajja viharati, imānissa pañca 2 ṭhānāni tasmiṃ samaye na hontī’’ti.
‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, སཱརིཔུཏྟ! ཡསྨིཾ, སཱརིཔུཏྟ, སམཡེ ཨརིཡསཱཝཀོ པཝིཝེཀཾ པཱིཏིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི, པཉྩསྶ ཋཱནཱནི ཏསྨིཾ སམཡེ ན ཧོནྟི། ཡམྤིསྶ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཾ དུཀྑཾ དོམནསྶཾ, ཏམྤིསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ ན ཧོཏི། ཡམྤིསྶ ཀཱམཱུཔསཾཧིཏཾ སུཁཾ སོམནསྶཾ, ཏམྤིསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ ན ཧོཏི། ཡམྤིསྶ ཨཀུསལཱུཔསཾཧིཏཾ དུཀྑཾ དོམནསྶཾ, ཏམྤིསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ ན ཧོཏི། ཡམྤིསྶ ཨཀུསལཱུཔསཾཧིཏཾ སུཁཾ སོམནསྶཾ, ཏམྤིསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ ན ཧོཏི། ཡམྤིསྶ ཀུསལཱུཔསཾཧིཏཾ དུཀྑཾ དོམནསྶཾ, ཏམྤིསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ ན ཧོཏི། ཡསྨིཾ, སཱརིཔུཏྟ, སམཡེ ཨརིཡསཱཝཀོ པཝིཝེཀཾ པཱིཏིཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏི, ཨིམཱནིསྶ 3 པཉྩ ཋཱནཱནི ཏསྨིཾ སམཡེ ན ཧོནྟཱི’’ཏི། ཚཊྛཾ།
‘‘Sādhu sādhu, sāriputta! Yasmiṃ, sāriputta, samaye ariyasāvako pavivekaṃ pītiṃ upasampajja viharati, pañcassa ṭhānāni tasmiṃ samaye na honti. Yampissa kāmūpasaṃhitaṃ dukkhaṃ domanassaṃ, tampissa tasmiṃ samaye na hoti. Yampissa kāmūpasaṃhitaṃ sukhaṃ somanassaṃ, tampissa tasmiṃ samaye na hoti. Yampissa akusalūpasaṃhitaṃ dukkhaṃ domanassaṃ, tampissa tasmiṃ samaye na hoti. Yampissa akusalūpasaṃhitaṃ sukhaṃ somanassaṃ, tampissa tasmiṃ samaye na hoti. Yampissa kusalūpasaṃhitaṃ dukkhaṃ domanassaṃ, tampissa tasmiṃ samaye na hoti. Yasmiṃ, sāriputta, samaye ariyasāvako pavivekaṃ pītiṃ upasampajja viharati, imānissa 4 pañca ṭhānāni tasmiṃ samaye na hontī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༦. པཱིཏིསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Pītisuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༦. སཱརཛྫསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-6. Sārajjasuttādivaṇṇanā
