Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പേതവത്ഥുപാളി • Petavatthupāḷi

    ൪. പിട്ഠധീതലികപേതവത്ഥു

    4. Piṭṭhadhītalikapetavatthu

    ൧൦.

    10.

    ‘‘യം കിഞ്ചാരമ്മണം കത്വാ, ദജ്ജാ ദാനം അമച്ഛരീ;

    ‘‘Yaṃ kiñcārammaṇaṃ katvā, dajjā dānaṃ amaccharī;

    പുബ്ബപേതേ ച ആരബ്ഭ, അഥ വാ വത്ഥുദേവതാ.

    Pubbapete ca ārabbha, atha vā vatthudevatā.

    ൧൧.

    11.

    ‘‘ചത്താരോ ച മഹാരാജേ, ലോകപാലേ യസസ്സിനേ 1;

    ‘‘Cattāro ca mahārāje, lokapāle yasassine 2;

    കുവേരം ധതരട്ഠഞ്ച, വിരൂപക്ഖം വിരൂള്ഹകം;

    Kuveraṃ dhataraṭṭhañca, virūpakkhaṃ virūḷhakaṃ;

    തേ ചേവ പൂജിതാ ഹോന്തി, ദായകാ ച അനിപ്ഫലാ.

    Te ceva pūjitā honti, dāyakā ca anipphalā.

    ൧൨.

    12.

    ‘‘ന ഹി രുണ്ണം വാ സോകോ വാ, യാ ചഞ്ഞാ പരിദേവനാ;

    ‘‘Na hi ruṇṇaṃ vā soko vā, yā caññā paridevanā;

    ന തം പേതസ്സ അത്ഥായ, ഏവം തിട്ഠന്തി ഞാതയോ.

    Na taṃ petassa atthāya, evaṃ tiṭṭhanti ñātayo.

    ൧൩.

    13.

    ‘‘അയഞ്ച ഖോ ദക്ഖിണാ ദിന്നാ, സങ്ഘമ്ഹി സുപ്പതിട്ഠിതാ;

    ‘‘Ayañca kho dakkhiṇā dinnā, saṅghamhi suppatiṭṭhitā;

    ദീഘരത്തം ഹിതായസ്സ, ഠാനസോ ഉപകപ്പതീ’’തി.

    Dīgharattaṃ hitāyassa, ṭhānaso upakappatī’’ti.

    പിട്ഠധീതലികപേതവത്ഥു ചതുത്ഥം.

    Piṭṭhadhītalikapetavatthu catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. യസസ്സിനോ (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. yasassino (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പേതവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ൪. പിട്ഠധീതലികപേതവത്ഥുവണ്ണനാ • 4. Piṭṭhadhītalikapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact