Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi |
৫১. পিতুঘাতকৰত্থু
51. Pitughātakavatthu
১১৩. তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতরো মাণৰকো পিতরং জীৰিতা ৰোরোপেসি। সো তেন পাপকেন কম্মেন অট্টীযতি হরাযতি জিগুচ্ছতি। অথ খো তস্স মাণৰকস্স এতদহোসি ‘‘কেন নু খো অহং উপাযেন ইমস্স পাপকস্স কম্মস্স নিক্খন্তিং করেয্য’’ন্তি। অথ খো তস্স মাণৰকস্স এতদহোসি ‘‘ইমে খো সমণা সক্যপুত্তিযা ধম্মচারিনো সমচারিনো ব্রহ্মচারিনো সচ্চৰাদিনো সীলৰন্তো কল্যাণধম্মা, সচে খো অহং সমণেসু সক্যপুত্তিযেসু পব্বজেয্যং, এৰাহং ইমস্স পাপকস্স কম্মস্স নিক্খন্তিং করেয্য’’ন্তি। অথ খো সো মাণৰকো ভিক্খূ উপসঙ্কমিত্ৰা পব্বজ্জং যাচি। ভিক্খূ আযস্মন্তং উপালিং এতদৰোচুং – ‘‘পুব্বেপি খো, আৰুসো উপালি, নাগো মাণৰকৰণ্ণেন ভিক্খূসু পব্বজিতো, ইঙ্ঘাৰুসো, উপালি, ইমং মাণৰকং অনুযুঞ্জাহী’’তি। অথ খো সো মাণৰকো আযস্মতা উপালিনা অনুযুঞ্জীযমানো এতমত্থং আরোচেসি। আযস্মা উপালি ভিক্খূনং এতমত্থং আরোচেসি। ভিক্খূ ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। পিতুঘাতকো, ভিক্খৰে, অনুপসম্পন্নো ন উপসম্পাদেতব্বো, উপসম্পন্নো নাসেতব্বোতি।
113. Tena kho pana samayena aññataro māṇavako pitaraṃ jīvitā voropesi. So tena pāpakena kammena aṭṭīyati harāyati jigucchati. Atha kho tassa māṇavakassa etadahosi ‘‘kena nu kho ahaṃ upāyena imassa pāpakassa kammassa nikkhantiṃ kareyya’’nti. Atha kho tassa māṇavakassa etadahosi ‘‘ime kho samaṇā sakyaputtiyā dhammacārino samacārino brahmacārino saccavādino sīlavanto kalyāṇadhammā, sace kho ahaṃ samaṇesu sakyaputtiyesu pabbajeyyaṃ, evāhaṃ imassa pāpakassa kammassa nikkhantiṃ kareyya’’nti. Atha kho so māṇavako bhikkhū upasaṅkamitvā pabbajjaṃ yāci. Bhikkhū āyasmantaṃ upāliṃ etadavocuṃ – ‘‘pubbepi kho, āvuso upāli, nāgo māṇavakavaṇṇena bhikkhūsu pabbajito, iṅghāvuso, upāli, imaṃ māṇavakaṃ anuyuñjāhī’’ti. Atha kho so māṇavako āyasmatā upālinā anuyuñjīyamāno etamatthaṃ ārocesi. Āyasmā upāli bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Pitughātako, bhikkhave, anupasampanno na upasampādetabbo, upasampanno nāsetabboti.
Related texts:
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / মাতুঘাতকাদিৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Mātughātakādivatthukathāvaṇṇanā