Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Petavatthupāḷi

    ੪. ਪਿਟ੍ਠਧੀਤਲਿਕਪੇਤવਤ੍ਥੁ

    4. Piṭṭhadhītalikapetavatthu

    ੧੦.

    10.

    ‘‘ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਾਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ, ਦਜ੍ਜਾ ਦਾਨਂ ਅਮਚ੍ਛਰੀ।

    ‘‘Yaṃ kiñcārammaṇaṃ katvā, dajjā dānaṃ amaccharī;

    ਪੁਬ੍ਬਪੇਤੇ ਚ ਆਰਬ੍ਭ, ਅਥ વਾ વਤ੍ਥੁਦੇવਤਾ॥

    Pubbapete ca ārabbha, atha vā vatthudevatā.

    ੧੧.

    11.

    ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਮਹਾਰਾਜੇ, ਲੋਕਪਾਲੇ ਯਸਸ੍ਸਿਨੇ 1

    ‘‘Cattāro ca mahārāje, lokapāle yasassine 2;

    ਕੁવੇਰਂ ਧਤਰਟ੍ਠਞ੍ਚ, વਿਰੂਪਕ੍ਖਂ વਿਰੂਲ਼੍ਹਕਂ।

    Kuveraṃ dhataraṭṭhañca, virūpakkhaṃ virūḷhakaṃ;

    ਤੇ ਚੇવ ਪੂਜਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਦਾਯਕਾ ਚ ਅਨਿਪ੍ਫਲਾ॥

    Te ceva pūjitā honti, dāyakā ca anipphalā.

    ੧੨.

    12.

    ‘‘ਨ ਹਿ ਰੁਣ੍ਣਂ વਾ ਸੋਕੋ વਾ, ਯਾ ਚਞ੍ਞਾ ਪਰਿਦੇવਨਾ।

    ‘‘Na hi ruṇṇaṃ vā soko vā, yā caññā paridevanā;

    ਨ ਤਂ ਪੇਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਯ, ਏવਂ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਞਾਤਯੋ॥

    Na taṃ petassa atthāya, evaṃ tiṭṭhanti ñātayo.

    ੧੩.

    13.

    ‘‘ਅਯਞ੍ਚ ਖੋ ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਦਿਨ੍ਨਾ, ਸਙ੍ਘਮ੍ਹਿ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    ‘‘Ayañca kho dakkhiṇā dinnā, saṅghamhi suppatiṭṭhitā;

    ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਹਿਤਾਯਸ੍ਸ, ਠਾਨਸੋ ਉਪਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ॥

    Dīgharattaṃ hitāyassa, ṭhānaso upakappatī’’ti.

    ਪਿਟ੍ਠਧੀਤਲਿਕਪੇਤવਤ੍ਥੁ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।

    Piṭṭhadhītalikapetavatthu catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    2. yasassino (sī. syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਪੇਤવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ੪. ਪਿਟ੍ਠਧੀਤਲਿਕਪੇਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • 4. Piṭṭhadhītalikapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact